Ақ Хорваттардың Жері: Тарих және Географиялық Аумақтар

Land of White Croats in Eastern and Central Europe

White Croatia (also Great Croatia or Chrobatia; , also Velika Hrvatska) is the region from which part of the White Croats emigrated to the Western Balkans and lived between 7 10th century. According to recent archaeological and historiographical research it is considered it existed as a tribal proto state with polis like gords of Plisnesk, Stilsko, Revno, Halych, Terebovlia among others in Western Ukraine, which lasted until the very end of the 10th century. Some historians believe that, after the migration of the Croats in the 6th 7th century, their former homeland gradually lost its primacy and was influenced by other Slavic peoples, such as Ukrainians (Kievan Rus'), Poles (Duchy of Poland) and Czechs Slovaks (Great Moravia, Duchy of Bohemia). Others say there was never a distinct polity known as Great or White Croatia. According to the medieval Chronicle of the Priest of Duklja, another area referred to as White Croatia was located south of Posavina along with Red Croatia in Dalmatia.

The epithets "white" for Croats and their homeland Croatia, as well "great" (megali) for Croatia, origin and meaning is still debatable and needs further research. Usually it is considered to be in relation to the symbolism used in ancient times. "White" is related to the use of colors among Eurasian peoples to indicate cardinal directions. White meant "Western Croats/Croatia", in comparison to the lands to the east where they had lived. The epithet "great" probably signified "old, ancient, former" homeland for the White Croats and newly arrived Croats to the Roman province of Dalmatia. Historian A. Majorov emphasizes that the term "White Croats" and the corresponding "White Croatia" are relatively new terms that were applied historically after the Croat migrated to new territories. According to the 10th century De Administrando Imperio (DAI), Croats who remained living in their former lands near the borders of Francia were only recently been called "White Croats". However, in DAI there's seemingly no contradiction between "white" and "great" Croatia north of the Carpathians, possibly meaning the same in the perception of the Croats. In semantical comparison, as the color "white" besides the meaning "Western" of something/someone could also mean "younger" (later also associated with "unbaptized"), the association with "great" is contradictory. The ethnonym with the epithet was also questioned lexically and grammatically by linguists like Petar Skok, Stanisław Rospond, Jerzy Nalepa and Heinrich Kunstmann, who argued that the Byzantines did not differentiate Slavic "bělъ " (white) from "velъ " (big, great), and because of common Greek betacism, the "Belohrobatoi" should be read as "Velohrobatoi" ("Velohrovatoi"; "Great/Old Croats"). The possible confusion could have happened if the original Slavic form "velo " was transcribed to Greek alphabet and then erroneously translated, but although such a conclusion is not always accepted, others like Aleksandar Loma do not refute the possibility of erroneous transcription and translation.

In 21st century scholarship, historians do not agree on the location or even the existence of Great Croatia and White Croatia. Scholars do believe that the Croats gradually moved from the East to the West and South. According to Majorov, in the 10th century, the ethnic Croats are believed to have been surviving in remnant communities, scattered in the East in Ukraine, Poland and Slovakia, with others in the West in Bohemia. Given the tradition of using colours for cardinal directions, Leontii Voitovych argued that the Great Croatia referred to in the 6 7th century no longer existed in the 10th century. The term White Croatia was used to refer to the Western part of its territory. Some scholars such as F. Rački, M. Kos, L. Niederle and Nada Klaić believed in its existence, others such as V. Jagić, J. B. Bury, K. Jireček and A. Brückner have rejected the existence of an independent polity, while F. Westberg, J. Markwart, L. Hauptmann, H. Łowmiański believed in its existence in the sense Constantine VII was referring to the Duchy of Bohemia which in the 10th century controlled Southern Poland and Western Ukraine. Similarly, V. V. Sedov noted that there is no archaeological material to prove its existence. However, recent archaeological research of 7 10th century sites in Western