Артур таңының қайтажаралуы: Розалинд Майлздың «Көліктің қасиетті рыцары» романы Гвиневра патшайымының таңдаулары мен күресін көрсетеді. Феминистік көзқараспен жазылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Киелі көлдің рыцары" Розалинд Майлздың тарихи фантастикалық романы. Ол алғаш рет 2000 жылы Ұлыбританияда Simon & Schuster баспасы, ал АҚШ-та Crown Books баспасы тарапынан жарық көрді. Кітап Артурий жырларын қайта өңдеп, король Артурдың әйелі, королева Гвиневраның өмірін және оның корольдың туған інілері Агравейн мен Гавейнмен араздасуын баяндайды; королева күйеуіне, еліне және Ланселотқа деген сезімі арасында қыналуда. Бұл кітап "Гвиневраның романдары" сериясының бөлігі болды және одан кейін "Киелі Грааль баласы" жарық көрді. Publishers Weekly басылымы осы кітапты "ағылшын эпосын феминистік көзқараспен көркем бейнелеген туынды" деп сипаттады.
The Knight of the Sacred Lake is a historical fantasy novel by Rosalind Miles. It was first published in 2000 by Simon & Schuster in the UK followed by Crown Books in the US. The book is a retelling of the Arthurian legend and follows the lives of Queen Guinevere, consort of King Arthur and her struggles with the king's nephews Agravain and Gawain; the queen is torn between her love for her husband, her land, and her lover, Lancelot. The book was part of a series, The Guinevere Novels, and was followed by The Child of the Holy Grail. Reviewing the book, Publishers Weekly described it as "a lush, feminist take on the English epic".
Сюжетке кіріспе
"Киелі көлдің рыцары" – Артур аңыздарының бір нұсқасы. Ол патшайым Гвиневраның (немесе Гвиневердің) Агравейн мен Гавейнмен күресін, сондай-ақ оның сүйіктісі Ланселомен бірге өмірдегі әртүрлі жолдарға түсіп, бір-бірінен қашықтауын баяндайды.
The Knight of the Sacred Lake is a variant of an Arthurian legend. It follows the lives of Queen Guinevere, or Guenevere, and her strife with Agravain and Gawain, as well as that of her lover's, Lancelot, as they both enter different paths in their lives, away from each other.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Жоғары патша мен патшайым ретінде Артур мен Гвиневра Ұлыбританияның көптеген мемлекеттерінде билік етеді. Дегенмен, Гвиневра өзінің сүйікті Ланселоттан айрылғанына құпиялы түрде қайғырып жүр, ол өзінің рыцарьлық өнерді үйренген жері – балалық шағындағы қасиетті көлге қайтып келді, рыцарьлыққа деген сенімін қайта жаңартуды үміттенеді. Ғайып мейрамында жаңа рыцарьлар Дөңгелек үстелге ант береді, олардың ішінде Артурдың туған інілері Агравейн мен Гавейн де бар. Көп жылдық қырқыстан кейін Гвиневраның мемлекетіне бейбітшілік келді. Бірақ, сатқындық, қызғаныш және ежелгі қандық дұшмандықтар көзден жасырынып, күшейе түседі. Морган ле Фей, қазір Артурдың жалғыз ұлы Мордредтің анасы, Мерлиннің Пендрагон әулетінің амандығын қамтамасыз етуге бағытталған көп жылдық ізденісінің орталық тұлғасына айналды. Шығыстан Гвиневраның Ланселоттың махаббаты үшін бәсекелес болуы мүмкін деген жаңалық келіп түседі. Камелоттың және Авалонның қасиетті аралының үстіне қайтадан қараңғы көлеңке түседі, онда рим дін қызметкерлері әйелдің өміріне қауіп төндіреді. Дауылдың ортасында күйеуіне, халқына және көлдің рыцары Ланселотқа деген махаббатымен екіге бөлінген Гвиневра тұр.
As High King and Queen, Arthur and Guenevere reign supreme across the many kingdoms of Great Britain. Still, Guenevere secretly mourns the loss of her beloved Lancelot, who has returned to the Sacred Lake of his boyhood, hoping to restore his faith in chivalry in the place where he learned to be a knight. In a glittering Pentecost ceremony, new knights are sworn to the Round Table, including Arthur's nephews, Agravain and Gawain. After many years of strife, peace is restored to Guenevere's realm. But betrayal, jealousy, and ancient blood feuds fester unseen. Morgan le Fay, now the mother of Arthur's only son, Mordred, has become the focus of Merlin's age old quest to ensure the survival of the house of Pendragon. From the east comes the shattering news that Guenevere may have a rival for Lancelot's love. A bleak shadow falls again across Camelot—and across the sacred isle of Avalon, where Roman priests threaten the life of the Lady herself. At the center of the storm is Guenevere, torn between her love for her husband, her people, and Sir Lancelot of the Lake.