Сакура алаңы: Ральф Карр, Ясуи Минору және Тамай Ёситака ескеріші мен Жапон мәдениетінің ортасы
Sakura Square
Сакура Сквер, Денвер: Ральф Карр, Минору Ясуи, Ёситака Тамайға арналған ескерткіштер, жапон бағы және Тамай мұнарасы. Жапон-американдық тарих пен мәдениеті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сакура алаңы (サクラ・スクエア, Sakura Sukuea) – Колорадо штатының Денвер қаласында 19-шы және Лаример көшелерінің қиылысының солтүстік-шығыс жағында орналасқан шағын алаң. Алаңда 1939-1943 жылдар аралығында Колорадо губернаторы болған Ральф Л. Каррдың, жапон-американдық заңгер Минору Ясуидің және Денверде тұрған будда дінінің священнигі Йошитака Тамайдың (1900–1983) бюстері орнатылған. Сакура алаңында сондай-ақ кішкентай жапон бағы бар, ол алаңның көп бөлігін алып тұрған 20 қабатты Тамай Тауэр тұрғын үйіне кіреберіс қызметін атқарады. Тұрғын үйдің бірінші және жер қабаттарында бірнеше дүкендер мен мейрамханалар орналасқан.
Sakura Square (サクラ・スクエア, Sakura Sukuea) is a small plaza located on the north/east side of the intersection of 19th Street and Larimer Street in Denver, Colorado. The square contains busts of Ralph L. Carr, Governor of Colorado from 1939 to 1943, Minoru Yasui, a Japanese American lawyer, and Yoshitaka Tamai (1900–1983), a Buddhist priest who lived in Denver. Sakura Square also has a small Japanese garden, and it serves as the entrance to the 20 story Tamai Tower apartment building that occupies most of the block. There are several shops and restaurants in the ground and first floors of the apartment building.
Губернатор Каррдың бюсті
Денвердегі жапон-американдық қауым Колорадоның бұрынғы губернаторы Ральф Лоренс Каррдың бюстін орнатты, оның жапон-американдықтарды интернациялау кезеңінде көрсеткен қолдауына құрмет ретінде. Сол кезде губернатор Карр АҚШ-та жапон-американдықтарды тұтқындағаны үшін ресми түрде кешірім сұраған жалғыз сайланған шенеунік болды.
Denver's Japanese American community installed the bust of former Colorado Governor Ralph Lawrence Carr as a tribute to his support of Japanese Americans during the period of their internment. At the time, Governor Carr was the only elected official in the United States to publicly apologize to the Japanese Americans for their internment.
Шырша гүлдер фестивалі
Денвердің жыл сайынғы "Шершін гүлдер фестивалі" маусым айының соңында Сакура алаңы мен Три-Стейт / Денвер буддалық ғибадатханасының төңірегінде өтеді. Мереке барысында жапондық шай ішу рәсімі және икебана (гүл шоғы) сияқты көптеген дәстүрлі жапондық амалдар тойланады. Фестиваль кезінде көше бойында жапон тағамдарын ұсынатын көптеген тағам сату орындары, түрлі сауда стендтері, қоғамдық ақпараттық стендтер мен тікелей музыка сахнасы орналасады. Кешкі уақытта көшеде дәстүрлі "бон-одори" биі ұйымдастырылады, оған қатысушылардың көпшілігі юката немесе басқа да дәстүрлі жапон киімдерін киеді.
Denver's annual Cherry Blossom Festival takes place in late June in and around Sakura Square and the Tri State/Denver Buddhist Temple. During the celebration, many traditional Japanese practices are celebrated, such as the Japanese tea ceremony and ikebana (flower arrangement). During the festival, many food stands offering Japanese cuisine line the street, along with various vendor booths, community information tables, and a live music stage. In the evening, a traditional bon odori dance is held on the street, with many participants dressing in yukata or other traditional Japanese attire.