Ukraine suggests otherwise, that Great Croatia most probably was a polycentric proto state. Interpretations have differed over what geographic area the term Bagibaria refers to. Some scholars have related it to Babia Góra near the river Vistula and Kraków in Lesser Poland, but it is commonly considered to be a reference to Bavaria. Tibor Živković notes that this term comes from the Latin name of Bavaria (Bagoaria and Baioaria) and, therefore, the source of this information for the DAI could be of West European/Western Roman origin (possibly by Anastasius Bibliothecarius from Rome). According to Živković it is evident that the observer of the information beyond Bavaria was not based in Constantinople because it would imply lands northwest of Bavaria and not northeast where Croats lived, showing that the source of information was in Rome. To the similar conclusion previously came Łowmiański, saying that to the Western viewpoint beyond Bavaria (to the East) is contrasted beyond Turkey (north of Hungary) from the Byzantine viewpoint. Another dispute is about the geographic reference point of the mentioned "sea to which they come down to after 30 days, is that which is called dark." Some scholars believe this is a reference to the Baltic Sea, to which people could travel in less than 15 days from Lesser Poland. Others say it is the Black Sea, to which travel would take around 30 days from Prykarpattia (river San, Upper Dniester and city of Przemyśl). The Byzantines knew of the present day Black Sea very well, but they did not refer to it as "Black" or "Dark", but by a word meaning "Hospitable" (Εὔξεινος), a euphemism for "Inhospitable". They also used a different term for the word "sea" in its case ("Πόντος" (Póntos) and not "θάλασσα" (Thálassa)). However, more probable is a reference to the Black Sea because in DAI there's no reference to the Baltic Sea, the chapter has information usually found in 10th century Arabian sources like of Al Masudi, the Black Sea was of more interest to the Eastern merchants and Byzantine Empire, and its Persian name "Dark Sea" (axšaēna ) was already well known. Other Arabian Persian sources also describe a large Slavic state with the city Khordab ten days from Pechenegs, through which passes a river (Dniester) and is bounded by mountains (Carpathians), which places the Croats and Croatia in Prykarpattia. The DAI has other contradictory information. Although the Croats are described as living near the Franks in the West, they were said to be subject to repeated raids by the Pecheneg, who lived far to the East of this territory. The DAI says that the Pechenegs lived north of the Hungarians, and that the Croats bordered the Hungarians on the south. These chapters are known to have been based on several archival sources. Already the 19th century scholars, and later the likes of Łowmiański, Sedov and Majorov among others, concluded that the DAI mistakenly referred to 7th century location and migration of the Croats based on partial information of their location in the 9 10th century, and the information was from different sources when the account was compiled. It is believed that the Croats in the 7th century did not live yet near the territory of Bohemia, and Łowmiański considered that the Bohemian location and existence of the Croats is disputable even in the 10th century. Živković emphasized that White Croatia in the 7th century could not border Francia because "the Frankish borders had been far more towards the west", and Frankish sources do not mention and know anything about the Croats implying they must have lived much further to the East. Łowmiański criticized that some historians are primarily relying on and using a source from the South (DAI) instead of many other sources from the North which are more reliable to determine the location of the Croats and Croatia. Those sources mention Croats and Croatia at the Carpathian Mountains and never around river Elbe (Bohemia). In the 13th chapter which described the Hungarian neighbors, Franks to the West, Pechenegs to the North, and Moravians to the South, it is also mentioned that "on the other side of the mountains, the Croats are neighboring the Turks", however as are mentioned Pechenegs to the North while in the 4th century the Croats are mentioned as the Southern neighbors of the Hungarians, the account is of uncertain meaning, but most probably is referring to Croats living "on the other side" of Carpathian Mountains.

