Португалиядағы тұрғын үйлер: ерекшеліктері мен тенденциялары
Housing in Portugal
Тұрғын үйлер Португалияда Еуропамен ұқсас, бірақ ерекшеліктері бар. Ауылдық халқы жоғары, көптеген отбасылар қала сыртында тұрады. Лиссабон мен Порту ірі қалалар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Португалиядағы тұрғын үйлер жалпы алғанда Еуропаның басқа елдеріне ұқсас. Дегенмен, кейбір ерекшеліктері бар. Португалия Батыс Еуропада ауылдық халқы ең көп ел, яғни португалдық отбасылардың шамамен үштен бірі шаруашылықтарда немесе қалалық жерлерден тыс жерлерде тұрады. Тағы бір ерекшелік – қала халқының көп бөлігі шұғылалы аймақтарда қоныстанған. Лиссабон және Порто қалаларының әрқайсысы 2 миллионнан астам тұрғынға ие. Бұл аймақтарда отбасылар пәтерлерде тұрады, әдетте әр пәтерде екі жатын бөлме, қонақ бөлме, ас үй және бір немесе екі жуынатын бөлме болады. Көптеген үйлер 1970 жылдардан бері, әсіресе жаңа мыңжылдықтан бастап салынған. Бұл Лиссабон, Порто және басқа қалалардың тарихи аудандарының халықсыздануына себеп болды, бірақ жас буын қазір осы ескі ғимараттарды сатып алып, жөндеуге көбірек қызығушылық танытуда. Лиссабондағы сәнді Баирро-Альто ауданы осының бір мысалы. Португалияның дәстүрлі сәулеті Жерорта теңізі аймағындағы басқа елдердің сәулетіне ұқсас. Португалдық ғимараттар мен қалалар Италия немесе Испаниядағылар сияқты көрінеді, португалдық сәулеттің ерекшеліктері мен дәстүрлерін, сондай-ақ ағылшын соғыстан кейінгі дәуірінен, социалистік блоктен және қазіргі заманғы трендтерден шабыттанған жоғары қабатты үйлерді ескермесек. Португалияда жиі кездесетін тағы бір ерекшелік – Швейцарияда немесе Германияда тұрған португалдар салған швейцариялық шалалар. Дегенмен, соңғы жылдары дәстүрлі сәулетке деген қызығушылық артып келеді. Португалиядағы барлық жылжымайтын мүліктің үштен екісі тұрғындарға тиесілі. Лиссабон, Порто, Коимбра және Авейру қалаларында үйді жалға алу жиі кездеседі, себебі бұл қалаларда көптеген студенттер мен шетелдік азаматтар тұрады. Пәтерлерді жалға алуға тағы бір танымал орындар – теңіз курорттары мен Алгарве аймағы, онда британдық, ирландтық, голландтық, неміс және француз тұрғындары көп. 2006 жылғы мәліметтерге сәйкес, Лиссабонда бір жатын бөлмесі және қонақ бөлмесі бар (T1) пәтерді жалға алуға шамамен 500 еуро, ал сол үйді сатып алуға 90 000 еуро жұмсалады. Бұл бағалар жас жұбайлар мен отбасыларды Амадора, Одивелаш немесе Алмада сияқты қала маңындағы жерлерде тұруға мәжбүр етеді, онда тұрғын үйлер арзан. Алайда, Португалияда сәнді тұрғын үйлер нарығы да маңызды, әсіресе ірі қалаларда, Алгарве, Кашкайш және Тежу өзенінің оң жағалауында. Португалиядағы жылжымайтын мүлік нарығы әлі де дағдарыстан қалпына келуде, сондықтан қала маңында көптеген бос үйлер бар, сондай-ақ қаржылық қиындыққа тап болған құрылыс компаниялары да бар. Елдің оңтүстігінде жеке жағажайлары мен гольф алаңдары бар демалыс үйлерінің ірі жобалары кең таралған.
