Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Исландиядағы университет
University in Iceland
Бифрост университеті – Исландияның Боргарнес қаласынан солтүстікке қарай шамамен 30 шақырым жерде орналасқан Норрдардалур аңғарындағы жеке университет. Алғашқыда бизнес мектебі ретінде құрылған, қазір заң және әлеуметтік ғылымдар салаларында бакалавр және магистр дәрежелері бойынша, сондай-ақ университет дайындық курсын ұсынады. 2011 жылғы мәлімет бойынша, университетте 573 студент оқыды.
Bifröst University is a private university located in the valley of Norðurárdalur, approximately 30 kilometers north of Borgarnes, Iceland. Originally a business school, it also offers degrees in law and social sciences, at both bachelor's and master's level, as well as a remedial university preparatory course. As of 2011, the university had 573 enrolled students.
Тарих
Университет 1918 жылы Рейкьявик қаласында «Кооперативтік колледж» (Samvinnuskólinn) деп аталған орта мектеп ретінде құрылды. Мектепті Исландия кооперативтік қозғалысы (Samband íslenskra samvinnufélaga) басқарды және бастапқыда кооперативтік дүкендердің қызметкерлері мен қозғалыстың басқа мүшелері үшін оқу колледжі ретінде жоспарланған. Мектептің негізін қалаушы және алғашқы директоры – Хрифладан шыққан, көп жыл бойы Прогрессивтік партияның парламент мүшесі болған Йонас Йонссон. Ол Даниядағы Асков халық жоғары мектебінде және Оксфордтағы Раскин колледжінде оқыды, ал оның білім беру туралы идеялары сол кезде инновациялық саналды. 1955 жылы мектеп көркі жарасымды Норрдардалур аймағындағы қазіргі орнына көшірілді. Кампустың жанында Гредаватн көлі, Гланни сарқырамасы және Граброк пен Граброкарфелл жанартау конустары орналасқан. Бастапқыда мектеп 16-18 жас аралығындағы студенттерге сауда менеджменті бойынша екі жылдық тұрақты бағдарлама ұсынды. 1980-ші және 1990-шы жылдары мектеп біртіндеп университет деңгейіндегі оқу орнына айналып, бизнес саласында дипломдық және бакалавриат бағдарламаларын ұсынды. 1998 жылы Рейкьявиктен Бифростқа дейінгі жол жүру уақытын шамамен бір жарым сағатқа дейін қысқартқан туннель ашылды, Исландия қоғамындағы өзгерістер жоғары білімге деген сұранысты арттырды және жаңа заңнама университеттерге оқу ақысын алуға рұқсат берді. Бифрост осы мүмкіндікті пайдаланып, бағдарламаларын және студенттер санын едәуір кеңейтті, сондай-ақ мемлекеттік қолдаумен қатар студенттерден оқу ақысын қабылдай бастады. 2006 жылы мекеменің атауы «Бифрост Бизнес мектебінен» «Бифрост университеті» деп өзгертілді. Кейін сол жылы мектеп ректоры қаржылық тәртіпсіздіктерге қатысты айыптаулардың арасында дау-дамайға байланысты қызметінен кетті.
The university was founded in Reykjavík in 1918 as a secondary school called the Cooperative College (Samvinnuskólinn). The school was run by the Icelandic cooperative movement (Samband íslenskra samvinnufélaga) and was originally intended as a training college for the staff of cooperative stores and other members of the movement. The founder and first head of the school was Jónas Jónsson from Hrifla, who was for many years a member of Parliament for the Progressive Party. He had studied at Askov Folk High School in Denmark and Ruskin College in Oxford, and his ideas about education were innovative for the time. In 1955, the school moved to its present location in the scenic countryside of Norðurárdalur. Within walking distance of campus are Lake Hreðavatn, the waterfall Glanni, and the volcanic cones of Grábrók and Grábrókarfell. At first, the school offered a two year residential program in retail management for students aged roughly sixteen to eighteen. During the 1980s and the 1990s, the school slowly transformed into a university level institution offering diploma and bachelor's programs in business. In 1998, a tunnel was opened which reduced the driving time from Reykjavík to Bifröst to around an hour and a half, changes in Icelandic society increased the demand for higher education, and new legislation authorized universities to charge fees. Bifröst took advantage of these developments, expanded its programs and student numbers considerably, and began charging tuition to students in addition to receiving state support. In 2006, the institution's name was changed from Bifröst School of Business to Bifröst University. Later that year, the school's rector resigned amid controversy, partly involving allegations of financial mismanagement.
Университет өмірі
Университет пен оның төңірегінде балабақша, студенттер мен қызметкерлердің кейбірі үшін жатақханалар, сондай-ақ демалыс орындары (фитнес зал, сауна, джакузи, солярий, футбол және баскетбол алаңдары) бар. Ересек балалар автобуспен жақын жердегі Вармаланд мектебіне апарылады.
On and around the university are a kindergarten, housing for students and some staff, and recreation facilities (including a fitness room, sauna, hot tubs, solarium, and soccer and basketball fields). Older children are taken by bus to the nearby school at Varmaland.