Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Мин императоры (1602–1646) – Мин императоры
Emperor of the Southern Ming (1602–1646)
the Ming emperor
Чжу Юцзянь (1602 – 6 қазан 1646), лақап аты Чаншу (長壽), бастапқыда Тан ханзадасы, кейіннен 1645 жылдың 18 тамызында Фучжоуда таққа отырғаннан бастап 1646 жылдың 6 қазанына дейін Оңтүстік Мин әулетінің Лонгу императоры болып билік жүргізді. Ол Мин империясын құрған Чжу Юаньчжанның (Хунгу императоры) 23-ші ұлы, Тан ханзадасы Дингтің сегізінші ұрпағы еді.
Zhu Yujian (; 1602 – 6 October 1646), nickname Changshou (長壽), originally the Prince of Tang, later reigned as the Longwu Emperor of the Southern Ming dynasty from 18 August 1645, when he was enthroned in Fuzhou, to 6 October 1646, when he was captured and executed by a contingent of the Qing army. He was an eighth generation descendant of Zhu Jing, Prince Ding of Tang, who was the 23rd son of Ming founder Zhu Yuanzhang (Hongwu Emperor).
Ерте өмір
Таққа көтерілер алдында, ол әкесінен кейін Тан князі болды, олардың иелігі Хэнань провинциясының Наньян префектурасында орналасқан еді. 1636 жылы Чончжэн императоры оны титулынан айырып, Фэнян қаласында үй қамауына алды. Оның бұрынғы титулы кіші інісі Чжу Юмоға (朱聿鏌) берілді. 1641 жылы Ли Цзичэн Наньянға басып кірген кезде Чжу Юмо өз-өзіне қол жұмсады. 1644 жылы Чончжэн императоры қайтыс болғаннан кейін, оның Мин тағындағы мұрагері Хунгуан императоры Тан князін тұтқындан босатты.
Before ascending to the throne, he followed his father as the Prince of Tang, their fief being situated in Nanyang prefecture, in Henan province. In 1636, he was stripped of his title by the Chongzhen Emperor and put under house arrest in Fengyang. His former title was transferred to his younger brother Zhu Yumo (朱聿鏌). In 1641, Zhu Yumo committed suicide when Li Zicheng invaded Nanyang. After the death of the Chongzhen Emperor 1644, his successor on the Ming throne, the Hongguang Emperor, released the Prince of Tang from his arrest.
Билік
1645 жылы маусымда Цин әскерлері Нанкин қаласын басып алғанда, ол Ханчжоуға қашып кетті. Бірақ, 1645 жылғы 6 шілдеде Ханчжоу Цин әскерлеріне түскен кезде, Тан әмірзасы құрлық жолымен Фуцзянь провинциясына қашып құтыла алды. Сол жылдың тамызында бірнеше жоғары лауазымды шенеуніктердің тілегімен, ол Фучжоуда Мин тағына отырды, «Лунъу» (隆武; пиньинь: Lóngwǔ) атты тәж киді. Оның тәж кию атауы «молшылық және жауынгерлік» деген мағынаны білдіреді. Ұмтылыспен басталғанмен, Фуцзяньның империя шебіндегі географиялық орны, бірнеше тау тізбектерімен орталықтан үзіліп қалғандығы, сондай-ақ тиімді әскерлердің жетіспеуі және шенеуніктердің біріккен ұстаным таба алмауы Лунъу үкіметіне қатер төндірді. 1646 жылдың соңында Цин әскерлері Фуцзяньға шабуыл жасағанда, императордың ең сенімді одақтасы Чжэн Чжилонг басылып берді, ал оның ұлы Чжэн Ченггонг (танымал Коксинга) теңізге бойұрды. Тан әмірзасы азайып бара жатқан сараймен қалды. 1646 жылғы 6 қазанда ол тұтқындалып, дереу өлім жазасына кесілді.
When Qing forces captured Nanjing in June 1645, he fled to Hangzhou. However, when Hangzhou fell to the Qing on 6 July 1645, the Prince of Tang managed to escape by land to the southeastern province of Fujian. In August of the same year, at the behest of several high officials, he ascended to the Ming throne in Fuzhou, taking the reign title "Longwu" (隆武; pinyin: Lóngwǔ). His era name means "plentiful and martial". After a promising start, Fujian's geographical position on the margin of the empire, cut off from the heartland by several mountain ranges, as well as his lack of effective troops and the failure on part of the officialdom to find a united stance doomed the Longwu government. When Qing forces invaded Fujian in the late summer of 1646, Zheng Zhilong, the emperor's strongest ally, surrendered while his son Zheng Chenggong (the famous Koxinga) retreated to the sea. The Prince of Tang was left with a dwindling court. On 6 October 1646, he was captured and immediately executed.
Тұлға
Мин саясатының императорлық княздерді саясаттан шеттетуіне қарсы, Тан князі ертеден-ақ империяның басқаруына қызығушылық танытып, княздердің осындағы рөлін кеңейтуге тырысты. Оның бастамалары Чонжен императоры тұсында оны үй қамауына алып келді, бірақ тарих және Мин институттары туралы білімі, еңбекқор мінезінің арқасында императорлық міндеттерін өте қастерледі. Жұ Юцзяньнің әйелімен өте жақын қарым-қатынаста болғаны айтылады, ол оның түрмедегі қиындықтарын бөліскен еді. Қытай дәстүріне қайшы, ол кез келген кәнизак алудан түбегейлі бас тартты.
Against the Ming policy of keeping imperial princes out of politics, the Prince of Tang early on showed interest in the government of the empire and strove for a larger role of the princes in it. His initiatives had brought him under house arrest during the reign of the Chongzhen Emperor, but his knowledge of history and of Ming institutions, paired with a diligent personality, made him take his imperial role seriously. Zhu Yujian is said to have had a very close relationship with his wife, who had shared his hardship when he was incarcerated. Contrary to Chinese custom, he steadfastly declined to take any concubines.