Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лухачовице (Лухачовице) – Чехияның Злин аймағындағы Злин ауданындағы шипажайлы қала. Халық саны шамамен 5100 адамды құрайды. Бұл қала Моравиядағы ең ірі шипажай және архитекторы Душан Юркович салған архитектуралық құнды ғимараттарымен әйгілі. Тарихи қала орталығы мен шипажай инфрақұрылымы жақсы сақталған және заңмен қорғалатын қалалық ескерткіш аймағы ретінде қарастырылады.
Luhačovice (; Luhatschowitz) is a spa town in Zlín District in the Zlín Region of the Czech Republic. It has about 5,100 inhabitants. It is known for the largest spa in Moravia and for architecturally valuable buildings designed by the architect Dušan Jurkovič. The historic town centre with the spa infrastructure is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Әкімшілік бөлімдер
Кладная Жилин, Полишно және Ретехов ауылдары Лухачовице қаласының әкімшілік бөлімдері болып табылады. Полишно және Ретехов муниципалитет аумағының екі бөлігі болып табылады.
Villages of Kladná Žilín, Polichno and Řetechov are administrative parts of Luhačovice. Polichno and Řetechov form two exclaves of the municipal territory.
Этимология
Атауы, әлдебір Luhač есімінің ежелгі жеке атынан туындаған болуы мүмкін. Сондай-ақ, бұл атау ылғалды топырақтағы шалғындарды білдіретін "лухи" сөзінен де шыққан болуы ықтимал.
The name was probably derived from an old personal name Luhač. The name could also be derived from luhy, which means meadows on wetter soil.
География
Лухачовице Злиннің оңтүстігінде шамамен орналасқан. Қала Лухачовицкий ағынының аңғарында, теңіз деңгейінен шамамен 250 метр биіктікте орналасқан, төңкерілген және төбелі ландшафтпен қоршалған. Бүкіл қалалық аумақ Визовице жотасында жатыр, ал аумақтың шығыс бөлігі Ақ Карпат қорғалған табиғи аймағына дейін созылады. Ең биік нүктесі – Брда төбесі, биіктігі – , Ретеховта орналасқан.
Luhačovice is located about south of Zlín. The town occupies the valley of the Luhačovický stream with an elevation of about 250 m above sea level, surrounded by a hilly landscape. The entire municipal territory lies in the Vizovice Highlands, and the eastern part of the territory extends into the White Carpathians Protected Landscape Area. The highest point is Brda Hill with an elevation of , located in Řetechov.
Тарих
Лухачовице туралы алғашқы жазба 1412 жылға қарайды. 16 ғасырдың соңында Лухачовице 12 ауылды қамтитын имение орталығы болды. Ақ Тау шайқасынан кейін имение Лихтенштейннің Максимилианына тиесілі болды. Ол оны көп ұзамай сатты, ал 1629 жылдан 1945 жылға дейін имение Сереньи отбасының меншігінде болды. Сереньилер аймақтағы минералды суларды пайдалануды бірінші болып бастап, сондай-ақ курортты құрды. 17 ғасырдың екінші жартысында граф Ондрей Сереньи алғашқы бұлақты жақсартты, кейіннен оны отбасының тағы бір мүшесі Аманд Сереньидің құрметіне Амандка деп атады. 1760 жыл шамасында тағы бір бұлақ жақсартылып, кейіннен Винсент Сереньидің есімімен Винсентка деп аталды. Лухачовице суларының емдік қасиеттері туралы хабарлар тарады, ал 1789 жылы курорт қонақтары үшін алғашқы қонақ үй салынды. 18 ғасырдың соңында бұлақтар маңында жаңа үйлер, қонақ үйлер және Әйелі Елизавета шіркеуі салынды.
The first written mention of Luhačovice is from 1412. At the end of the 16th century Luhačovice became the centre of a manor including 12 villages. After the Battle of White Mountain, the manor was acquired by Maximilian of Liechtenstein. He sold the manor soon and from 1629 until 1945 the manor belonged to the Serényi family. The Serényis were the first to make use of the mineral springs in the area and who built the spa. In the second half of the 17th century, Count Ondřej Serényi had adjusted the first spring, later named Amandka after another member of the family, Amand Serényi. Another spring was adjusted in around 1760 and later renamed Vincentka after Vincent Serényi. Reports of the healing power of Luhačovice springs spread, and the first inn for spa guests was built in 1789. In the late 18th century, new houses, inns and Chapel of Saint Elizabeth were built in the vicinity of the springs.
Минералды су
Лухачовице минералды суы – жоғары минералды, табиғи түрде газдалған қалдық теңіз суы, дауыс жолдары мен тыныс алу жолдарының ауруларына, метаболизмдік ауруларға, асқазан мен он екі елі ішектің ойылдарына, бауыр циррозына, қант диабетіне, созылмалы панкреатитке және алкогольді шамадан тыс ішуге көрсетілген. Су Винсентка таңбасымен бөтелкеге құйылады. Лухачовицеде Винсентканың үш құдығы бар. Алғашқысы Винсентка залында халыққа қолжетімді, алайда ол бөтелкелеу үшін өте төмен өнімділікке (минутына 10-12 литр) ие. Екінші құдық, Новая Винсентка, 1988 жылы салынған. Ол терең, минутына 30 литр су береді және 1991 жылдан бері бөтелкеге құйылуда. Үшінші құдық, Винсентка 2, минутына 40 литр су береді және емдеу-сауықтыру мақсатындағы қосалқы құдық болып табылады.
Luhačovice mineral water is a heavily mineralized, naturally effervescent residual seawater, indicated for diseases of vocal cords and breathing pathways, metabolic diseases, stomach and duodenal ulcers, liver cirrhosis, diabetes mellitus, chronic pancreatitis, and excessive consumption of alcohol. The water is bottled under the brand name Vincentka. There are three wells of Vincentka in Luhačovice. The original one is available to the public in Hall of Vincentka, it is however too low yield (10–12 liters per minute) to be used for bottling. The second well, Nová Vincentka, was made in 1988. It is deep, has a yield of 30 litres per minute and has been bottled since 1991. The third well, Vincentka 2, with a yield of 40 litres per minute, is a reserve well for spa medicinal use.