Екінші дүниежүзілік соғыстағы "Резервист" операциясы
Operation Reservist
Екінші дүниежүзілік соғыстағы "Reservist" операциясы: Оран портын басып алуға жасалған әрекет, "Torch" операциясының бөлігі. Француздық кемелерді алу мақсаты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1942 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі одақтас әскери операция
1942 Allied military operation during the Second World War
"Резервист" операциясы – Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі одақтас әскери операциясы. "Торч" операциясының (Солтүстік Африкаға одақтас әскерлерінің шабуылы) бір бөлігі болып табылатын бұл операция Алжирдегі Оран портына әскерлерді тікелей түсіруге бағытталған әрекет болды.
Operation Reservist was an Allied military operation during the Second World War. Part of Operation Torch (the Allied invasion of North Africa), it was an attempted landing of troops directly into the harbour at Oran in Algeria.
Өмірбаян
Операция Резервисттің мақсаты Виши Франциясының Оран портындағы құнды нысандар мен кемелерді оларды жоюдан бұрын басып алу болды. Әскерлерді тікелей кемелерден түсіру өте қауіпті еді, бірақ француз қорғаушылары толығымен алаңдап қалған немесе шабуыл жасаушы күштермен ынтымақтасады деп үміттенілді. Әскерлерді түсіру үшін екі шлюп пайдаланылды.
The purpose of Operation Reservist was to capture the valuable facilities and ships at the Vichy French port of Oran before they could be destroyed. The landing of troops directly from ships was extremely risky; however it was hoped that either the French defenders would be taken entirely by surprise, or that they would actually co operate with the landing forces. Two sloops, and were used to landing the troops.
Операция
Десанттық кемелер порттың ішкі жағындағы кедергілерге кіргеннен кейін қорғаушылардан үздіксіз атысқа түсті, оның ішінде төрт жағалау батареясы (шығыстан батысқа қарай – Моль Равин Бланк, Моль Миллер және Моль Ж. Жиро және Моль Орталық). Портта 31 француз кемесі болды, олар одақтас кемелерге елеулі зиян келтірді. "Резервист" операциясы кезіндегі қаза болғандардың саны одақтас күштердің 90 пайызынан асты. 6-шы бронеатқыштар полкінің 3-ші батальонының 393 американдық жаяу әскерінен 189-ы қаза тауып, 157-сі жараланды. Корольдік теңіз күштері 113 қаза және 86 жараланғанға ұшырады, ал саботажға қарсы күреске тағайындалған шағын американдық теңіз күштерінің тобынан 5 қаза және 7 жараланды. "Уолни" кемежайға жетіп, аздаған сарбаздарды түсіруге сәттілікке қол жеткізді. Тірі қалғандар тұтқындалды. Қорғаушылар шабуылдан екі күннен кейін капитуляциялады, бірақ порттық құрылыстар қиратылды. Оранды қоршау үшін үш түрлі жағажайда бірдей десанттар жүргізілді. Алжирде де осыған ұқсас операция өтті, ол "Терминал" операциясы деп аталды және оның ішінде портта тағы бір шабуылдық операция және жақын маңдағы әуежайларды басып алу үшін әуе десанттық операциясы болды.
The landing ships came under sustained fire from the defenders once they were inside the harbour boom, including four shore batteries (from east to west – Mole Ravin Blanc, Mole Miller and, Mole J. Giraud and Mole Centre). There were 31 French ships in the port which did considerable damage to the Allied vessels. Casualties during Operation Reservist exceeded 90 percent of the Allied force. Of the 393 American infantrymen of the 3rd Battalion, 6th Armored Infantry Regiment, 189 were killed and 157 wounded. The Royal Navy suffered 113 dead and 86 wounded and a small US Navy team assigned as anti sabotage five killed and seven wounded. Walney made it alongside the jetty and succeeded in landing a small number of men. The survivors were captured. The defenders surrendered two days after the invasion, but the harbour facilities had been destroyed. Landings were carried out at the same time to invest Oran at three different beaches. A similar operation took place at Algiers, codenamed Operation Terminal and included another coup de main in its harbor and an airborne operation to seize nearby airfields.