Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық кәсіподақ
Canadian trade union
Альберта мұғалімдер қауымдастығы (ATA) – Альберта, Канада мұғалімдерінің кәсіби бірлестігі. Ол Альбертаның мемлекеттік, жеке және франкофондық мектептердегі барлық мұғалімдер мен мұғалім-әкімшілерді өкілдейді. Сондай-ақ, кейбір жеке және шаруашылық есебіндегі мектептердегі мұғалімдерді де өкілдейді. Қазіргі таңда АТА-ның 43 500 мүшесі бар. Ол Канада мұғалімдер федерациясы арқылы Канададағы басқа мұғалімдер ұйымдарымен байланыста. Альберта мұғалімдер қауымдастығы мұғалімдердің кәсіби ұйымы ретінде қоғамдық білім беруді дамытуға, кәсіби практика стандарттарын қорғауға және мүшелерінің мүддесін қорғауға бағытталған.
The Alberta Teachers' Association (ATA) is the professional association for the teachers of Alberta, Canada. It represents all teachers and teacher administrators in all schools in Alberta's public, separate and francophone school divisions. It also represents teachers in some charter and private schools. There are currently 43,500 members of the ATA. It is affiliated with other teacher organizations in Canada through the Canadian Teachers' Federation. The Alberta Teachers' Association, as the professional organization of teachers, promotes and advances public education, safeguards standards of professional practice and serves as the advocate for its members.
Тарих
Альберта мұғалімдерінің альянсы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде құрылды. Үкімет пен жұмыс берушілердің үнемі қарсылығына тап болған мұғалімдердің ешқандай негізгі келісімшарт құқықтары болмады, ең төменгі жалақы кепілдігі де, жұмыстан босату туралы шағымдану механизмі де болмады. Бұған қоса, олар қызмет еткен қауымдастықтарда оларға көбінесе жаман қаралатын. Осы қиын жылдарда мұғалімдер бірігіп, адал басшылық болашақты қалыптастыруға көмектесе алатынын түсінді. Альберта мұғалімдерінің альянсының бірінші толық уақытты бас хатшысы және қазынашысы Джон Уокер Барнетттің ұйымдастыруға құштарлығы аңызға айналды. Барнетттің кәсіпке деген адалдығы кейіннен қауымдастықтың Эдмонтон штаб-пәтеріне оның есімі берілуімен танылды. 1935 жылы «Оқытушылық кәсіп туралы» заң қабылданды, ол Альберта мұғалімдер қауымдастығына заңдық негіз берді. Дегенмен, мұғалімдерді біріктірген және жаңа ұйымның моральдық негізін құраған нәрсе – мұғалімдікті кәсіп ретінде мойындатуға деген ұмтылыс еді. Келесі 10 жылда үкімет мұғалімдерге жұмыстан босату туралы шағымдануға процестік мүмкіндік беретін заңдарды, зейнетақы жоспарын және ұжымдық келісімдер жүргізу құқығын бекітті. Сонымен қатар, үкімет университетті мұғалімдерді даярлау орталығы ретінде белгіледі.
The Alberta Teachers' Alliance was established during the First World War. Faced with constant opposition from government and employees, teachers had no basic contractual rights, no guarantee of a minimum wage and no mechanism for appealing dismissals. In addition, they were generally treated poorly in the communities they served. What teachers learned during those difficult years was that being united and having a dedicated leadership could help them shape the future. The organizing zeal of John Walker Barnett, the first full time general secretary treasurer of the Alberta Teachers' Alliance, became the stuff of legend. Barnett's dedication to the profession was later recognized when the Association's Edmonton headquarters were named after him. The Teaching Profession Act was passed in 1935, giving the Alberta Teachers' Association its legal foundation. However, what united teachers and became the moral basis for the new organization was the determination to have teaching recognized as a profession. Over the next 10 years, the government approved legislation giving teachers a process for appealing dismissals, a pension plan and the right to bargain collectively. In addition, the government established the university as the home for teacher preparation.