Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның тәуелсіздік үшін күрескен белсендісі және заңгері
Indian independence activist and lawyer
Сарат Чандра Бос (6 қыркүйек 1889 – 20 ақпан 1950) – үндістандық адвокат және тәуелсіздік үшін күрескен белсенді.
Sarat Chandra Bose (6 September 1889 – 20 February 1950) was an Indian barrister and independence activist.
Ерте өмір
Ол 1889 жылғы 6 қыркүйекте Одиша штатының Кттак қаласында Жанакинатх Бос (әкесі) мен Прабхабати Девидің отбасында дүниеге келді. Отбасы бастапқыда Батыс Бенгалияның Оңтүстік 24 Парганас ауданындағы Кодалиядан (қазіргі Субхашграм) шыққан. Ол кулин каястха әулетіне жатады. Оның әкесі Махинагардың Бос әулетінен (Оңтүстік 24 Парганас), ал анасы Прабхабати Деви солтүстік Калькуттадағы Хатхоланың танымал Дутта отбасының мүшесі болды. Оның 14 баласы болды: 6 қызы мен 8 ұлы. Олардың арасында солшыл көшбасшы Сарат Чандра Бос, Нетажи Субхас Чандра Бос және көрнекті кардиолог доктор Сунил Чандра Бос бар. Сараттың екі үлкен әпкесі болған: Прамилабала Митра және Саралабала Дей. Оның Сатиш Чандра Бос (1887 — 1948) ағасы болды. Оның алты кіші інісі болды: Суреш Чандра Бос (1891 — 1972), Судир Чандра Бос (1892 — 1950 ж. 10 ақпан), доктор Сунил Чандра Бос (1894 — 1953 ж. 17 қараша), Субхас Чандра Бос (1897 ж. 23 қаңтар — 1945 ж. 18 тамыз), Шайлеш Чандра Бос (1904 — 1984) және Сантош Чандра Бос. Оның төрт кіші әпкесі болды: Тарубала Рой, Малина Дютта, Пратибха Митра және Канакала Митра. Сарат Бос Президенттік колледжінде, Шотланд шіркеу колледжінде оқыды, содан кейін Калькутта университетіне қатысты, және 1911 жылы Англияға барристер болу үшін кетті. Ол Линкольн қонақүйінде адвокаттық құқық алды. Үндістанға оралғаннан кейін ол сәтті заңгерлік тәжірибе бастады, бірақ кейін Үндістанның тәуелсіздік қозғалысына қосылу үшін оны тастады.
He was born to Janakinath Bose (father) and Prabhabati Devi in Cuttack, Odisha on 6 September 1889. The family originally hailed from Kodalia (now Subhashgram), South 24 Parganas, West Bengal. He belonged to the kulin Kayastha family. His father was descended from the Boses of Mahinagar (South 24 Parganas) while his mother Prabhabati Devi was part of the famous Dutta family of Hatkhola in north Kolkata. She gave birth to fourteen children, six daughters and eight sons, among whom were leftist leader Sarat Chandra Bose, Netaji Subhas Chandra Bose and distinguished cardiologist Dr. Sunil Chandra Bose. Sarat had two elder sisters. They were Pramilabala Mitra and Saralabala Dey. He had an elder brother, Satish Chandra Bose (1887 — 1948). He had six younger brothers, namely: Suresh Chandra Bose (1891 — 1972), Sudhir Chandra Bose (1892 — 10 February 1950), Dr. Sunil Chandra Bose (1894 — 17 November 1953), Subhas Chandra Bose (23 January 1897 — 18 August 1945), Shailesh Chandra Bose (1904 — 1984) and Santosh Chandra Bose. He had four younger sisters, they were Tarubala Roy, Malina Dutta, Pratibha Mitra, and Kanaklata Mitra. Sarat Bose studied in Presidency College, Scottish Church College, then affiliated with the University of Calcutta, and then went to England in 1911 to become a barrister. He was called to the bar at Lincoln's Inn. He began a successful legal practice upon his return to India, but later abandoned it to join the Indian independence movement.
Саяси мансап
1936 жылы Бос Бенгал Прадеш Конгресс комитетінің президенті болды және 1936 жылдан 1947 жылға дейін Бүкіл Үндістан Конгресс комитетінің мүшесі болды. Фазлул-Хақ үкіметінде министрлікке кіруге тиіс болған күні Субхас қашқаннан кейін Сарат Бос тұтқындалды. Ол Меркара түрмесіне, содан кейін Кунурға ауыстырылды, онда денсаулығы нашарлады. 1945 жылдың қыркүйегінде 4 жылдық түрме жазасынан босатылды. 1946-1947 жылдары Бос Орталық заң шығарушы ассамблеяға Конгресс делегациясын жетекшілік етті. Ол Субхаш Чандра Бос құрған Үнді ұлттық армиясын құруды ыстық қолдады және "Үндістанды босату" қозғалысына белсенді қатысты. 1945 жылы інісінің қайтыс болғаны туралы хабарламадан кейін Бос ИНА қорғаныс және көмек комитеті арқылы ИНА сарбаздарының отбасыларына көмек көрсету жөніндегі жұмыстарды ұйымдастырды. 1946 жылы ол Жұмыстар, кендер және толық өкілеттіктер жөніндегі Уақытша үкімет мүшесі болып тағайындалды – бұл Жавахарлал Неру мен Сардар Валлабхай Пател басқарған ұлттық атқару кеңесіндегі министр лауазымы, оған Үндістанның вице-королі төрағалық етті.
