Генрих Хауэр Белламанн: Жизнь и творчество американского писателя
Henry Bellamann
Генрих Беллама́нн (1882-1945) – американский писатель, автор романа «Королевский ряд». Раскрытие лицемерия американской провинции, табу и биография писателя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель (1882–1945)
American novelist (1882–1945)
Генрих Хауэр Белламанн (Heinrich Hauer Bellamann) (28 апреля 1882 – 16 июня 1945) – американский писатель, чей роман-бестселлер 1940 года «Королевский ряд» обнажил лицемерие жизни в маленьких городках Среднего Запада, затронув множество социальных табу. Исследования показали, что Белламанн писал, руководствуясь обидой на свое детство, проведенное в Фултоне, штат Миссури, где его сторонились из-за немецких корней и слухов о внебрачном рождении. Экранизация 1942 года принесла Рональду Рейгану главную роль, которую считают его наиболее запоминающимся исполнением. Белламанн также был поэтом и профессором музыки в колледже Вассар.
Heinrich Hauer Bellamann (April 28, 1882 – June 16, 1945) was an American author, whose bestselling 1940 novel Kings Row exposed the hypocrisy of small town life in the midwest, addressing many social taboos. Research suggested that Bellamann was working off resentment of his upbringing in Fulton, Missouri, where he had been ostracised for his German extraction and rumoured illegitimacy. The 1942 film version gave Ronald Reagan a starring role, regarded as his most memorable performance. Bellamann was also a poet and a music professor at Vassar College.
Ранние годы и образование
Белламанн родился в Фултоне, штат Миссури, в семье Джорджа Хенрика и Кэролайн (Краенбюль) Белламанн. После окончания средней школы Фултона в 1899 году он учился в Вестминстерском колледже в Фултоне в течение года, затем переехал в Колорадо в 1901 году, чтобы изучать игру на фортепиано в Университете Денвера. После окончания университета в 1904 году Белламанн преподавал музыку в различных школах для девочек на юге Америки, в том числе в Chicora College for Women. Белламанн познакомился со своей будущей женой, Кэтрин Макки Джонс, когда они оба преподавали в женской академии в Тускалузе, штат Алабама. Пара поженилась 3 сентября 1907 года. С 1908 по 1913 год, во время летних каникул, Белламанны ездили в Европу, чтобы Генри мог совершенствоваться в игре на органе и фортепиано у Шарля-Мари Видора и Исидора Филиппа. С 1907 по 1932 год, когда он полностью посвятил себя писательству, Белламанн занимал административные и преподавательские должности в нескольких учебных заведениях, в том числе был исполняющим директором Музыкального фонда Джульярда, деканом Института музыки Кертиса и профессором музыки в колледже Вассар.
Bellamann was born in Fulton, Missouri to parents George Henrik and Caroline (Krahenbuhl) Bellamann. After graduation from Fulton High School in 1899, he attended Westminster College in Fulton for a year then moved to Colorado in 1901 to study piano at the University of Denver. Following graduation in 1904, Bellamann began teaching music at a variety of girls' schools in the American South, including the Chicora College for Women. Bellamann met his future wife, Katherine McKee Jones, while both were teaching at a girls' academy in Tuscaloosa, Alabama. The couple married on September 3, 1907. From 1908 to 1913 while on school summer breaks, the Bellamanns traveled to Europe so Henry could study organ and piano with Charles Marie Widor and Isidor Philipp. From 1907 to 1932, when he began to pursue writing full time, Bellamann held administrative and teaching positions at several educational institutions, including acting director of the Juilliard Musical Foundation, dean of the Curtis Institute of Music, and professor of music at Vassar College.
