Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филиппиндегі ұлттық парк
National park in the Philippines
Пуэрто-Принцесса жер асты өзені ұлттық паркі – Филиппиндегі қорғалатын аймақ. Парк Палаван аралының батыс жағалауындағы Сент-Пол тауларында, Пуэрто-Принцеса қаласының солтүстігінде орналасқан. Онда Пуэрто-Принцесса жер асты өзені (кейде Пуэрто-Принцесса жер асты өзені деп те аталады) бар. 1992 жылдан бері оны Пуэрто-Принцеса қалалық әкімдігі басқарып келеді. 1999 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енгізілді, ал 2012 жылы «Табиғаттың жаңа жеті кереметі» сайлауында жеңіске ие болды. Сондай-ақ 2012 жылы Рамсар ылғалды жерлер тізіміне қосылды. Бұл танымал туристік орынға көбінесе Сабан теңіз жағалауындағы ауылға дейін жолмен жетеді, содан кейін көптеген баңкалар (каноэлер) келушілерді парке апарып жеткізеді.
The Puerto Princesa Subterranean River National Park is a protected area in the Philippines. The park is located in the Saint Paul Mountain Range on the western coast of the island of Palawan, about north of the city of Puerto Princesa, and contains the Puerto Princesa Subterranean River (also known as the Puerto Princesa Underground River). It has been managed by the Puerto Princesa city government since 1992. It was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1999, and voted as a New7Wonders of Nature in 2012. It also became a Ramsar Wetland Site in 2012. A major tourist destination, it is mostly accessed through road trips to the seaside village of Sabang from where one of the many Bangkas (Kayaks) take visitors to the park
Тарих
2010 жылы экологтар мен геологтар тобы жер асты өзенінің екінші қабаты бар екенін анықтады, яғни үңгірдің ішінде шағын сарқырамалар бар. Олар сондай-ақ жер асты өзенінің үстінен үңгір күмбезін, тау жыныстарын, ірі жартастарды, өзендегі терең шұңқырды, қосымша өзен арналарын және тағы бір терең үңгірді, сондай-ақ теңіз жануарларын және тағы да басқасын тапты. Жер асты өзенінің терең бөліктерін оттегінің жетіспеуіне байланысты зерттеуге болады дегенге кепіл жоқ. 2011 жылдың 11 қарашасында Пуэрто-Принсеса жер асты өзені «Табиғаттың жаңа 7 кереметі» тізіміне алдын ала іріктелді. Бұл шешім 2012 жылдың 28 қаңтарында ресми расталды. Өзен теңізден бастап шамамен кіреберіске дейін қайықпен жүзуге қолайлы. Үңгірде сталактиттер мен сталагмиттердің маңызды формациялары және бірнеше үлкен залдар бар, оның ішінде шамамен 2,5 миллион шаршы метр көлемді «Итальяндық зал» да бар. Бұл әлемдегі ең ірі үңгір залдарының бірі. Өзеннің төменгі бөлігі, теңізден бастап, толқындардың әсеріне ұшырайды. 2007 жылы Мексиканың Юкатан түбегіндегі жер асты өзенінің табылуына дейін Пуэрто-Принсеса жер асты өзені әлемдегі ең ұзын жер асты өзені деп есептелген. Бұл аймақ сонымен қатар биоәртүрлілікті сақтауға арналған орта болып табылады. Бұл жерде таудан теңізге дейінгі толыққанды экожүйе бар және Азиядағы ең маңызды орманды қамтиды. ЮНЕСКО 1999 жылдың 4 желтоқсанында оны Әлемдік мұра ретінде тіркеді.
