Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Казимерза-Велька – Польшадағы қала, Святокрацкий воеводиясында, Краковтың солтүстік-шығысынан шамамен орналасқан. Бұл Казимирза округінің (powiat kazimierski) әкімшілік орталығы. 5,848 тұрғыны бар (2005 жылғы мәлімет бойынша), ол Польшадағы ең кішкентай округ орталығы болып табылады. Казимерза-Велька Кіші Польша жотасында орналасқан және тарихи тұрғыдан Кіші Польша провинциясына жатады. Көптеген жылдар бойы ол ауыл болып келді және тек 1959 жылы қала мәртебесін алды.
Kazimierza Wielka is a town in Poland, in Świętokrzyskie Voivodeship, about northeast of Kraków. It is the administrative seat of Kazimierza County (powiat kazimierski). With a population of 5,848 (2005), it is the smallest county seat in Poland. Kazimierza Wielka is located in Lesser Poland Upland and historically belongs to the province of Lesser Poland. For most of its history, it was a village, and did not receive its town charter until 1959.
Тарих
Ауыл туралы алғашқы жазба 1320 жылы Владислав I Локиетек тұсында жасалған. Ол кезде ауылдың аты Казимирия деп жазылып, Казимирский отбасының меншігінде болған. Польша Корольдігінде Казимирза-Велька Кіші Польша провинциясының Краков воеводиясындағы Прошовице округінде орналасқан, ал көршілес Казимирза-Мала Сандомир воеводиясының Вислица округіне қарасты. 1560 жылдары Казимирза-Велька поляк ағайындарының біріккен қауымдастығының орталықтарының бірі болды. 18 ғасырдың соңында осы иелік Любинский магнат отбасының меншігіне өтті. Олар 1845 жылы Польшадағы алғашқы қант фабрикаларының бірін салды. Польшаның бөлінісінен кейін ауыл Австрияның құрамына кірді. 1809 жылғы поляк-австрия соғысындағы поляктардың жеңісінен кейін ол қысқа ғасырлық Варшава Герцогтығының құрамына енді. Герцогтық таратылғаннан кейін ол Ресей бақылауындағы Конгресс Польшасының құрамына қосылды. 1918 жылы Польша тәуелсіздігін қайта алып, Казимирза-Вельканы басқара бастады, ол кейіннен Кильце воеводиясының құрамына кірді. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, 1939 жылдың 5 қыркүйегінде Польшаға жасалған неміс шабуылы кезінде ауылда Вермахт пен поляк 55-ші жаяу әскер дивизиясы арасында шайқас болды, нәтижесінде 60 поляк әскері қаза тапты. 1956 жылы Казимирза-Велька округі құрылды, ал үш жылдан кейін ауыл қала құқығын алды. Оның ең маңызды тарихи ғимараты – жергілікті шіркеу (1633 жыл).
The first mention of the village dates from 1320 during the reign of Władysław I Łokietek. At that time, its name was spelled Cazimiria and it belonged to the Kazimierski family. In the Kingdom of Poland, Kazimierza Wielka was located in the Proszowice County in the Krakow Voivodeship in the Lesser Poland Province, while neighboring Kazimierza Mała belonged to Wiślica County of Sandomierz Voivodeship. In the 1560s, Kazimierza Wielka was one of centers of the Polish Brethren. At the end of the 18th century the estate was the property of the magnate Łubieński family. They established there one of the first sugar refineries in Poland in 1845. After the Partitions of Poland the village belonged to Austria. After the Polish victory in the Austro Polish War of 1809, it became part of the short lived Duchy of Warsaw. Following the duchy's dissolution, it became part of Russian controlled Congress Poland. In 1918, Poland regained independence and control of Kazimierza Wielka, which was afterwards administratively located in the Kielce Voivodeship. During the German invasion of Poland at the start of World War II, on September 5, 1939, a skirmish between the advancing Wehrmacht and Polish 55th Infantry Division took place in the village in which 60 Polish soldiers died. In 1956 Kazimierza Wielka County was created, and three years later, the village received its town rights. Its most important historic building is a local parish church (1633).