Кіріспе
Лобх (Gurmukhi: ਲੋਭ Lōbha) – санскрит тілінен алынған сөз, ағылшын тілінен аударғанда "ашкөздік" деген мағына береді; бұл дүниелік мүлікке деген қатты құштарлық және материалдық заттарды иеленуге үнемі ден қою, әсіресе басқа біреуге тиесілі нәрсені иеленгісі келу. Бұл – адамның рухани жолына кедергі келтіретін сикх дініндегі бес жамандықтан бірі.
Сипаттама
Бұл адамзаттың табиғи инстинктісі, ол туған кезде сикхтер оны толыққанды айыптайды және адамды рухани жолда алға жылжудан тоқтатады. Сондай-ақ, бұл моральдық жақсартуға кедергі келтіреді деп есептеледі. «Ей, ашкөздік, сен ең жақсы адамдарды өз билігіңде ойнап, алдадың. Олардың саналары шашырап, әр бағытқа жүгіреді. Сен досқа да, құдайға да, әке-шешеге де, туған-туысқа да құрмет көрсетпейсің. Сен адамды істемеу керек нәрсені істеуге итересің.» Автор: Гуру Амар Дас, Еңбек: Гуру Грантх Сахиб, 1358-бет. Дереккөз: Харбанс Сингхтің «Сикхизм энциклопедиясы» (2-том: E–L).
Lobh is related and linked to kaam, another of the five thieves. Whilst lobh is disproportionately large desire or covetousness for material things, kaam, on the other hand is the extreme desire for sexual things. An individual's lobh commonly comes at the cost of another person. According to Sikhism, it makes an individual selfish and self centered. It takes a person away from his religious and social duties. A person can become blind with greed in an effort to control the desire for unlimited worldly possessions. Sikhs do not believe that it is wrong to enjoy the good things in life, to be wealthy or to be admired by others. The Gurus taught that human beings should make the most of everything that God has given. However, if a person's actions and thoughts are focused on possessing the material things in life he or she is no longer focused on God then they are moving further and further from liberation and Mukti. Excessive greed or lobh feeds into the ego (haumai) by glorifying the individual rather than God. In Sikhism, wealth should be used for the benefit of others, not for greedy aims. Lobh dismantles the steadiness and peacefulness of the mind and leads it astray. It leads to "mendacity, exploitation and abuse of power".
Ашкөздік (Лобх) тағы бір бес ұрының бірі – Кааммен байланысты және оған тікелей қатысты. Егер ашкөздік – материалдық игіліктерге шектен тыс құштарлық болса, Каам – жыныстық құштарлық. Адамның ашкөздігі көбінесе басқа біреудің есебінен туындайды. Сикх дінінде бұл адамды өзімшіл және жекеге бағытталған етеді. Ол адамды діни және әлеуметтік міндеттерінен алшақтатады. Адам шексіз дүниелік байлыққа ие болуға ұмтылып, ашкөздікке беріліп, соқыр болып кетуі мүмкін. Сикхтер өмірдің жақсылықтарын пайдаланудың, бай болудың немесе басқалардың құрметіне ие болудың дұрыс емес деп санайды. Гурулар адам баласы Құдай бергеннің барлығын барынша пайдалануы керек деп үйреткен. Бірақ, егер адамның іс-қимылдары мен ойлары тек өмірдегі материалдық игіліктерге ғана бағытталса, ол Құдайға деген назарынан айырылып, азаттық пен құтылудан (Мукти) алшақтап кетеді. Ашкөздік (Лобх) мен дүниеқоңыздық, Құдайды емес, жеке тұлғаны мақтап, оның мақтаныш сезімін күшейтеді, нәпсіге (Хаумай) қуат береді. Сикхизмде байлық ашкөздік мақсаттары үшін емес, басқалардың игілігі үшін қолданылуы керек. Ашкөздік (Лобх) сананың тұрақтылығы мен тыныштығын жояды, оны адастырады. Ол «жалған сөйлеуге, қанаушылыққа және билікті теріс пайдалануға» әкеледі.
Lobh is related and linked to kaam, another of the five thieves. Whilst lobh is disproportionately large desire or covetousness for material things, kaam, on the other hand is the extreme desire for sexual things. An individual's lobh commonly comes at the cost of another person. According to Sikhism, it makes an individual selfish and self centered. It takes a person away from his religious and social duties. A person can become blind with greed in an effort to control the desire for unlimited worldly possessions. Sikhs do not believe that it is wrong to enjoy the good things in life, to be wealthy or to be admired by others. The Gurus taught that human beings should make the most of everything that God has given. However, if a person's actions and thoughts are focused on possessing the material things in life he or she is no longer focused on God then they are moving further and further from liberation and Mukti. Excessive greed or lobh feeds into the ego (haumai) by glorifying the individual rather than God. In Sikhism, wealth should be used for the benefit of others, not for greedy aims. Lobh dismantles the steadiness and peacefulness of the mind and leads it astray. It leads to "mendacity, exploitation and abuse of power".