Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық романист (1882–1945)
American novelist (1882–1945)
Генрих Хауэр Белламанн (28 сәуір 1882 – 16 маусым 1945) – американдық жазушы, 1940 жылы жарық көрген, ең көп сатылған «Кингс Роу» романы орталық батыстағы шағын қала тұрғындарының рияқорлығын ашып, көптеген әлеуметтік тыйымдарды қозғады. Зерттеулер Белламаннның Миссури штатындағы Фултон қаласындағы балалық шағына наразылығымен жұмыс істегенін көрсетті, онда оның неміс тегі және заңды емес тууы туралы қауесеттерге байланысты оқшауланды. 1942 жылғы фильмде Рональд Рейган басты рөлді сомдады, ол оның ең есте қаларлық рөлі деп есептеледі. Белламанн сонымен қатар ақын және Вассар колледжінің музыка профессоры болған.
Heinrich Hauer Bellamann (April 28, 1882 – June 16, 1945) was an American author, whose bestselling 1940 novel Kings Row exposed the hypocrisy of small town life in the midwest, addressing many social taboos. Research suggested that Bellamann was working off resentment of his upbringing in Fulton, Missouri, where he had been ostracised for his German extraction and rumoured illegitimacy. The 1942 film version gave Ronald Reagan a starring role, regarded as his most memorable performance. Bellamann was also a poet and a music professor at Vassar College.
Ерте өмір және білім
Белламанн Миссури штатының Фултон қаласында Джордж Хенрик пен Каролина (Краенбюль) Белламанн отбасында дүниеге келді. 1899 жылы Фултон орта мектебін бітірген соң, ол бір жыл бойы Фултондағы Вестминстер колледжінде оқыды, кейін 1901 жылы Денвер университетінде фортепианоны оқу үшін Колорадоға көшті. 1904 жылы тәмамдағаннан кейін Белламанн Американың оңтүстігіндегі әртүрлі қыздар мектептерінде, оның ішінде Chicora College for Women-де музыка сабақтарын берді. Белламанн болашақ әйелі Кэтрин Макки Джонспен Алабама штатының Таскалуза қаласындағы қыздар академиясында жұмыс істеген кезде танысты. Олар 1907 жылдың 3 қыркүйегінде үйленді. 1908 жылдан 1913 жылға дейін мектеп жазғы демалысында Белламанндар Еуропаға саяхаттап, Генри Чарльз Мари Видор мен Исидор Филипптен орган мен фортепианоны оқыды. 1907 жылдан 1932 жылға дейін, толық уақыт жазуға кіріскенге дейін, Белламанн бірнеше білім беру мекемелерінде әкімшілік және оқытушылық қызметтер атқарды, соның ішінде Джульярд музыкалық қорының директорының міндетін уақытша атқарушы, Кертис музыка институтының деканы және Вассар колледжінің музыка профессоры болды.
Bellamann was born in Fulton, Missouri to parents George Henrik and Caroline (Krahenbuhl) Bellamann. After graduation from Fulton High School in 1899, he attended Westminster College in Fulton for a year then moved to Colorado in 1901 to study piano at the University of Denver. Following graduation in 1904, Bellamann began teaching music at a variety of girls' schools in the American South, including the Chicora College for Women. Bellamann met his future wife, Katherine McKee Jones, while both were teaching at a girls' academy in Tuscaloosa, Alabama. The couple married on September 3, 1907. From 1908 to 1913 while on school summer breaks, the Bellamanns traveled to Europe so Henry could study organ and piano with Charles Marie Widor and Isidor Philipp. From 1907 to 1932, when he began to pursue writing full time, Bellamann held administrative and teaching positions at several educational institutions, including acting director of the Juilliard Musical Foundation, dean of the Curtis Institute of Music, and professor of music at Vassar College.
