Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тротон мен Читхерст – Англияның Батыс Суссекс аймағындағы Чичестер ауданындағы азаматтық приход. Тротон Мидхерсттен батысқа қарай 7 миль (11 км) қашықтықта, A272 тас жолында орналасқан. Читхерст Тротоннан солтүстік-батысқа қарай шамамен 2 км жерде. Бұл приходқа Дэмпфорд шағын ауылы да кіреді. 2001 жылғы халық санауы бойынша приходта 129 үй болды және жалпы халық саны 328 адамды құрады. 160 тұрғын экономикалық жағынан белсенді болды. Жол екі көлік бірдей өте алмайтындықтан, қозғалысты реттеу үшін светофорлар қолданылады.
Trotton with Chithurst is a civil parish in the Chichester district of West Sussex, England. Trotton is on the A272 road 7 mile (11 km) west of Midhurst. Chithurst is about 1 mile (2 km) north west of Trotton. The parish also contains the hamlet of Dumpford. In the 2001 census the parish covered and had 129 households with a total population of 328. 160 residents were economically active. is controlled by traffic lights because it is too narrow for two vehicles to pass.
Қауымдық шіркеу
Георгий шіркеуі шамамен 1230 жылы салынған, және 1400 жылдары қайта жаңартылған. Шіркеуді Британ православие шіркеуі айына бір рет қолданады.
St George's Church dates to around 1230, and was rebuilt in about 1400. The church is used by the British Orthodox Church once a month.
Тарих
Тротон (Трейтон немесе Тратон) 1086 жылғы Демсдей кітабында Дэмпфордтың ежелгі жүзінде төрт ауыл тұрғыны мен он шағын шаруашылықты құрайтын 14 үй шаруашылығы бар деп тіркелген; егіс жері, орман, шалғын, диірмен және шіркеуі болған, ол феодалға 5 фунт стерлинг құндылықта болған. 1861 жылы Англикан приходының халқы 452 адамды құрады, ал Отуэйдің әкесі Хамфри осы приходтың пасторы болды. Бұл Тейлор мен Тейлордың «Англосаксондық сәулет» еңбегінде тіркелген ең кішкентай приходтардың бірі болып табылады және пропорцияларында, қабырғаларының жұқалығында, оңтүстік хор қабырғасындағы кеңейтілген терезеде, үлкен пішінді тастармен жасалған ұзын және қысқа тіреулерде, сондай-ақ қабырғалардың тас қалауындағы балық қабыршақтары сияқты саксондық ерекшеліктерін көрсетеді. Ол англосаксон дәуірінде салынған белгілері бар неф пен хордан тұрады, сондай-ақ кейінірек салынған батыс вестибюлі мен қоңырау мұнарасы бар. Читхерст (Титчерст) 1086 жылғы Демсдей кітабында Дэмпфордтың ежелгі жүзінде алты ауыл тұрғыны, бес шағын шаруашылық және үш құлдан тұратын 14 үй шаруашылығы бар деп тіркелген; егіс жері, орман, шалғын, диірмен және шіркеуі болған, ол феодалға 3 фунт стерлинг құндылықта болған. 1861 жылы Читхерстте 213 адам тұрды, ал оның аумағы, Келлидің 1867 жылғы анықтамалығына сәйкес, «шамамен 360 га-сы жатақ жерлер мен орманды алқаптарды құрады».
Trotton (Traitone or Trattone) was listed in the Domesday Book (1086) in the ancient hundred of Dumpford as having 14 households comprising four villagers and ten smallholders; with ploughing land, woodland, meadows, a mill and a church, it had a value to the lord of the manor of £5. In 1861, the population of the Anglican parish was 452, and its area was Otway's father, Humphrey, was curate of the parish. It is one of the smallest recorded in Taylor & Taylor’s Anglo Saxon Architecture, and exhibits Saxon features in the proportions, the thinness of the walls, a splayed window in the south chancel wall, long and short work quoins with large shaped stones, and some herringbone work in the stone rubble masonry of the walls. It consists of a nave and chancel which show these signs of construction in the Anglo Saxon era, with a later west porch and bell turret. Chithurst (Titcherste) was listed in the Domesday Book (1086) in the ancient hundred of Dumpford as having 14 households comprising six villagers, five smallholders and three slaves; with ploughing land, woodland, meadows, a mill and a church, it had a value to the lord of the manor of £3. In 1861, Chithurst had a population of 213 and an area of of which, according to Kelly's 1867 Directory "about 360 are waste and wood land".
Дэмпфорд
Дэмпфорд – Тротон мен Элстед теміржол стансасы арасындағы шағын жолда орналасқан кішкентай ауыл, сонымен қатар Оңтүстік Хартинг, Шығыс Хартинг және Батыс Хартинг, Элстед, Трейфорд, Читхерст және Тротон елді мекендеріндегі 277 үй шаруашылығын қамтыған тарихи жүздің атауы. Дэмпфордта «Саутдаунс Кантри» қонақ үйі, канализация тазалау стансасы және Тервик су диірмені орналасқан.
Dumpford is a hamlet located on a minor road between Trotton and Elsted railway station, and also the name of an historic Hundred, which encompassed 277 households in the settlements of South Harting, East Harting and West Harting, Elsted, Treyford, Chithurst and Trotton. Dumpford has an hotel, Southdowns Country Hotel, a sewage works and Terwick watermill.