Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Медициналық жағдай
Medical condition
Гипохромды анемия – қанның қызыл жасушаларының қалыптыдан ақшыл түсті болуымен сипатталатын кез келген анемияның жалпы атауы. (Гипо – кем, ал хром – түс дегенді білдіреді.) Қалыпты қызыл қан жасушасы екі жағынан ойысқан дискі тәрізді болады және микроскоппен қарағанда ортасында ақшыл аймақ байқалады. Гипохромды жасушаларда орталық ақшыл аймақ кеңейеді. Бұл қызыл түстің азайуы, жасуша көлеміне пропорционалды емес гемоглобиннің (қызыл түс беретін пигмент) мөлшерінің төмендеуіне байланысты. Клиникалық жағдайда түс орташа денедегі гемоглобин (ОДГ) немесе орташа денедегі гемоглобин концентрациясы (ОДГК) арқылы бағаланады. ОДГК – екеуінің ішінде жасуша мөлшерінің гемоглобин мөлшеріне тигізетін әсерін ескеретіндіктен, жақсырақ параметр саналады. Гипохромия клиникалық тұрғыдан ересектерде 27–33 пикограмм/жасуша ОДГ нормасынан төмен, немесе ересектерде 33–36 г/дл ОДГК нормасынан төмен деп анықталады. Қызыл қан жасушалары сонымен қатар кішкентай (микроциттік) болады, бұл микроциттік анемия санатымен елеулі жаппайлануға алып келеді. Осы анемия түрінің ең көп кездесетін себептері – темір тапшылығы және талассемия. Гипохромды анемия бұрын хлороз немесе жасыл ауру деп белгілі болған, себебі кейбір пациенттерде ерекше тері түсі байқалады, сондай-ақ жалпы симптомдарға энергияның жетіспеуі, тыныс алудың қиындауы, диспепсия, бас ауруы, тәбеттің жоқтығы немесе азайғандығы және аменорея жатады.
Hypochromic anemia is a generic term for any type of anemia in which the red blood cells are paler than normal. (Hypo refers to less, and chromic means colour.) A normal red blood cell has a biconcave disk shape and will have an area of pallor in its center when viewed microscopically. In hypochromic cells, this area of central pallor is increased. This decrease in redness is due to a disproportionate reduction of red cell hemoglobin (the pigment that imparts the red color) in proportion to the volume of the cell. Clinically the color can be evaluated by the mean corpuscular hemoglobin (MCH) or mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC). The MCHC is considered the better parameter of the two as it adjusts for effect the size of the cell has on its amount of hemoglobin. Hypochromia is clinically defined as below the normal MCH reference range of 27–33 picograms/cell in adults or below the normal MCHC reference range of 33–36 g/dL in adults. Red blood cells will also be small (microcytic), leading to substantial overlap with the category of microcytic anemia. The most common causes of this kind of anemia are iron deficiency and thalassemia. Hypochromic anemia was historically known as chlorosis or green sickness for the distinct skin tinge sometimes present in patients, in addition to more general symptoms such as a lack of energy, shortness of breath, dyspepsia, headaches, a capricious or scanty appetite and amenorrhea.
Сатып алынған нысандар
Гипохромды анемия темірдің жеткіліксіз түсуінен, темірдің нашар сіңуінен немесе темірдің жоғалуынан туындаған В6 витаминінің тапшылығынан пайда болуы мүмкін. Оған инфекциялар (мысалы, ілгек құрттары) немесе басқа аурулар (яғни, созылмалы аурулардың анемиясы), емдік препараттар, мыс уытталғандығы және қорғасынмен улану да себеп болуы мүмкін. Анемияның бір түрі Фабер синдромы деп аталады. Бұл анемия асқазан немесе ішек қан кетуінен де пайда болуы мүмкін, бұл жаралар немесе аспирин сияқты дәрілер, немесе геморройдан қан кету салдарынан туындауы мүмкін.
Hypochromic anemia may be caused by vitamin B6 deficiency from a low iron intake, diminished iron absorption, or excessive iron loss. It can also be caused by infections (e. g. hookworms) or other diseases (i. e. anemia of chronic disease), therapeutic drugs, copper toxicity, and lead poisoning. One acquired form of anemia is also known as Faber's syndrome. It may also occur from severe stomach or intestinal bleeding caused by ulcers or medications such as aspirin or bleeding from hemorrhoids.
Тұқым қуалайтын түрлері
Гипохромды анемия темірдің артық жүктемесі бар гипохромды микроциттік анемиясы бар науқастарда кездеседі. Бұл аутосомалық рецессивті жағдай және SLC11A2 геніндегі мутациялардың салдарынан туындайды. Бұл жағдай қызыл қан жасушаларының қандағы темірге қол жеткізуіне кедергі келтіреді, нәтижесінде туған кезде байқалатын анемия пайда болады. Ол терінің бозаруына, шаршауға және өсудің баяулауына алып келуі мүмкін. Бұл аурудың темірге толы артық жүктемесі темірдің бауырда жиналып, жасөспірім шақта немесе ересек жасқа жеткенде бауыр функциясының бұзылуына себеп болуы мүмкін. Сонымен қатар, бұл тұқым қуалайтын темірге төзімді темір жетіспеушілік анемиясы (IRIDA) бар науқастарда да кездеседі. IRIDA ауруымен ауыратын науқастарда сарысудағы темір мен трансферриннің қанықтығы өте төмен, ал сарысудағы ферритин мөлшері қалыпты немесе жоғары болады. Анемия көбінесе орташа деңгейде болады және балалық шақта кейінірек пайда болады. Гипохромды анемия талассемия және Бенджамин анемиясы сияқты туа біткен аурулардың салдарынан да дамуы мүмкін.
Hypochromic anemia occurs in patients with hypochromic microcytic anemia with iron overload. The condition is autosomal recessive and is caused by mutations in the SLC11A2 gene. The condition prevents red blood cells from accessing iron in the blood, which causes anemia that is apparent at birth. It can lead to pallor, fatigue, and slow growth. The iron overload aspect of the disorder means that the iron accumulates in the liver and can cause liver impairment in adolescence or early adulthood. It also occurs in patients with hereditary iron refractory iron deficiency anemia (IRIDA). Patients with IRIDA have very low serum iron and transferrin saturation, but their serum ferritin is normal or high. The anemia is usually moderate in severity and presents later in childhood. Hypochromic anemia is also caused by thalassemia and congenital disorders like Benjamin anemia.