Писательская карьера
Поощряемый женой, Белламанн все больше внимания уделял писательской карьере. В 1920 году был опубликован его первый из трех сборников стихов – «Записная книжка учителя музыки». За ней последовали «Чаши иллюзий» в 1923 году и «Вверх по полю» в 1928 году. Хотя его поэзия сегодня малоизвестна, Белламанн был отмечен Дэвидом Перкинсом в его «Истории современной поэзии» 1976 года, где он отнес Белламанна к числу серьезных, но второстепенных поэтов, «принявших манеру» имиджистов. Белламанн также был редактором музыкального журнала Overtones и писал еженедельную литературную колонку, в которой он выделял произведения Дубоза Хейварда и Джулии Питеркин, лауреата Пулитцеровской премии. Такие темы все еще были несколько табуированы в американской литературе начала XX века, но не были совершенно немыслимы. Однако роман и его последующая экранизация вызвали наибольшие споры в одном месте: в родном городе Белламанна, Фултоне, штат Миссури. Вскоре жители Фултона начали присматриваться и осознали, что вымышленный город Белламанна был, по сути, переосмыслением их маленького городка. «Абердинский колледж» рассматривается как аллюзия на время, проведенное Белламанном в Вестминстерском колледже, а приют, описанный в бестселлере, соотносится с Фултонской государственной больницей. Известные горожане, такие как местный врач, изображены в романе «Кингс Роу» в неблагоприятном свете. Как написал один редактор местной газеты, Белламанн «явно намеревался опорочить Фултон». Корень этого конфликта, по-видимому, лежал в самом Белламанне. Исследуя предисловие к переизданию «Кингс Роу» в 1981 году, Джей Майлз Карр, профессор английского языка в Вестминстерском колледже, обнаружил в личных бумагах Белламанна заметки о том, что называлось «романом о Фултоне». По словам Карра, жизнь в Фултоне нанесла молодому Белламанну «психическую травму», от которой он избавился десятилетия спустя с помощью своего пера. Он часто чувствовал себя там изгоем из-за своего немецкого происхождения. Кроме того, репутация семьи была запятнана городскими сплетнями о том, что Джордж Белламанн, возможно, не был настоящим биологическим отцом Генри.
With the encouragement of his wife, Bellamann increasingly turned his attention to a writing career. A Music Teacher's Notebook, his first of three books of poetry, was published in 1920. It was followed by Cups of Illusion in 1923 and The Upward Pass in 1928. Although his poetry is today little known, Bellamann was recognized by David Perkins in his 1976 History of Modern Poetry, in which he ranks Bellamann with the serious minor poets who "adopted the mode" of the Imagists. Bellamann also served as editor for the music magazine Overtones and wrote a weekly literary column, in which he highlighted the works of DuBose Heyward and Pulitzer Prize winning author Julia Peterkin Such themes were still somewhat taboo in early 20th century American literature, but not unheard of. In one location, however, the novel and its subsequent movie adaptation proved to be most controversial: Bellamann's hometown of Fulton, Missouri. It was not long before the citizenry of Fulton began to look around and realize Bellamann's fictional town was in fact a reinterpretation of their small city. "Aberdeen College" is seen as a stand in for Bellamann's time spent at Westminster College, and the best seller's asylum coincides with Fulton State Hospital. Prominent citizens as the real life town doctor are portrayed in Kings Row in a less than flattering manner. As one local newspaper editor wrote, Bellamann "clearly intended to besmirch Fulton". The root of this controversy seems to have lain with Bellamann. While researching the introduction for a re issue of Kings Row in 1981, Jay Miles Karr, an English professor at Westminster College, found in Bellamann's private papers notes for what was referred to as "the Fulton novel." According to Karr, living in Fulton had inflicted a "psychic wound" on the young Bellamann, one he exorcised decades later with his pen. He often was made to feel alienated there because of his German heritage. Furthermore, the family reputation was assaulted by town gossip that George Bellamann might not have been Henry's true biological father.
Художественная литература
Дочь Петенеры. Нью-Йорк: Харкорт Брейс, 1926 год. Кресцендо. Нью-Йорк: Харкорт Брейс, 1928 год. Самая богатая женщина в городе. Нью-Йорк: The Century Co., 1932 год. Серый человек ходит. Гарден-Сити: Даблдей, Доран и Ко., 1936 год. Королевский ряд. Нью-Йорк: Sun Dial Press, 1940 год. Весенние потоки. Нью-Йорк: Sun Dial Press, 1942 год. Виктория Грандолет. Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1943 год.
Petenera's Daughter. New York: Harcourt Brace, 1926. Crescendo. New York: Harcourt Brace, 1928. The Richest Woman in Town. New York: The Century Co., 1932. The Gray Man Walks. Garden City: Doubleday, Doran & Co., 1936. Kings Row. New York: The Sun Dial Press, 1940. Floods of Spring. New York: The Sun Dial Press, 1942. Victoria Grandolet. New York: Simon and Schuster, 1943.
Поэзия
Записная книжка преподавателя музыки. Нью-Йорк: Книжный магазин поэзии в Нью-Йорке, 1920. Чаши иллюзий. Нью-Йорк: Хоутон Миффлин, 1923. Передача вверх. Нью-Йорк: Хоутон Миффлин, 1928.
A Music Teacher's Note Book. New York: The New York Poetry Book Shop, 1920. Cups of Illusion. New York: Houghton Mifflin, 1923. The Upward Pass. New York: Houghton Mifflin, 1928.