Veneto is one of the 20 regions of Italy. The music of Veneto.
Венеция
Италияның Венеция қаласы Италия музыкасының дамуында маңызды рөл атқарды. Венеция мемлекеті – яғни, ортағасырлық Венеция теңіз республикасы – көбінесе "Музыка республикасы" деп аталатын, ал 17 ғасыр француздың бірі "Әр үйдің ішінде біреу музыкалық аспапта ойнап немесе ән салады. Қайда болса да музыка естіледі" деген екен.
The city of Venice in Italy has played an important role in the development of the music of Italy. The Venetian state—i. e. the medieval Maritime Republic of Venice—was often popularly called the "Republic of Music", and an anonymous Frenchman of the 17th century is said to have remarked that "In every home, someone is playing a musical instrument or singing. There is music everywhere."
Орындар
Падуада «Амичи делла Музика ди Падова», «Солисти Венети» және «Падова Венето симфониясы» сияқты музыкалық ансамбльдер кездеседі. Концерттер көбінесе 1524 жылы салынған тарихи Лоджия Комарода өткізіледі. Сонымен қатар, қалада Театро делле Маддалене, Театро делле Граци, Джузеппе Верди театры және Чезаре Поллини атындағы музыка консерваториясы орналасқан. Ровиго операны өте жақсы көретінімен белгілі және 1819 жылы салынған әйгілі Teatro Sociale театры орналасқан. ХХ ғасырда бұл Туллио Серафин, Бениамино Джигли және Рената Тебалдидің мансабының басталуына куә болған орын. Ровиго қаласында Франческо Ванецца атындағы музыка консерваториясы да бар. Қазіргі уақытта Тревизо қаласы «Eurobottega» деген атаумен музыкалық-мультимедиялық кешен құрылысы жобасын жүзеге асырып жатыр. Театро Марио Дель Монако – қаланың басты театры және опера үйі. Асоло қаласында жыл сайын камералық музыка фестивалі өтеді. Верона қаласы «Арена» деп аталатын римдік амфитеатрымен әлемге танымал. Бұл амфитеатр 16 ғасырдан бері музыкалық шаралар қабылдап келеді, бірақ соңғы кезде 1913 жылы алғаш рет қойылған Вердидің «Аида» операсының тамаша ашық ауадағы қойылымымен әйгілі. Қаланың ішінде Феличе Эваристо Далл’Абако атындағы музыка консерваториясы да бар. Виченца қаласында Олимпико театры және жыл сайын өтетін «Il Suono dell'Olimpico» симфониялық концерттер сериясы, сондай-ақ мектеп оқушылары арасында музыкалық білімді насихаттауға бағытталған «Costruiamo un'opera» атты қызықты жоба бар. Виченца провинциясындағы Бассано-дель-Граппа қаласында OperaEstate Festival Veneto фестивалі өтеді, ол қаланың әртүрлі жерлерінде өнер көрсетулерін қамтиды, тіпті қаланың барлық аумағын үлкен опера алаңына айналдырады.
In Padua, musical ensembles such as the Amici della Musica di Padova, the Solisti Veneti and the Padova Veneto Symphony are found. Concerts are often held in the historic Loggia Comaro, built in 1524. As well, the city is the site of the Teatro delle Maddalene, the Teatro delle Grazie, the Giuseppe Verdi Theater, and the Cesare Pollini music conservatory. Rovigo is well known for its love of opera and is the site of the famous Teatro Sociale, built in 1819. In the 20th century it was the venue for the career beginnings of Tullio Serafin, Beniamino Gigli and Renata Tebaldi. The town of Rovigo is also the site of the Francesco Vanezza music conservatory. The city of Treviso is currently embarked on a music/multimedia facility building project under the umbrella term "Eurobottega". The Teatro Mario Del Monaco is its main theatre and opera house. The town of Asolo in the province has annual chamber music festivals. The city of Verona is world famous for the Roman amphitheater known as the "Arena", a site that has been hosting musical events since the 16th century, but which is more recently known for the spectacular outdoor staging of Verdi's Aida, an event staged for the first time in 1913. The city also has the Felice Evaristo Dall'Abaco music conservatory;
Vicenza is the site of the Teatro Olimpico and an annual series of symphony concerts, "Il Suono dell'Olimpico" as well as of an interesting project entitled Costruiamo un'opera" aimed at promoting musical education among school children. The town of Bassano del Grappa in the province of Vicenza is the site of OperaEstate Festival Veneto, involving performances at many different locations in the town, virtually turning the entire town into one large operatic venue.