Жазушылық мансап
Әйелінің ынтасымен Белламанн жазушылық жолға көбірек бет бұрды. Оның өлеңдер жинағының алғашқысы – «Музыка мұғалімінің күнделігі» 1920 жылы жарық көрді. Одан кейін 1923 жылы «Самал иллюзиялары», ал 1928 жылы «Жоғары қарай лақтыру» кітаптары жарыққа шықты. Бүгінде оның өлеңдері көпке таныс болмаса да, Дэвид Перкинс 1976 жылғы «Заманауи поэзия тарихында» Белламаннды «имажистердің үлгісін қабылдаған» көрнекті, бірақ сирек кездесетін ақындармен бірге тізімдеді. Белламанн «Overtones» музыка журналының редакторы болып жұмыс істеді және әдеби айдарма жазды, онда Дубоз Хейвард пен Пулитцер сыйлығының иегері Джулия Петеркиннің еңбектерін таныстырды. Мұндай тақырыптар 20 ғасырдың басында американдық әдебиетте ашық талқыланбаса да, жаңалық емес еді. Алайда, роман мен оның кейінгі киноадаптациясы ең көп дау тудырған жер – Белламанның туған қаласы Миссури штатындағы Фултон. Фултон тұрғындары көп кешікпей айналасына қарап, Белламанның ойдан шығарған қалашығының, шын мәнінде, олардың кішкентай қаласының қайта жаңғыртылған нұсқасы екенін түсіне бастады. «Абердин колледжі» Белламанның Вестминстер колледжінде өткен күндерінің символы ретінде қарастырылады, ал бестселлердегі психиатриялық аурухана Фултон штатындағы ауруханамен үндеседі. «Кингс Роу» романындағы көрнекті тұлғалар, шын мәніндегі қала дәрігері сияқты, жағымсыз жайттармен суреттелген. Бір жергілікті газет редакторының айтуынша, Белламанн «Фултонның беделін түсіргісі келген». Бұл даудың түбі Белламаннның өзінде жатыр. 1981 жылы «Кингс Роу» романының қайта басылымына кіріспе жазу үшін зерттеу жұмысын жүргізген Вестминстер колледжінің ағылшын тілі профессоры Джей Майлз Карр Белламанның жеке қағаздарында «Фултон романы» деп аталатын жазбаларды тапты. Каррдың сөзіне сүйенсек, Фултонда өмір сүру жас Белламанға «психологиялық жара» қалдырған, ол ондаған жылдардан кейін қаламымен емдеген. Ол өзінің неміс тегіне байланысты осы қалада жиі шеттетілген сезімге тоналған. Сонымен қатар, отбасының абыройына қатысты қалалық әңгімелер, Джордж Белламанн Генридің нағыз әкесі болуы мүмкін емес деген күмәнді ойлар да нұқсан келтірген.
With the encouragement of his wife, Bellamann increasingly turned his attention to a writing career. A Music Teacher's Notebook, his first of three books of poetry, was published in 1920. It was followed by Cups of Illusion in 1923 and The Upward Pass in 1928. Although his poetry is today little known, Bellamann was recognized by David Perkins in his 1976 History of Modern Poetry, in which he ranks Bellamann with the serious minor poets who "adopted the mode" of the Imagists. Bellamann also served as editor for the music magazine Overtones and wrote a weekly literary column, in which he highlighted the works of DuBose Heyward and Pulitzer Prize winning author Julia Peterkin Such themes were still somewhat taboo in early 20th century American literature, but not unheard of. In one location, however, the novel and its subsequent movie adaptation proved to be most controversial: Bellamann's hometown of Fulton, Missouri. It was not long before the citizenry of Fulton began to look around and realize Bellamann's fictional town was in fact a reinterpretation of their small city. "Aberdeen College" is seen as a stand in for Bellamann's time spent at Westminster College, and the best seller's asylum coincides with Fulton State Hospital. Prominent citizens as the real life town doctor are portrayed in Kings Row in a less than flattering manner. As one local newspaper editor wrote, Bellamann "clearly intended to besmirch Fulton". The root of this controversy seems to have lain with Bellamann. While researching the introduction for a re issue of Kings Row in 1981, Jay Miles Karr, an English professor at Westminster College, found in Bellamann's private papers notes for what was referred to as "the Fulton novel." According to Karr, living in Fulton had inflicted a "psychic wound" on the young Bellamann, one he exorcised decades later with his pen. He often was made to feel alienated there because of his German heritage. Furthermore, the family reputation was assaulted by town gossip that George Bellamann might not have been Henry's true biological father.
Көркем әдебиет
Петенераның қызы. Нью-Йорк: Харкорт Брейс, 1926 жыл. Crescendo. Нью-Йорк: Харкорт Брейс, 1928 жыл. Қаладағы ең бай әйел. Нью-Йорк: The Century Co., 1932 жыл. Сұр адамның қадамы. Garden City: Doubleday, Doran & Co., 1936 жыл. Кингс Роу. Нью-Йорк: The Sun Dial Press, 1940 жыл. Көктемнің ағындары. Нью-Йорк: The Sun Dial Press, 1942 жыл. Виктория Грандоле. Нью-Йорк: Саймон мен Шустер, 1943 жыл.
Petenera's Daughter. New York: Harcourt Brace, 1926. Crescendo. New York: Harcourt Brace, 1928. The Richest Woman in Town. New York: The Century Co., 1932. The Gray Man Walks. Garden City: Doubleday, Doran & Co., 1936. Kings Row. New York: The Sun Dial Press, 1940. Floods of Spring. New York: The Sun Dial Press, 1942. Victoria Grandolet. New York: Simon and Schuster, 1943.
Поэзия
Музыка мұғалімінің жазба кітабы. Нью-Йорк: Нью-Йорк поэзия кітап дүкені, 1920 ж. "Іллюзия тостағандары". Нью-Йорк: Хоутон Миффлин, 1923 жыл. "Жоғарыға тастау". Нью-Йорк: Хоутон Миффлин, 1928 жыл.
A Music Teacher's Note Book. New York: The New York Poetry Book Shop, 1920. Cups of Illusion. New York: Houghton Mifflin, 1923. The Upward Pass. New York: Houghton Mifflin, 1928.