In 2010, a group of environmentalists and geologists discovered that the underground river has a second floor, which means that there are small waterfalls inside the cave. They also found a cave dome measuring above the underground river, rock formations, large bats, a deep water hole in the river, more river channels, and another deep cave, as well as marine creatures and more. Deeper areas of the underground river are almost impossible to explore due to oxygen deprivation. On November 11, 2011, Puerto Princesa Underground River was provisionally chosen as one of the New 7 Wonders of Nature. This selection was officially confirmed on January 28, 2012. and is navigable by boat up to from the sea. The cave includes major formations of stalactites and stalagmites, and several large chambers, including the Italian's Chamber with approximate 2.5 million square meters volume. It is one of the largest cave rooms in the world. The lower portion of the river up to from the sea, is subject to tidal influences. Until the 2007 discovery of an underground river in Mexico's Yucatán Peninsula, the Puerto Princesa Subterranean River was reputed to be the world's longest underground river. The area also represents a habitat for biodiversity conservation. The site contains a full mountain to the sea ecosystem and has some of the most important forests in Asia. It was inscribed by UNESCO as a World Heritage Site on December 4, 1999.
Флора
Паркте орман формацияларының алуан түрлілігі бар, тропикалық Азияда кездесетін орманның он үш түрі, атап айтқанда, ультрамафикалық топырақтардағы орман, әктасты топырақтардағы орман, тау орман, тұщы су батпақты орман, жазық жердегі мәңгі жасыл тропикалық орман, өзен жағалауындағы орман, жағажай орман және мангр орман. Зерттеушілер 300 туысқа және 100 отбасыға жататын 800-ден астам өсімдік түрін анықтады. Олардың арасында кем дегенде 295 ағаш, олардың көп бөлігі диптерокарп түрлерінен тұрады. Жазық орманды жерлерде дао (Dracontomelon dao), ипил (Intsia bijuga), дита (Alstonia scholaris), амугис (Koordersiodendron pinnatum) және апитонг (Dipterocarpus gracilis) сияқты ірі ағаштар көптеп кездеседі. Жағажай орман түрлеріне битаог (Calophyllum inophyllum), Pongamia pinnata және Erythrina orientalis жатады. Басқа өсімдік түрлеріне алмасига (Agathis philippinensis), камагонг (Diospyros pulganensis), пандан (Pandanus sp.), анибон және ратан (Calamus sp.) кіреді.
The park has a range of forest formations, the thirteen forest types found in tropical Asia, namely forest over ultramafic soils, forest over limestone soils, montane forest, freshwater swamp forest, lowland evergreen tropical rainforest, riverine forest, beach forest, and mangrove forest. Researchers have identified more than 800 plant species from 300 genera and 100 families. These include at least 295 trees dominated by the dipterocarp species. In the lowland forest, large trees including the dao (Dracontomelon dao), ipil (Intsia bijuga), dita (Alstonia scholaris), amugis (Koordersiodendron pinnatum), and apitong (Dipterocarpus gracilis) are common. Beach forest species include bitaog (Calophyllum inophyllum), Pongamia pinnata, and Erynthia orientalis. Other plant species include almaciga (Agathis philippinensis), kamagong (Diospyros pulganensis) pandan (Pandanus sp.) anibong, and rattan (Calamus sp. ).
Фауна
Құстар – бұл саябақта кездесетін омыртқалы жануарлардың ең ірі тобы. Палаван аралында таралған 252 құс түрінің ішінде, саябақта 165 құс түрі тіркелді. Бұл Палаван құстарының 67%-ын және Палаванға тән 15 эндемикалық құс түрінің барлығын құрайды. Саябақта кездесетін ерекше түрлерге көк мойынды попугай (Tanygnathus lucionensis), Табон массивті тауығы (Megapodius cumunigii), тау минасы (Gracula religiosa), Палаван мүйізді қарғасы (Anthracoceros marchei), ақ кеуделі теңіз бүркіті (Haliaeetus leucogaster) жатады. Сонымен қатар, 30-ға жуық сүтқоректілер түрі де тіркелген. Орман қапталында және жағалау бойында, төмен су кезінде тамақтанатын ұзақ құйрықты макака (Macaca fascicularis) – бұл аймақтағы жалғыз маймыл. Саябақтағы басқа сүтқоректілерге Палаван сақалды шошқасы (Sus ahoenobarbus), аюқұмырсқа (Arctictis binturong), Палаван иісті бадджері (Mydaus marchei) және Палаван кірпісі (Hystrix pumila) кіреді. 