Housing in Portugal is generally similar to housing in the rest of Europe. However, some specificities exist. Portugal has the highest rate of rural population in Western Europe, which means that roughly a third of the Portuguese families live in farms or properties outside urban areas. Another characteristic is that most of the urban population is actually suburban. The metropolitan areas of Lisbon and Porto each have over 2 million inhabitants. In these areas, families live in apartment blocs, each apartment usually having two bedrooms, a living room, a kitchen and one or two bathrooms. Most properties have been built since the 1970s, and especially since the turn of the millennium. This caused historical areas of Lisbon, Porto and other cities to become depopulated, though the younger generations now have a growing interest on buying and repairing these old buildings. The trendy district of Bairro Alto, in Lisbon, is an example of this. Portuguese traditional architecture is quite similar to others of the Mediterranean, and whether a traditional country house or a suburban apartment bloc, Portuguese buildings and towns will look like those in Italy or Spain. This apart from the specificities of Portuguese architecture and its traditions, also excluding high rise projects inspired by the English Post War tradition, the Socialist Bloc tradition and nowadays modern trends. Another strange, but somewhat common sight in Portugal, are the Swiss like chalets, built by Portuguese people who lived in Switzerland or Germany. However, in recent years, traditional architecture is more popular. Over two thirds of all Portuguese property is owned by the resident. House renting is more common in Lisbon, Porto, Coimbra and Aveiro, all of these cities having many students and foreign residents. Other areas where apartments are usually rented are sea resorts and the Algarve, this last region having many British, Irish, Dutch, German and French residents. As of 2006, it costs around 500€ to rent a T1 (one bedroom and a living room) apartment in Lisbon, and 90.000€ to buy the same house. These prices force young couples and families to live in suburbs like Amadora, Odivelas or Almada, where housing is cheaper. However, luxury housing is an important market in Portugal, especially in the larger cities, as well as in Algarve, Cascais and the South Bank of the Tejo. All of the real estate market in Portugal is still recovering from a crisis, which means there are many empty houses in the suburbs, as well as construction firms in financial trouble. Large projects of holiday housing featuring private beaches and golf resorts are very common in the South of the country.
Типологиялар
Португалиядағы жылжымайтын мүлік индустриясы тұрғын үйлерді екі топқа бөледі: пәтерлер (apartamento немесе andar) және жеке үйлер (vivenda немесе moradia). Пәтерлер T0, T1, T2 және т.б. типтерге жіктеледі, бұл жеке жатын бөлмелерінің санын көрсетеді. Сонымен, T0 – студиялық пәтер (жеке бөлмелері жоқ, жатын бөлме мен қонақ бөлмесі бір бөлмеде біріктірілген), ал T2 – екі жеке жатын бөлмесі бар пәтер (қонақ бөлмесімен қоса). Әдетте, T0 пәтерлерінде кішкентай асүй, ал T1 және одан жоғары пәтерлерде әдетте жеке ас үй бөлмесі болады. Егер пәтерде қосымша кішкентай бөлмелер болса (бір кереуетке ғана және/немесе терезесіз), онда бұл бөлмелердің саны типологияда "+" белгісінен кейін көрсетіледі (мысалы, T1+1 – бір стандартты жатын бөлмесі және кішкентай бөлмесі бар пәтер). Жеке үйлер де ұқсас түрде жіктеледі, бірақ "Т" орнына "V" префиксі қолданылады. Демек, бір қонақ бөлмесі мен екі жатын бөлмесі бар үй V2 болып саналады. Ең көп және ең аз бөлмелі үйлердің типтері тиісінше T3 және T1. Проценттік көрсеткіш бойынша типологиялар: T3 (22,5%), T2 (20,6%), T4 (9,3%), T5 (8,9%), T1 (6,2%) және T0 (1,0%).
Real estate industry in Portugal usually divides housing units in two classes: apartments (apartamento or andar) and separate houses (vivenda or moradia). The apartments are classified in types T0, T1, T2, etc., that define the number of separate bedrooms. So a T0 means a studio apartment (no separate bedrooms, with bedroom and sitting room combined in the same single room), while a T2 means an apartment with two separate bedrooms (plus a living room). Usually, T0 apartments have a kitchenette while T1 and above apartments usually have a kitchen as a separate room. When an apartment has additional small bedrooms (only allowing a single bed and/or without window), the quantity of these rooms appear in the typology after a "+" (e. g. T1+1, means an apartment with a normal bedroom plus a small bedroom). Separate houses are analogously classified, with a "V" prefix replacing the "T". So, a house with a living room and two bedrooms would be classified as V2. The typologies with higher and lower number of housing units are respectively the T3 and the T1. By the order of percentages, the typologies are: T3 (22,5%), T2 (20,6%), T4 (9,3%), T5 (8,9%), T1 (6,2%) and T0 (1,0%).