Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Horní Lomná (Обер Ломна) – Чехияның Моравия-Силезия аймағындағы Фридек-Мистек ауданындағы муниципалитет және ауыл. Халық саны шамамен 400 адамды құрайды. Муниципалитетте елеулі поляк азшылығы бар.
Horní Lomná (, Ober Lomna) is a municipality and village in Frýdek Místek District in the Moravian Silesian Region of the Czech Republic. It has about 400 inhabitants. The municipality has a significant Polish minority.
Этимология
Ауылдың атауы Ломна өзенінің бұрынғы атауынан алынған (1592 жылы Ломный деп еске алынған), ол өзінің кезегінде "лом" ("бұрылу", "қиылу") сөздерінен туындаған.
The name of the village is borrowed from an older name of the Lomná river (mentioned in 1592 as Lomny), which itself is derived from the words lom ("turn", "bend").
География
Horní Lomná Frýdek Místek-тен оңтүстік-шығысқа қарай және Остравадан оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Әкімшілік аумағы оңтүстігінен Словакиямен шектеседі. Ол Силезияның тарихи аймағында, Моравиялық Силезия Бескидтері тауларында жатыр. Ең биік нүктесі – Чехия-Словакия шекарасында орналасқан, теңіз деңгейінен жоғары Velký Polom тауы. Ломна өзені муниципалитет арқылы ағып өтеді. Horní Lomná Бескидтер қорғалатын табиғат паркінің құрамында орналасқан. Бұдан басқа, бірнеше шағын қорғалатын аймақтар да бар; ең белгілісі – Мионши ұлттық табиғи қорығы, ол Чехиядағы ең ірі ескі өрмелі ормандардың бірі.
Horní Lomná is located about southeast of Frýdek Místek and southeast of Ostrava. The municipal territory borders Slovakia on the south. It lies in the historical region of Cieszyn Silesia, in the Moravian Silesian Beskids mountain range. The highest point is the Velký Polom mountain at above sea level, located on the Czech Slovak border. The Lomná River flows through the municipality. Horní Lomná lies in the Beskydy Protected Landscape Area. There also several small scale protected areas; the most notable is the Mionší National Nature Reserve, which is among the largest old growth forests in the Czech Republic.
Тарих
Моравиялық Силезия Бескидтеріндегі Ломна өзенінің аңғарындағы ауылдың аумағындағы қоныстану 17 ғасырдың ортасында басталды. Ауыл 1684 жылы Ломна деп тұңғыш рет айтылды. Ол кезде ол Тешен герцогтығына, Богемия корольдігінің алымдарына және Габсбург монархиясының бір бөлігіне қарасты. 1848 жылғы революциялардан кейін Австрия империясында жаңа заманауи муниципалдық бөлініс енгізіліп, қайта құрылған Австрия Силезиясында қолданысқа алынды. Ломна бір муниципалитет ретінде Циешин округінің саяси және Яблунков округінің құқықтық бөліміне тіркелді. 1873 жылы екі жеке елді мекен мойындалды: Долни-Ломна (Dolny Lomna ретінде) және Горни-Ломна (Wrchny Lomna ретінде). Олар 1890 жылдың 1 қаңтарында екі жеке муниципалитетке бөлінді. 1890, 1900 және 1910 жылдардағы халық санауы мәліметтері бойынша муниципалитет халқы 1890 жылы 524 адамнан 1910 жылы 624 адамға дейін өсті. 1910 жылы тұрғындардың көп бөлігі ана тілі поляк тілінде (97,9%) сөйлеген, одан бөлек чех тілінде сөйлейтін азшылық (11 адам немесе 1,8%) және неміс тілінде сөйлейтін 2 адам болды. 1910 жылы дін бойынша көпшілік рим католиктері (95,5%) болса, одан кейін протестанттар (28 адам немесе 4,5%) келді. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін, поляк-чехословак соғысы мен 1920 жылы Цешин Силезиясының бөлінуі нәтижесінде ол Чехословакияның құрамына кірді. Мюнхен келісімінен кейін, 1938 жылдың қазанында Транс-Ольза аймағымен бірге Польшаға қосылып, әкімшілік тұрғыдан Силезия воеводтығының Циешин округіне қарады. Кейіннен Екінші дүниежүзілік соғыстың басында нацистік Германия оны басып алды. Соғыстан кейін ол Чехословакияға қайтарылды. 1980 жылдан 1990 жылға дейін Горни-Ломна Яблунковтың әкімшілік бөлігі болды.
The settlement on the territory of the village in the Lomná river valley in the Moravian Silesian Beskids began in the middle of the 17th century. The village was first mentioned in 1684 as Lomna. It belonged then to the Duchy of Teschen, a fee of the Kingdom of Bohemia and a part of the Habsburg monarchy. After Revolutions of 1848 in the Austrian Empire a modern municipal division was introduced in the re established Austrian Silesia. Lomna as a single municipality was subscribed to the political district of Cieszyn and the legal district of Jablunkov. In 1873 two separate settlements were recognised: Dolní Lomná (as Dolny Lomna) and Horní Lomná (as Wrchny Lomna). They were divided into two separate municipalities on 1 January 1890. According to the censuses conducted in 1890, 1900 and 1910 the population of the municipality grew from 524 in 1890 to 624 in 1910. In 1910 the majority of the inhabitants were native Polish speakers (97.9%) accompanied by a Czech speaking minority (11 or 1.8%) and German speakers (2 people). In terms of religion in 1910 the majority were Roman Catholics (95.5%), followed by Protestants (28 or 4.5%). After World War I, Polish–Czechoslovak War and the division of Cieszyn Silesia in 1920, it became a part of Czechoslovakia. Following the Munich Agreement, in October 1938 together with the Trans Olza region it was annexed by Poland, administratively adjoined to Cieszyn County of Silesian Voivodeship. It was then annexed by Nazi Germany at the beginning of World War II. After the war it was restored to Czechoslovakia. From 1980 to 1990 Horní Lomná was an administrative part of Jablunkov.
Демография
Польшалық азшылық халықтың 17,6 пайызын құрайды.
Polish minority makes up 17.6% of the population.
Көрікті жерлер
Қасиетті Крестті Көтеру шіркеуі 1894–1896 жылдары неоготикалық стильде салынған.
The Church of the Exaltation of the Holy Cross was built in the neo Gothic style in 1894–1896.