Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вьетнам тілінің латын әрпіне көшіру нұсқасы
Letter of the Romanization of Bietnamese
ᵷ немесе бұрылған g – латын әліпбиінің g әрпін 180 градусқа бұру арқылы жасалған әрпі. Ол грузин әрпін транслитерациялау үшін қолданылады. Өзі бұл грузин әрпінің გ "g" әрпінің бұрылған түрі.
ᵷ or turned g is a letter of the Latin alphabet, formed by rotating g 180°. It is used to transliterate the Georgian letter ჹ. ჹ itself is the Georgian letter გ "g" rotated.
Қолданылуы
1844 жылы ол өзінің «Анти абсурд немесе Фенотиптік әліпбиін» жасады, онда дифтонг үшін бұрылған g әрпі қолданылды.
In 1844, created his Anti absurd or Phenotypic alphabet, featuring turned g for the dipthong
1880 жылы Джон Уэсли Пауэлл Смитсонов институтының басылымдарындағы Американың жергілікті тілдерін транскрипциялау үшін фонетикалық транскрипцияны жасады. Транскрипцияда бұрылған әріптер қосымша белгілер ретінде пайдаланылды. 1900 жылы Халықаралық фонетикалық қауымдастықтың «Exposé des principes» еңбегінде адыг және басқа да Солтүстік-Батыс Кавказ тілдерінде кездесетін дауыссыз ламиналды жабық postalveolar сибилянтты көрсету үшін бұрылған g фонетикалық символ ретінде ұсынылды. Франц Боас 1900 жылы «Американдық антрополог» журналында жарияланған Кваквала тілінің транскрипциясында дауысты велярлық үскірік дыбысын білдіру үшін бұрылған g әрпін қолданды. 1921 жылы Ивар Адольф Литткенс [sv] және Фредрик Амадей Вулф [sv] бұрылған g әрпін өздерінің фонетикалық транскрипцияларында, атап айтқанда 1892 жылы жарияланған еңбекте немесе 1921 жылы жарық көрген сөздікте пайдаланды. 1929 жылы Тадеуш Ян Ковальски қараим тіліндегі мәтіндерде альвеолярлық жарылыс дыбысын, ол O әрпінің алдында велярлық жарылыс дыбысы ретінде айтылатын, көрсету үшін бұрылған g және бұрылған k әріптерін қолданды. Омельян Прицак бұл тәсілді 1959 жылғы қараимдық зертмесінде қайта пайдаланды. Табасаран тілінің транскрипциясында, 1965 жылы жарық көрген «Табасаранский язык: Исследование и тексты» кітабында бұрылған g әрпі белгілі бір дыбысты көрсетеді. Кейде ұқсас көрінетін eng әрпінің орнына айналған үлкен G (⅁) әрпі қолданылады. Ол Unicode жүйесінде U+2141 кодымен тіркелген. Ол еврей әрпінің «пе» әрпіне ұқсас.
In 1880, John Wesley Powell created a phonetic transcription for transcribing Native American languages in publications of the Smithsonian Institution. In the transcriptions, turned letters were used as supplementary characters. In 1900, turned g was a proposed phonetic symbol in the International Phonetic Association’s Exposé des principes to represent a voiceless laminal closed postalveolar sibilant, as found in Adyghe, and other Northwest Caucasian languages. Franz Boas used turned g to represent the voiced velar fricative in his transcription of the Kwakʼwala language, published in American Anthropologist in 1900. In 1921, Ivar Adolf Lyttkens [sv] and Fredrik Amadeus Wulff [sv] used turned g in their phonetic transcription, notably in published in 1892 or the dictionary published in 1921. In 1929, Tadeusz Jan Kowalski used the turned g and turned k in Karaim language texts to represent an alveolar plosive pronounced as a velar plosive before the vowel Omeljan Pritsak reused this in a 1959 Karaim work. Turned g represents a in the transcription of the Tabasaran language by in his book Табасаранский язык: Исследование и тексты published in 1965. A rotated capital G (⅁) has sometimes been used as a substitute for the similar looking eng It is encoded in Unicode at U+2141. It looks similar to the Hebrew letter Pe .
Есептеу кодтары
2005 жылы Юникод 4.1-ге U+1D77 кодымен қосылды. Code2000, Doulos SIL және Charis SIL қаріптерінде осы таңбаны көрсетуге болады. "Қақпақпен B" кіші әрпі, бұл IPA әрпі бір қабатты g-ге ұқсайды, U+0253 кодымен орынбасар ретінде жиі қолданылады. Дегенмен, оның вертикальдік орналасуы сәйкес келмейді.
ᵷ was added to Unicode 4.1 in 2005, as U+1D77. Fonts that can display the character include Code2000, Doulos SIL and Charis SIL. Lowercase "B with hook", an IPA letter that resembles a turned one story g, is more widely available as a substitute, at U+0253. However the vertical alignment does not match.