Венетоның халық музыкасы
Венето бай халық музыкасы мәдениетіне ие. Бүгінде танымал әндердің көпшілігі 18-шы ғасыр мен 20-шы ғасырдың бірінші жартысы аралығында дүниеге келген. Олардың көпшілігі авторсыз. Венеция әндері көбінесе хорлық болған және жиынды кездесулерде орындалған. Тауларда немесе далаларда жұмыс істегеннен кейін (жүзімдікте жұмыс істегендер жұмыс істеп жатқанда жүзім жемейтініне сенімді болу үшін ән айтуға мәжбүр болған); үйлену тойларынан кейін, түнгі остерияларда немесе фило кезінде (қыста жиі кездесетін елдік күзету). Халық әндері сагре (елдік фестивальдар) кезінде ең гүлденген: онда шіркеу цензурасы ескерілмеген, бұл көбірек еркіндік беретін, қарапайым мәтіндерде көрінген. Халық музыкасын ең көп естуге болатын орын – сагре. Кез келген ауызша дәстүрдегідей, венециялық әннің мазмұны мен диалектісі әртүрлі болуы мүмкін, тіпті 30 миль немесе одан да аз қашықтықта күрт өзгеріп кетуі мүмкін. Бұл репертуардың Истрия музыкасымен ұқсастықтары мен тақырыптары бар екенін байқау қызықты; Хорватия қаласына сілтеме жасайтын "La mula di Parenzo" ("Паренцоның есегі") әні – танымал мысал. Көптеген жағдайда а капелла орындалса да, венециялық халық музыкасында бұрын қолданылған, бірақ 20-шы ғасырға дейін қолданыстан шығып кеткен ерекше аспаптар болған. Олардың арасында "бага" (екі құбырлы кішкентай сыбызғы) және пива (сыбызғы) (каштан ағашынан жасалған). Бүгінде венециялық әндер көбінесе аккордеонмен немесе гитарамен сүйемелденеді. Музыка әдетте өте қарапайым, диатоникалық және строфикалық, көбінесе тоникалық-доминантты прогрессияларға негізделген. Венециялық әндер көбінесе махаббат тақырыбын қамтиды, әдетте рустикалық ортада. Жыныстық тақырыптар әжуалық түрде бейнеленеді; мысалы, "L'oselin de la comare" ("Кумшаның кішкентай құсы"). Махаббат әндерінде қараңғы тақырыптарды кездестіру сирек емес: "Donna Lombarda" ("Ломбард әйелі") әнінде ер адам әйелді (оның есінен айырғаннан кейін) күйеуіне адал болмауға және тіпті оны өлтіруге көндіреді. Венецияның өзінде және жақын маңдағы аймақтарда canzoni da battello (кеме әндері) танымал жанр болған. Бұл жерде махаббат тақырыбы көбінесе венециялық қайық – гондоламен байланыстырылған. Танымал мысалдарға La biondina in gondoleta ("Гондоладағы сарышаш қыз") (Ламберти) және Monta in gondola ("Гондолаға отыр") (Латилла, Бони) жатады; екіншісі, 1950-ші жылдардан бастап, сол кездегі поп-музыканың ықпалымен көбірек заманауи стильде орындалған. Лалла әндері өте кең таралған, олардың ең танымалдарының бірі – "Totò totò museta"; олар көбінесе діни тақырыптарды қамтиды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде репертуар жиі итальяндық армияның тау әскері – Альпинилермен тоғысқан. Бұл әндердің көпшілігі Ортигара тауының аймағында жазылған және оларға "Ta pum", "Sul cappello" ("Біздің шапқырымызда") және "Quel mazzolin di fiori" ("Бұл гүлдердің кішкентай буыны") әндері кіреді.
Veneto has a rich culture of folk music. Most of the songs that are known today were born between the 18th Century and the first half of 20th Century. The majority of them don't have an author. Venetian chants were mainly choral and they were sung in aggregative moments. After a day of work on the mountain or in the fields (people who used to work in vineyards were forced to sing so the lord or later, the employer, could be sure that they weren't eating the grapes while working); after weddings, at night in an osteria or during filò (country vigils common in the winter). It was during sagre (country festivals) that folk songs flourished the most: the ecclesiastic censorship wasn't respected there, which reflected in more vulgar lyrics with a more liberating effect. Sagre are also the occasions where it's more frequent to hear folk music nowadays. Like in every oral tradition, a Venetian song can have various versions that can differ in content and in the dialect, which can vary drastically within 30 miles or less. It's also interesting noticing how this repertoire shares similarities and themes with the music of Istria; the song "La mula di Parenzo" (“Parenzo’s mule”), which refers to a Croatian city, is a famous example. Despite being often sung a cappella, Venetian folk music featured in the past some typical instrument which has felt into disuse before the 20th Century. Between them, the "baga" (a small bagpipe with two pipes) and the piva (bagpipe) (a recorder made of chestnut wood). Nowadays Venetian songs are often accompanied by an accordion or by guitars. The music is generally really simple, diatonic and strophic, often based on tonic to dominant progressions. Venetian songs often presents a love theme, usually situated in a rustic setting. Sexual themes presented in an irreverent way are common; one example is "L'oselin de la comare". (“The godmather’s little bird”). It's not rare to find dark theme linked in love songs: in "Donna Lombarda" (“Lombard woman”), a man convinces a woman (after getting her drunk) to cheat on her husband and even kill him. In the capital of Venice and nearby, canzoni da battello (boat songs) were a popular sub genre. The love theme here is often presented on a gondola, the typical Venetian boat. Famous examples include “La biondina in gondoleta” (“The blonde girl in the gondola”) (Lamberti) and “Monta in gondola” (“Get on the gondola”) (Latilla, Boni); the second one, from the ‘50s, represent a more modern approach which was influenced by the pop music of the days. Lullabies are really common, the most famous of one would be “Totò totò museta”; they would often include religious thematics. During World War 1, the repertoire often overlapped with those of the Alpini, the mountain warfare of the Italian Army. Most of these songs were written in the area of Mount Ortigara and they include “Ta pum”, “Sul cappello” (“On our hat”), “Quel mazzolin di fiori” (“That little bunch of flowers”).