Шотландиялық анархист: Этель Макдональдтың өмірі мен күресі
Ethel MacDonald
Этель Макдональд: Шотландиялық анархист, Испания Азамат соғысының радиоберілісшісі. Анархизм, антифашизм және Біріккен Социалистік Қозғалыс туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд анархисі, Этель Макдональд
Scottish anarchist
Dame Ethel MacDonald
Камелия Этель Макдональд (24 ақпан 1909 – 1 желтоқсан 1960) – Глазго қаласындағы шотланд анархисі, белсенді және 1937 жылғы Испания Азамат соғысы кезінде республикалықтарды қолдаған, фашистерге қарсы Барселона радиосында хабар таратқан журналист.
Camelia Ethel MacDonald (24 February 1909 – 1 December 1960) was a Glasgow based Scottish anarchist, activist, and 1937 Spanish Civil War broadcaster on pro Republican, anti Fascist Barcelona radio.
Алғашқы жылдар
Камелия Этель Макдональд 1909 жылғы 24 ақпанда Шотландияның Беллшиль қаласында, карета суретшісі Эндрю Макдональд пен Дейзи Уоттс отбасында дүниеге келді. Солтүстік Ланаркширде туған Этель Макдональд тоғыз баланың бесіншісі болды және түрлі жұмыстар істеді. 1925 жылы ол оған қосылып, 1934 жылғы маусымда Біріккен Социалистік қозғалысын (БСҚ) құрды. Осы кезеңде ол француз және неміс тілдерін жетік меңгерді.
Camelia Ethel McDonald was born on 24 February 1909 in Bellshill, Scotland, to Andrew McDonald, a coach painter, and Daisy Watts. A native of North Lanarkshire, Ethel MacDonald, the fifth of nine children, and worked at various jobs. In 1925 and joined him in the June 1934 formation of the United Socialist Movement (USM). During this time she became fluent in French and German.
Испаниядағы азаматтық соғыс
1936 жылдың қарашасында Макдональд Гай Олдредтің серіктесі Дженни Патрикпен бірге Испания азамат соғысындағы республикалық тарапқа шотланд анархистік қозғалысының қолдауын білдіру үшін Барселонаға сапар шекті. 1937 жылдың қаңтарында ол Ұлттық Еңбек Конфедерациясы (CNT) басқаратын Барселонаның көпке танымал анархистік радиостанциясы арқылы соғыс туралы ағылшын тіліндегі жүйелі хабарларды таратуды бастады. 1937 жылғы мамыр оқиғаларынан кейін болған қысым кезінде ол коммунистік құпия полициясы іздеген анархистердің қашуына көмектесті және аймақтық билік органдарының тұтқынындағы анархистерге түрмеге хаттар мен азық-түлік жеткізді. Анархистерге Испаниядан қашуға көмектескені үшін ол британ баспасөзінде "Шотландияның қызыл пернель" деп белгілі болды. Саяхаты барысында ол Париж және Амстердам қалалары арқылы өтіп, Испаниядағы коммунистердің іс-әрекеттерін сынады. Ол Боб Смилли ісін талқылауын жалғастырды, бірақ оның оқиғалар туралы айтқандары Ұлыбританияда Испанияда болған Тәуелсіз Еңбек партиясының мүшесі Дэвид Мюррей тарапынан жоққа шығарылды. Мюррей Смиллинің ішек қабынуынан қайтыс болғанын мәлімдеді және 1938 жылы Джордж Оруэлл Лондонға оралғанға дейін, сондай-ақ Испаниядағы коммунистердің іс-әрекеттерін айыптағанға дейін көпшілік оған сене берді. Испанияда Смиллидің командирі болған Жорж Копп та оралды және Смиллинің өлтірілгені туралы пікірді қолдады.
In November 1936 MacDonald travelled to Barcelona with Guy Aldred's partner, Jenny Patrick, to represent and show the support of the Scottish anarchist movement for the Republican faction in the Spanish Civil War. In January 1937 she began to transmit regular English language reports on the war on Barcelona's widely heard Anarchist radio station run by the National Confederation of Labor (CNT). In the crackdown following the events of May 1937 she assisted the escape of anarchists wanted by the Communist secret police and smuggled into prison letters and food for fellow anarchists held by regional authorities. Through her activities in helping anarchists escape Spain, she became renowned in the British press as the "Scots Scarlet Pimpernel". Along the way she travelled through Paris and Amsterdam, where she denounced the actions of the Communists in Spain. She continued to publicly discuss the case of Bob Smillie, but her version of events was disputed in the UK by David Murray, a member of the Independent Labour Party who had also been in Spain. Murray insisted that Smillie had died of peritonitis, and he was generally believed until George Orwell returned to London in 1938 and also began to denounce the actions of the Communists in Spain. Georges Kopp, who had been Smillie's commander in Spain, also returned and supported the view that Smillie had been murdered.
Кейінгі жылдар және өлім
Испаниядан оралғаннан кейін Этель Макдональд Гай Олдред, Дженни Патрик, Джон Тейлор Колдуэлл және басқа да Глазго анархистерімен бірлесіп, аз қаржымен жұмыс істейтін "Стрикленд Пресс" баспасын құрды. Бұл баспа АҚШ-тың "The Word" органының тұрақты нөмірлерін шығарып тұрды. Олар қызметтерін Екінші дүниежүзілік соғыс және 1950 жылдардағы бейбітшілік қозғалысы кезеңінде де жалғастырды, ал Макдональд "Стрикленд Пресс" баспасының ресми емес менеджері, бухгалтері және баспашысы деп есептелді. Ол және Гай Олдред өздерінің құжаттарын Глазгодағы Митчелл кітапханасына тапсырды. Жиынға шамамен 500 дана кіреді, олар 1936-1938 жылдары CNT және Иберия Анархистер Федерациясының қолдауымен шығарылған испан газеттерінен, бюллетеньдерден, ақпараттық парақтардан, жарнама парақтарынан, плакаттардан, памфлеттерден және фотосуреттерден тұрады. Этель Макдональд 1958 жылдың ақпанында көптеген склерозбен ауырып, сөйлеу қабілетін жоғалтты. Үш жылдан кейін ол Глазгодағы Найтсвуд ауруханасында 51 жасында қайтыс болды.
After her return from Spain, Ethel MacDonald worked closely with Guy Aldred, Jenny Patrick, John Taylor Caldwell and other Glasgow anarchists on a shoestring publishing enterprise, The Strickland Press, which published regular issues of the USM organ, The Word. They continued their activities through World War II and the 1950s peace movement, with MacDonald considered as the unofficial manager, bookkeeper and printer of The Strickland Press. She and Guy Aldred donated their papers to the Mitchell Library in Glasgow. The collection numbers approximately 500 items consisting of Spanish newspapers, bulletins, newssheets, flyers, posters, pamphlets and photographs issued under the auspices of the CNT and the Iberian Anarchist Federation during 1936–1938. Ethel MacDonald was diagnosed with multiple sclerosis in February 1958 and lost her ability to speak. Within three years she died in Glasgow's Knightswood Hospital at the age of 51.