Star Trek: Deep Space Nine мақсаты – 24 ғасырдағы ғарыш станциясының шытырман оқиғалары. "Paradise Lost" бөлімінде капитан Сиско Жердегі терроризмге қарсы күреседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жоғалған жұмақ" – "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызыншы" телесериалының 84-ші эпизоды, төртінші маусымның 12-ші бөлімі. Бұл екі бөлімдік эпизодтың екінші бөлімі, одан бұрынғы "Homefront" эпизодынан кейін жалғасады. 24-ші ғасырда орын алатын сериалда Галактиканың Альфа және Гамма квадранттарын байланыстыратын құрт ойынының жанында орналасқан, Біріккен планеталар федерациясы басқаратын Deep Space Nine ойдан шығарылған ғарыш станциясының экипажының оқиғалары көрсетіледі. Гамма квадрантында Доминион империясы орналасқан, оны формасын өзгерте алатын Түрлендіргіштер басқарады. "Homefront" эпизодында Deep Space Nine капитаны Бенджамин Сиско, планетаға жасалған террористік шабуылдың Түрлендіргіштер жасағаны анықталғаннан кейін, адмирал Лейтонға планеталық қауіпсіздікті қамтамасыз етуде көмектесу үшін Жерге шақырылады; ол сондай-ақ Нью-Орлеандағы мейрамханасын басқаратын әкесін де көреді. Осы эпизодта Сиско Лейттонның Жұлдызды флоттың, Федерацияның әскери күштерінің билікті басып алуға бағытталған мемлекеттік төңкеріс әрекетін жоспарлап жатқанын аңғарды.
"Paradise Lost" is the 84th episode of the television series Star Trek: Deep Space Nine, the 12th episode of the fourth season. It is the second part of a two part episode, following on from the preceding episode, "Homefront." Set in the 24th century, the series follows the adventures of the crew of the fictional space station Deep Space Nine, managed by the United Federation of Planets, which lies adjacent to a wormhole connecting the Alpha and Gamma Quadrants of the galaxy. The Gamma Quadrant is home to the Dominion, a hostile empire ruled by the shape shifting Changelings. In "Homefront", Deep Space Nine's captain Benjamin Sisko is brought to Earth to assist Admiral Leyton with planetary security after a terrorist attack on the planet is apparently perpetrated by Changelings; while there, he visits his father, who runs a restaurant in New Orleans. In this episode, Sisko uncovers Leyton's attempt at a coup d'état to seize power for Starfleet, the Federation's military.
Сюжет
Жерде әскери жағдай жарияланды, себебі Доминионның шабуылы жақын деп есептеледі, бірақ Сиско мұның сырт көзге көрінетіннен әлдеқайда күрделі екенін сезінеді. Deep Space Nine қауіпсіздік офицері Одоның және кадет Ногтың Жұлдыздық Флот академиясының элиталық және таңдаулы кадеттер тобымен байланыстарының көмегімен Сиско адмирал Лейтонның төңкеріс жоспарлап отырғанына дәлелдер жиналайды. Ол ақпаратты Федерация президенті Яреш Иньоға жеткізеді, бірақ Яреш Иньо нақты дәлелдердің болмауына байланысты әрекет етуге асықпайды. Сискоға DS9 экипажының мүшесі Майлс О'Брайен кейпінде келген өзгергіш кездеседі. Ол Сискоға Жерде барлығы төрт ғана өзгергіш бар екенін айтады және олардың тудырған үлкен дүрбелеңінің, олардың нақты санына қарағанда қаншалықты артық екенін еске салады. Сиско DS9-дағы екінші командирі майор Кираға хабарласып, Яреш Иньоға қажетті дәлелдерді табуға көмектеседі: DS9-дағы Жұлдыздық Флот офицері, лейтенант Арриага, Лейтонның бұйрығымен құрт тесігін манипуляциялап, Жерге жасырын Доминион флотының келе жатқандығы туралы әсер қалдырады. Ол дәлелдерді Яреш Иньоға ұсынбас бұрын, Лейтон Сисконы өзгергіш деп айыптап, түрмеге қамап тастайды. Одо Сисконы түрмеден босатады. DS9 экипажы USS Defiant кемесімен Жерге бет алады, Арриаганы тұтқынға алып, құпияға қатысты куәлік беруге әкеледі. Арриаганың дәлелдері Жерге жетпеуі үшін Лейтон USS Lakota-ға Defiant-ты тоқтатуға бұйрық береді, экипажға Defiant-тың экипажы өзгергіштерден тұратынын айтады. Lakota Defiant-қа атқанда, Defiant-тың командирі лейтенант-коммандер Ворфтың оққа тікелей жауап беруден басқа амалы қалмайды. Defiant-тың басым бронясы мен оттық күшіне шыдамаған Lakota жойылудың алдында тұр, сонда Лейтон оларға Defiant-ты жоюға бұйрық береді. Сиско фазермен Лейтонға қарсы тұрғанда, Lakota капитаны, капитан Бентин, Defiant-ты жою бұйрығын орындамай, Defiant-қа жол береді. Құпиясы ашылып, Лейтон отставкаға кетеді және төтенше жағдай күші жойылады.
