Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маутерндорф (Оңтүстік Баварияда: Маутндорф) – Австрияның Зальцбург штатындағы Тамсвег ауданындағы нарық қаласы. Бұл муниципалитет құрамына сонымен қатар Faningberg, Neuseß және Steindorf Katastralgemeinden-і де кіреді.
Mauterndorf (Southern Bavarian: Mautndorf) is a market town of the Tamsweg District in the Austrian state of Salzburg. The municipality also comprises the Katastralgemeinden Faningberg, Neuseß and Steindorf.
География
Ол Зальцбург Лунгау аймағының орталығында, Радштадтер Тауерн асуынан басталатын Мур өзенінің саласы – Оңтүстік Таурах өзенінің аңғарында орналасқан. Солтүстік жағында Нидер-Тауэрн таулары Альп тауларының басты тізбегінің бір бөлігін құрайды. Оңтүстікке қарай, Кацхберг жолдары Санкт-Михаэль арқылы Тауерн автобанына және Кацхберг асуына жетеді, ол Каринтияға қарай Жоғарғы Тауэрн тау жотасын кесіп өтеді.
It is located in the centre of the Salzburg Lungau region, in the valley of the Southern Taurach River, a tributary of the Mur rising at the Radstädter Tauern Pass. In the north, the Niedere Tauern range forms a part of the main chain of the Alps. In the south, the Katschberg Roads via Sankt Michael leads to the Tauern Autobahn and the Katschberg Pass, crossing the Hohe Tauern range towards Carinthia.
Тарих
Елді мекен Норикум провинциясындағы римдік кастрадан пайда болды, Тюрниядан Радштадтер Тауерн асуына және Иувавумға (Сальцбург) дейінгі тау жолы бойында. Маутерндорф алғаш рет 1002 жылғы құжатта еске алынды. Маутерндорф қамалы 1023 жылы Зальцбург архиепископтарына өтті, олар тамсалы (Maut) орнатып, 1217 жылы тұрғындарына ярмарка құқығын берді. 15 ғасырдан бастап, архиепископтар Буркхард Вайсбриях және Леонард фон Кьютшахтың бұйрығымен бекініс айтарлықтай кеңейтілді. Маутерндорф 1894 жылдың қазан айында Мур аңғары темір жолына қол жеткізіп, Тамсвег және Стириядағы Мурауға дейінгі тар темір жол желісінің батыс терминалы болды. 1973 жылы Тамсвегтен Маутерндорфқа жолаушылар тасымалы тоқтатылды, қазіргі таңда бұл учаске музейлік Таурах темір жолында пайдаланылуда. 1894 жылы Маутерндорф қамалын Герман Гёрингтің тәрбиешісі Герман фон Эпенштейн сатып алды. Гёринг бала кезінде бірнеше рет қамалда болды және 1939 жылы Эпенштейннің жесісінен оны мұраға алды. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында ол Маутерндорфқа қашып келді. Одан кейін, ол Брук-ан-дер-Гросглокнерштраседе АҚШ армиясына бағынды. 1968 жылдан бері қамал Зальцбург штатына тиесілі. 1985 жылы Маутерндорф алғашқы FAI World Glider Aerobatic Championships-іне табан тіреп, жарыс алаңы болды.
The settlement arose from a Roman castra in the Noricum province, at the mountain road from Teurnia to the Radstädter Tauern Pass and Iuvavum (Salzburg). Mauterndorf was first mentioned in a 1002 deed, Mauterndorf Castle was acquired by the Salzburg archbishops in 1023, who set up a toll (Maut) station and ceded the inhabitants market rights in 1217. From the 15th century, the fortress was significantly enlarged as a stronghold at the behest of the archbishops Burkhard Weisbriach and Leonhard von Keutschach. Mauterndorf received access to the Mur Valley Railway in October 1894, as the western terminus of the narrow gauge line leading to Tamsweg and Murau in Styria. Passenger service from Tamsweg to Mauterndorf ceased in 1973, the section is today used by the museal Taurach Railway. In 1894 Mauterndorf Castle was purchased by the German staff surgeon Hermann von Epenstein, godfather of Hermann Göring. Göring spent several times in his childhood at the castle and in 1939 inherited it from Epenstein's widow. At the end of World War II he fled to Mauterndorf. Leaving there, he surrendered to the US Army at Bruck an der Großglocknerstraße. Since 1968 the castle has been owned by the State of Salzburg. In 1985 Mauterndorf and was the site of the first ever FAI World Glider Aerobatic Championships.