Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Синбад теңізші" — 1935 жылы түсірілген, Уб Айверкс есімді режиссер салған қысқа анимациялық фильм.
Sinbad the Sailor is a 1935 animated short film produced and directed by Ub Iwerks.
Қысқаша мазмұны
Мультфильм аңызға айналған "Синбад теңізшінің" теңізді адал түйеқұсымен бірге сауда кемесінің мачтасындағы қарау тұғырынан қадағалауымен басталады. Кенеттен ол жаман пираттар тобын және олардың капитанын ән салып тұрғанын көреді. Ол экипажын кері шегінуге шақырады, бірақ пираттар оларды тауып, қазыналарын ұрлауды жоспарлайды. Бірінші кезекте олар зеңбіректерден оқ атып, бірақ Синбад зеңбірек доптарын кері қайтарып, оларды жояды. Содан кейін пират капитаны кемесін якорьмен ұстап алады, екі экипаж шайқасады, ал капитан мен олардың түйеқұстары жұдырықтасады. Пират капитаны өзін азаматтардың аздығында сезінеді, бірақ Синбадтың экипажын жеңу үшін зеңбірек допын боулинг шар ретінде пайдаланады. Теңізші байланып, тақтадан теңізге секіруге мәжбүр болады. Әйгілі болғандай, Синбадтың түйеқұсы оны батып кетпес үшін құтқарады, ол жағаға жүзіп, шөл аралына жетеді, онда ол билейтін гавайка қыздарының елесін көреді. Ол сол пираттардың аралға қазынаны көмуді жоспарлап жатқанын анықтап, оларды бір-бірімен соғыстыру үшін ағаштан бастарына кокос лақтырады, бірақ кейін ашуланған маймыл оны түсіріп, табады. Пираттар оны ағашқа байлап, мазалай бастайды, бірақ ағаш іс жүзінде отты дем алатын алып Рок екенін, ол пираттарды жеңіп алатынын түсінеді. Капитан оған қазына сандығын лақтырып, кек алады, бірақ Рок оны тұмсығымен ұстап алып, Синбадты да алып қашып кетеді. Синбадтың түйеқұсы оны босатып, Рокқа құйрық қауырсындарын жойытып, қазынаны тастауға мәжбүрлейді. Синбад шляпасындағы парашютті іске қосып, қазынамен бірге өз кемесіне қауіпсіз қонады. Ол және оның түйеқұсы жеңісін пурамен тойлайды, бірақ олардың жарылатын пуралар екенін біледі.
The cartoon begins with the legendary Sinbad the Sailor overlooking the seas with his faithful parrot from atop the crow's nest of a merchant ship. Suddenly, he spots a group of nefarious pirates and their captain singing a shanty. He rallies his crew for retreat, but the pirates discover them and plan to steal their treasure. First they shoot their cannons at them, but Sinbad bats their cannonballs back and destroys them. Then their captain catches their ship with an anchor and the two crews engage each other in battle while their captains and their parrots duel it out. The pirate captain finds himself outnumbered, but then he uses a cannonball as a bowling ball to defeat Sinbad's crew. The sailor is tied up and forced to walk the plank into the ocean. Luckily, Sinbad's parrot saves him before he drowns and he manages to swim ashore to a deserted island, where he hallucinates dancing hula girls. He then finds the same pirates planning to bury the treasure on the island and tricks them into fighting each other by throwing coconuts at their heads from atop a tree, but is then thrown off by an angry ape and discovered. The pirates tie him to a tree and begin tormenting him until realizing that the tree was actually the leg of a giant, fire breathing roc, who overpowers the pirates. The captain retaliates by throwing the treasure chest at it, but the roc catches it in its beak and flies away with Sinbad still attached. Sinbad's parrot unties him and forces the roc to drop the treasure by destroying its tail feathers. Sinbad activates a parachute in his hat and lands safely on his own ship with the treasure. He and his parrot then enjoy their victory with cigars until they realize they were the kind that explode.
Сақтау
Теңізші Синбад UCLA кино және теледидар архивінде сақталды және қалпына келтірілді. Қалпына келтіру 2022 жылы UCLA сақтау фестивалінде көрсетілді. Қалпына келтіруге қаржылай көмек ASIFA Hollywood көрсетті.
Sinbad the Sailor was preserved and restored by the UCLA Film and Television Archive. The restoration premiered at the UCLA Festival of Preservation in 2022. Restoration funding was provided by ASIFA Hollywood.