19 түрлі жорғаландар анықталды, олардың сегізі эндемикалық. 2011 жылдың 11 қарашасында ол Амазонка ормандары, Халонг шығанағы, Игуасу шарлауы, Чеджу аралы, Комодо аралы және Стол тауымен бірге Жаңа7 кереметтің бірі деп уақытша таңдалды. 2012 жылдың 28 қаңтарында Малаканьян Пуэрто-Принсеса жер асты өзенінің (PPUR) әлемнің жаңа жеті табиғи кереметінің тізіміне ресми түрде қосылғанына қуаныш білдірді. "Пуэрто-Принсеса жер асты өзенінің жаңа жеті табиғи кереметтің бірі екенінің расталуы қуанышпен қарсы алынды. Бәйге барысында филиппин халқының барлық өкілдері осы науқанға уақыт, күш-жігер және қаражат жұмсады", - деді Президенттік өкілі Эдвин Ласиерда. Туризм министрлігінің өкілі және көмекші хатшысы Бенито Бенгсон-младший жер асты эстуариясының өткен жылы New7Wonders Foundation жүргізген тексеруден кейін әлемнің жаңа жеті табиғи кереметіне енгенін мәлімдеді. Дауыс беру процесі, әсіресе филиппиннен келген дауыстар сынға ұшырады. New7Wonders дауыс беру ережелерінде қайталап дауыс беруге тыйым салынбағандықтан, нәтижелер үкімет пен туризм индустриясының жергілікті сайттарға көбірек дауыс беруге шақыру науқандарына байланысты болды, бұл туризмді арттыру арқылы қаржылық пайда әкелді. Филиппин Президенті Бениньо Симеон Акино III, Пуэрто-Принсеса жер асты өзенінің 28 финалист ретінде ресми жариялануы кезінде сөйлеген сөзінде елдің 80 миллион ұялы телефон абонентін PPUR үшін смс арқылы дауыс беруге шақырды. 2019 жылдың 30 маусымында Пуэрто-Принсеса жер асты өзені Google Doodle арқылы тойланды.
Birds comprise the largest group of vertebrates found in the park. Of the 252 bird species known to occur in Palawan, a total of 165 species of birds were recorded in the park. This represents 67% of the total birds and all of the 15 endemic bird species of Palawan. Notable species seen in the park are the blue naped parrot (Tanygnathus lucionensis), Tabon scrub fowl (Megapodius cumunigii), hill myna (Gracula religiosa), Palawan hornbill (Anthracoceros marchei), white breasted sea eagle (Haliaeetus leucogaster). There are also some 30 mammal species that have been recorded. Most often observed in the forest canopy and along the shoreline feeding during low tide is the long tailed macaque (Macaca fascicularis), the only primate found in the area. Other mammal species in the park are the Palawan bearded pig (Sus ahoenobarbus), bearcat (Arctictis binturong), Palawan stink badger (Mydaus marchei) and the Palawan porcupine (Hystrix pumila). 19 species of reptiles have been identified, eight of which are endemic. On November 11, 2011 it was provisionally chosen as one of the New7Wonders, together with the Amazon rainforest, Halong Bay, Iguazu Falls, Jeju Island, Komodo Island, and Table Mountain. On January 28, 2012, Malacañang expressed elation over the official inclusion of the Puerto Princesa Underground River (PPUR) in the world's New Seven Wonders of Nature. "Confirmation that the Puerto Princesa Underground River is one of the New Seven Wonders of Nature is welcome news indeed. Throughout the competition, Filipinos from all walks of life have given time, energy, and resources to this campaign," Presidential Spokesperson Edwin Lacierda said. Department of Tourism spokesman and Assistant Secretary Benito Bengzon Jr. said the underground estuary made it into the world's New Seven Wonders of Nature after the validation process conducted by the New7Wonders Foundation last year. The voting was criticized, especially the Philippine voting. Nothing in the New7Wonders voting procedure prohibited repetitive voting, making the results subject to government and tourism industry campaigns to vote often for local sites with the financial incentive of increased tourism. Philippine President Benigno Simeon Aquino III, in his speech during the official proclamation launch of the Puerto Princesa Underground River as one of the 28 finalists, urged the country's 80 million cellphone subscribers to vote PPUR via text. On June 30, 2019, Puerto Princesa underground river was celebrated with a Google Doodle.