In 1936, Bose became the President of the Bengal Pradesh Congress Committee, and served as a member of the All India Congress Committee from 1936 till 1947. Sarat Bose was arrested after the escape of Subhas the day before he was due to join as Cabinet Minister in the Fazlul Haq government. He was moved to jail in Mercara and then Coonoor where his health suffered. He was released in September 1945 after a 4 year prison sentence. From 1946 to 1947, Bose would lead the Congress delegation to the Central Legislative Assembly. He strongly supported the formation of the Indian National Army by Subhash Chandra Bose and actively participated in the Quit India movement. Following his brother's reported death in 1945, Bose led efforts to provide relief and aid to the families of INA soldiers through the INA Defence and Relief Committee. In 1946, he was appointed Member of the Interim Government for Works, Mines and Powers – the position of a minister in a national executive council led by Jawaharlal Nehru and Sardar Vallabhbhai Patel, and presided over by the Viceroy of India.
Бенгалияның бөлінісі және кейінгі өмірі
Алайда Бос Бенгалияны индустар мен мұсылмандар көпшілігіндегі аймақтар арасында бөлу туралы Кабинеттік миссия жоспарына келіспеушілік туындағаннан кейін АИКК-ден кетті. Ол Бенгал мұсылман лигасының басшылары Хусейн Шахид Сухраварди мен Абуль Хашиммен біріккен, бірақ тәуелсіз Бенгал және Солтүстік-Шығыс Бенгал құру үшін ұсыныс жасауға тырысты. Мұхаммед Әли Джинна (Мұсылман лигасының президенті, кейіннен Пакистанның негізін қалаушысы) оны қолдады. Махатма Ганди де оны қолдады. Үндістан Ұлттық Конгресі және Бенгалиядан сайланған Үндістан заң шығару кеңесінің индуист мүшелері оған қарсы шықты. Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін Бос өзінің ағасының "Алға қарай" блогын басқарды және Бенгал мен Үндістан үшін социалистік жүйені жақтаған Социалистік Республикалық партияны құрды. Ол 1950 жылдың 20 ақпанында Калькуттада 60 жасында қайтыс болды.
However, Bose resigned from the AICC in disagreement over the Cabinet Mission Plan's call to partition Bengal between Hindu majority and Muslim majority regions. He attempted to construct a bid for a United Bengal and which is united but independent Bengal and North East with the Bengali Muslim League leaders Huseyn Shaheed Suhrawardy and Abul Hashim. Muhammad Ali Jinnah (President of the Muslim League, who became Pakistan's founding father) supported it. Mahatma Gandhi also supported it. The Indian National Congress and the Hindu members of Indian Legislative Council from Bengal opposed it. After India's independence, Bose led his brother's Forward Bloc and formed the Socialist Republican Party, advocating a socialist system for Bengal and India. He died on 20 February 1950, in Calcutta when he was 60 years old.
Отбасы
Сарат Бос 1909 жылы Ақшой Кумар Дей мен Субала Дейдің қызы Бивабати Дейге үйленді. Олардың сегіз баласы болды. Олардың балаларының арасында Германиядан химия ғылымдарының докторы және көрнекті инженер Ашоке Натх Бос; Үндістанды тастау қозғалысына қатысқан, парламент мүшесі болған және сондай-ақ Бірмадағы Үндістан елшісі болған Амия Натх Бос; балалар дертінің маманы және заң шығарушы жиналыстың мүшесі Сисир Кумар Бос, сондай-ақ электр инженері және парламент мүшесі Субрата Бос бар. Оның кіші қызы, профессор Читра Гош – белгілі ғалым, әлеуметтанушы және парламент мүшесі. Оның үлкен немересі Сугата Бос Гарвард университетінде мұхит тарихы және істері жөніндегі Гардинер профессоры және Лок Сабханың бұрынғы мүшесі. Оның кіші немересі Сумантра Бос Лондон экономика және саяси ғылым мектебінде салыстырмалы саясат профессоры.
Sarat Bose married Bivabati Dey, the daughter of Akshoy Kumar Dey and Subala Dey, in 1909. The couple had eight children. Their children included Ashoke Nath Bose, a Doctorate in Chemistry from Germany and eminent engineer; Amiya Nath Bose who participated in the Quit India Movement, became a Member of Parliament, and was also the Indian ambassador to Burma; Sisir Kumar Bose, who became a pediatrician and Member of Legislative Assembly, and Subrata Bose, who was an electrical engineer and also a Member of Parliament. His youngest daughter, Prof. Chitra Ghosh, is a distinguished academician, a social scientist, and also a member of the Parliament. His elder grandson, Sugata Bose, is a Gardiner Professor of Oceanic History and Affairs at Harvard University and a former member of the Lok Sabha. His younger grandson, Sumantra Bose, is a Professor of Comparative Politics at the London School of Economics and Political Science.
Құрметтер
Сарат Чандра Бостың мүсіні Калькутта жоғары сотының қасында орналасқан. 2014 жылдың қаңтар айында Сарат Чандра Бос еске алу лекциясы құрылды, ал алғашқы лекцияны халықаралық деңгейде танымал тарихшы Леонард А. Гордон оқыды. Ол Сарат пен оның кіші інісі Субхас туралы "Раджға қарсы бауырлар" атты бірлескен өмірбаянның авторы.
A statue of Sarat Chandra Bose is situated beside Calcutta High Court. In January 2014, Sarat Chandra Bose Memorial Lecture was instituted, and the maiden lecture was delivered by historian of International fame Leonard A. Gordon who has penned a joint biography of Sarat and his younger brother Subhas, titled Brothers Against The Raj.