Ukrainian and Russian scholars have tended to attribute the Croats with large and influential territories in the East, meanwhile Polish and Czech scholars tended to diminish the existence of the Croats in their countries. Polish scholars avoided to locate the Croats near Kraków and considered that did not border at Ruthenia because when Vladimir the Great attacked the Croats in 992 it would have been perceived as a call for war by Bolesław I the Brave. However, whether the Cherven Cities were inhabited by the Lendians or White Croats, and were independent from both Poland and Kievan Rus', it is part of a wider ethnographic dispute between Polish and Ukrainian Russian historians. Regardless of that, White Croatia was initially thought to have been located along the Upper Elbe river in Northeastern Bohemia and/or around the Upper Vistula valley in Lesser Poland. This is based only on the DAI description that they lived North East of Bavaria, North of Hungary, and South of the White Serbs. It is also related to the trends in argumentation among Polish and Czech historians, as the former negated the existence of Croats in Poland and latter lack of doubt they existed near Sudetes in Czech Republic. However, due to information from other sources, in the 19th century became common conclusion that the Croats lived North and East of Carpathians, specifically Prykarpattia and Eastern Galicia. In the 19th and early 20th century, Pavel Jozef Šafárik and Lubor Niederle combined both Eastern and Western concept on the localization of Croatia, specifically, to be extending from Eastern Galicia up to Northeastern Bohemia. Niederle, placing White Croatia in Prykarpattia, argued that they mainly were located on river Vistula, between Czech and Ukrainian Croats, and they formed one big alliance of Croatian tribes which fell apart when the Vistulan Croats migrated to the Western Balkans in the 7th century. Richard Ekblom also placed them in Upper Silesia, and the area of Kraków, Poland. Tadeusz Lehr Spławiński mostly agreed with Niederle's location around Vistula river. Francis Dvornik placed White Croatia in Galicia, western part of it was in Western Galicia with Kraków in Poland up to Northeastern Bohemian domain of the Slavnik dynasty while eastern part in Eastern Galicia (Upper Dniester). Łowmiański besides Prykarpattia and Zakarpattia, placed the main part of the Croats to the Upper Vistula valley in Lesser Poland, and that the accounts in DAI identified White Croatia with Duchy of Bohemia of Boleslaus I which at the time incorporated the territory of the Vistulans and Lendians, because they were attacked by the Pechenegs, and that according to the sources it is uncertain whether the White Croats lived around the Elbe river and placing them instead in Sudetes. He also emphasized that their localization in Silesia is theoretical construction without basis in the sources. Ivo Goldstein located White Croatia around Kraków. According to Noel Malcolm White Croatia was in the area of today's southern Poland. Krzysztof Fokt placed them in Upper Silesia in the 9th 10th century. Petr Charvát located them in Northern and Eastern Bohemia, noting that the Croat diaspora settlement follows the Carpathian range from Southeastern Poland to the Giant Mountains in Bohemia. T. Živković located White Croatia in Bohemia and Southern Poland as well, but also noted anachronistic parallels with the 9 10th century Duchy of Bohemia. A. Majorov distinguishes between the terms and concepts of "Great Croatia" and "White Croatia". He agrees that White Croatia and those Croats identified as "White" were a second concept appeared to have some historical presence in the Upper Elbe and Upper Vistula regions, but that Great Croatia, the motherland of the Croats, was primary concept located in Eastern Prykarpattia and Tisza river basin in Zakarpattia. Majorov suggests that the author of the DAI made an attempt to reconcile the contradictions among various conflicting sources. Sedov believed that the Croats arose among the Antes of Penkovka culture. After that, they migrated West and settled in several groups in various places. In 1982, argued that one of these groups were Southwestern neighbours of the Dulebes, living in the Northern and Southern area of Eastern Prykarpattia. Ukrainian and Russian historians and archaeologists generally argued that Great Croatia, also in the sense of homeland from where Carpathian Croats emigrated to the Balkans, included almost all the lands of later historical region of Galicia. Scholars tended to locate them on a large territory, N. P. Barsov situated the Croats in the wide area of Carpathian Mountains, on the slopes of Tatra Mountains to the river Tisza and Prut on the South, to the Dniester to the East, and the Vistula to the North. Many prominent scholars, including P. Šafárik, L. Niederle, V. Gruby, T. Lehr Spławiński, B. Rybakov and V. Korolyuk considered that the lands from Western Bug and Upper Prut and Siret in the East up to Nisa and Upper Elbe in the West were originally inhabited by the Croats. According to Francis Dvornik, White Croatia extended from the Southern Bug