Earth has been placed under martial law due to a seemingly imminent Dominion invasion, but Sisko believes that there is more going on than meets the eye. With the aid of Deep Space Nine's security officer Odo, and Cadet Nog's connections with an elite and selective group of cadets at Starfleet Academy, Sisko gathers evidence that Admiral Leyton is planning a coup d'état. He takes the information to the Federation's president, Jaresh Inyo; however, Jaresh Inyo is hesitant to act in the absence of concrete evidence. Sisko is confronted by a Changeling in the guise of Miles O'Brien, a DS9 crew member. He tells Sisko there are actually only a total of four Changelings on Earth, and mockingly points out to Sisko how much panic they have caused, drastically out of proportion to their actual numbers. Sisko contacts Major Kira, second in command on DS9, to uncover the evidence Jaresh Inyo needs: a Starfleet officer on DS9, Lieutenant Arriaga, has been manipulating the wormhole at Leyton's behest to create the impression that a cloaked Dominion fleet is en route to Earth. Before he can present the evidence to Jaresh Inyo, Leyton has Sisko framed as being a Changeling and imprisoned. Odo breaks Sisko out of prison. The crew of DS9 is en route to Earth on the USS Defiant, bringing Arriaga to confess to the conspiracy. In order to prevent Arriaga's evidence from reaching Earth, Leyton orders the USS Lakota to intercept, telling the crew that the Defiant is crewed by Changelings. When the Lakota fires on the Defiant, Lt. Cmdr. Worf, in command of the Defiant, has no choice but to return fire. Outmatched by the Defiant's superior armor and firepower, the Lakota is on the brink of destruction when Leyton orders them to destroy the Defiant. As Sisko confronts Leyton with a phaser, the captain of the Lakota, Captain Benteen, refuses orders to destroy the Defiant and stands down, allowing the Defiant on its way. With his conspiracy falling apart, Leyton resigns, and the state of emergency is lifted.
Қабылдау
2016 жылы The Hollywood Reporter "Homefront" және "Paradise Lost" екі бөлімді эпизодын Star Trek франшизасының барлық эпизодтары арасында 22-ші орынға қойды, эпизодтың "адамзатқа төніп тұрған қауіптің ауқымын тыныш түрде түсіндіретінін" және Джозеф Сиско рөліне Брок Петерстің тамаша таңдалуын жоғары бағалады. 2014 жылы Кит Р. А. Декандидо Tor.com сайтында эпизодты қарап, оған он балдық шкала бойынша алты бал берді. Ол эпизодтың жағдаяттық этиканы зерттеуін және екі бөлімдік оқиғаның "Мамырдағы жеті күн" фильмімен ұқсастығын атап өтті. 2018 жылы CBR "Homefront" және "Paradise Lost" эпизодарын Star Trek франшизасының ең жақсы көп бөлімді оқиғаларының 16-шы орынына қойды. 2020 жылы io9 осы эпизодты және "Homefront" эпизодын "көруге міндетті" эпизодтар деп тізімдеді, сюжетті "қараңғы, моральдық дилемма" деп сипаттады.
In 2016, The Hollywood Reporter rated the two part episode consisting of "Homefront" and "Paradise Lost" as the 22nd best episode of Star Trek overall, praising how the episode "quietly drives home the scale of the danger facing humanity" and the casting of Brock Peters as Joseph Sisko. In 2014, Keith R. A. DeCandido reviewed the episode for Tor. com, giving it a rating of six out of ten. He noted the episode's exploration of situational ethics, and the two parter's similarity to the film Seven Days in May. In 2018, CBR rated "Homefront" and "Paradise Lost" as the 16th best multi episode story in the Star Trek franchise. In 2020, io9 listed this and "Homefront" as "must watch" episodes of the series, describing the plot as a "dark, moral dilemma".
Мәдени сілтемелер
Капитан Сиско Лейттон ауыстырған офицерлердің аттарын оқып жатқанда, Данека, МакУатт, Сноуден, Орр және Мюдус есімдерін айтты. Бұл есімдердің әрқайсы Джозеф Хеллердің "22 нөмірлі тұтқын" романындағы кейіпкерлерге тиесілі: Док Данека, МакУатт (ұшқыш), Сноуден (радиооператор), Орр және полковник Мудус.
As Captain Sisko reads out the names of officers transferred by Leyton, he lists the names Daneeka, McWatt, Snowden, Orr and Moodus. Each of these is the name of a character in the Joseph Heller novel Catch 22: Doc Daneeka, McWatt (a pilot), Snowden (a radio gunner), Orr and Colonel Moodus.