Жүрек плексусы және вегетативті жүйкелердің құрылысы
Cardiac plexus
Жүрек плексусы: жүрек жұмысын реттейтін вегетативті жүйкелер торабы. Симпатикалық және парасимпатикалық жүйке талшықтарынан құралған. Дене саулығына маңызды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жүректің жұмысын қолдайтын шамалы мөлшердегі кедір-бұдыр жүйке тармақтары. Жүрек торабы – жүректің тамырында орналасқан және жүректі қозғайтын жүйкелердің торы.
Bunch of vagus nerve branches that support the heart's functions
The cardiac plexus is a plexus of nerves situated at the base of the heart that innervates the heart.
Құрылымы
Жүрек тіртісі аорталық арканың ойысында жатқан беткі бөлігіне және аорталық арка мен трахея арасындағы терең бөлігіне бөлінеді. Дегенмен, екі бөлік те тығыз байланысты. Жүрек тіртісінің симпатикалық компоненті симпатикалық бағанадан бастау алатын жүрек нервтерінен түседі. Жүрек тіртісінің парасимпатикалық компоненті блуждағыш нервтің жүрек тармақтарынан пайда болады.
The cardiac plexus is divided into a superficial part, which lies in the concavity of the aortic arch, and a deep part, between the aortic arch and the trachea. The two parts are, however, closely connected. The sympathetic component of the cardiac plexus comes from cardiac nerves, which originate from the sympathetic trunk. The parasympathetic component of the cardiac plexus originates from the cardiac branches of the vagus nerve.
Терең бөлігі
Жүрек торының терең бөлігі трахеяның екіге бөлінуінің (карина деп аталады) алдында, өкпе артериясының бөліну нүктесінен жоғары және аорта доғасының артында орналасқан. Ол симпатикалық жүйке бағанының мойын ганглияларынан шыққан жүрек жүйкелерінен және вагус және қайта оралатын көмекей жүйкелерінің жүрек тармақтарынан құралады. Жүрек торының терең бөлігін құруға қатыспайтын жалғыз жүрек жүйкелері – сол симпатикалық жүйке бағанының жоғарғы жүрек жүйкесі және сол вагус жүйкесінен шығатын екі жоғарғы мойын жүрек тармақтарының төменгісі, олар торының беткі бөлігіне бағытталған.
The deep part of the cardiac plexus is situated in front of the bifurcation of the trachea (known as the carina), above the point of division of the pulmonary artery, and behind the aortic arch. It is formed by the cardiac nerves derived from the cervical ganglia of the sympathetic trunk, and the cardiac branches of the vagus and recurrent laryngeal nerves. The only cardiac nerves which do not enter into the formation of the deep part of the cardiac plexus are the superior cardiac nerve of the left sympathetic trunk, and the lower of the two superior cervical cardiac branches from the left vagus nerve, which pass to the superficial part of the plexus.
Оң жақ жартысы
Жүрек торының терең бөлігінің оң жағындағы тармақтары оң өкпе артериясының алдынан және артынан өтеді; алдыңғы, көбірек саны бар, алдыңғы өкпе торына бірнеше жіпшелер жібереді, содан кейін алдыңғы коронарлық торының бір бөлігін құрайды; өкпе артериясының артындағылар оң жүрекшеге бірнеше жіпшелер таратады, содан кейін артқы коронарлық торының бір бөлігін құрайды.
The branches from the right half of the deep part of the cardiac plexus pass, some in front of, and others behind, the right pulmonary artery; the former, the more numerous, transmit a few filaments to the anterior pulmonary plexus, and are then continued onward to form part of the anterior coronary plexus; those behind the pulmonary artery distribute a few filaments to the right atrium, and are then continued onward to form part of the posterior coronary plexus.
Сол жақ жартысы
Түйіннің терең бөлігінің сол жартысы жүрек түйінінің беткі бөлігімен қосылады, сол жақ қарыншаға және алдыңғы өкпе түйініне жіпшелер жібереді, содан кейін артқы коронарлық түйіннің басым бөлігін құрайды.
The left half of the deep part of the plexus is connected with the superficial part of the cardiac plexus, and gives filaments to the left atrium, and to the anterior pulmonary plexus, and is then continued to form the greater part of the posterior coronary plexus.