and rivers Wieprz and San along the Poland Ukraine border, to the slopes of Carpathian Mountains, including the Northern part of Slovakia, then from the rivers Netolica and Dudleba in upper Vltava, through Cidlina to the Krkonoše Mountains to the North and North West. O. A Kupchynsʹkyĭ believed that Eastern Croats had territory from Prykarpattia (at the confluence of the rivers Laborec and Ondava at the crest of the Carpathian Mountains), valley of Beskids, western coast of the river Wisłoka, along Sandomierz valley until middle San, near Dunajec and left coast of Vistula. He said they also likely occupied the upper watershed of the Tisza river at the Ukraine Slovakia border. In other words, much of the lands of present day Western Ukraine, Southeastern Poland and Northeastern Czechia. Sedov sharply criticized such assumptions, saying "these hypothetical constructions are now of purely historiographic interest, since they do not find any confirmation in archaeological materials". According to recent archaeological research of material culture and conclusions on the ethno tribal affiliation and territorial borders of the Carpathian region from 6th until 10th century, the tribal territory of the Croats ("Great Croatia") is unanimously considered by Ukrainian archaeologists to have included Prykarpattia and Zakarpattia, with eastern border the Upper Dniester basin, south eastern the Khotyn upland beginning near Chernivtsi on the Prut River and ending in Khotyn on the Dniester River, northern border the watershed of the Western Bug and Dniester River, and western border in Western Carpathian ridges at Wisłoka the right tributary of Upper Vistula in Southeastern Poland. In the Eastern Bukovina region bordered with Tivertsi, in Eastern Podolia with Ulichs, to the North along Upper Bug River with Dulebes Buzhans Volhynians, to the Northwest with Lendians and West with Vistulans. The analysis of housing types, and especially oven cookers in Western Ukraine which "were made out of stone (the Middle and the Upper Dnister areas), or clay (mud and butte types, Volynia)", differentiates main tribal alliances of Croats and Volhynians, but also Croats from Tiversti and Drevlians. There also scholars, mainly Polish, who refute the Croats lived near the Carpathians close to the Polish Ukrainian border and rather place them further to the East in the direction of Vyatichi while locate the Lendians in Upper San and Upper Dniester or whole of Western Ukraine, but it is not well founded, as Polish historiography periodically in new variations uses the same dispute of the localization of the Lendians to establish the legitimacy of Polish claims to the Ukrainian border area in the mid 1940s, although such political claims don't exist anymore. Nada Klaić thought the Croats had migrated from Carantania, rather than from East and West Slavic territory, but such an idea is rejected by older and newer generation of historians.

The extensive toponomastic studies, and their critical review by Henryk Łowmiański, show existence of several toponyms of settlements in Poland and Czech Republic whose origin presumably could be related to the Croatian toponym in pre modern historical period. These are in Poland: Klwaty (Krwathi, Chrwathi Phirleonis), Klwatka Szlachecka (Krhwathi Powałya, Chrwathi), Klwatka Królewska (Krwathka, Chrwatka) around the city of Radom, Chirwatowa Wola today's Chyrowa near Wisłoka river, and Horwaty part of Czarna between San and Dniester river. In Czech Republic: two Charvátce near Ohře river, Charvátec near city of Dobrovice on river Elbe, Charvâty and Charváty near Morava river. In Czech Republic only the toponyms in Moravia have the archaic tribal names, while in Bohemia are derivations, implying were formed on the periphery or outside of the Croatian territory, and all of them only since the 9 10th century when was the expansion of Great Moravia and Duchy of Bohemia. Based on the toponyms (and historical sources), the homeland of Croatian tribes would have been in today's Southeastern Poland and Western Ukraine. In literature are mentioned also other Eastern European toponyms but with doubtful etymological relation with Croatian ethnonym, for example those with root "Charb " (Charbce, Charbicze, Charbin, Charbowo), "Karw " (Karwacz, Karwatyno/Charwatynia, Karovath), "Choro " (Chorovjatinskaja/Chorowiacka, Chorow, Chorowa gora, Chorowica, Chorowiec etc. ), "Horo " (Horovatka, Horowe, Horowiszcze, Horowo) among others. Surnames derived from Croatian ethnonym in Poland are recorded since the 14th century in Kraków, Przemyśl and else, and generally among Polish native nobility, peasants, and local residents, but not among the foreigners. They used it as a nickname, but probably due to the influence of immigration from the Kingdom of Hungary. According to Hanna Popowska Taborska, although also Grigoriĭ Andreevich Ilʹinskiĭ tried to locate White Croatia using toponyms with the root *běl (Biała river and Bielsko Biała), such arguments can be hardly accepted because too many centuries passed between the 7th century migration and first mention of these toponyms and anthroponyms.