Итало Монтемеццидің "La nave" операсы: сюжет, тарих, премьера. 1918 ж. Миландық La Scala сахнасында қойылған, патриоттық және империалистік тақырыбы бар туынды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
La nave (Көме) – итальян композиторы Итало Монтемеццидің прологы мен үш "эпизодтан" тұратын операсы. Оның итальян тіліндегі либреттосын Тито II Рикорди Габриэле Д’Аннунционың 1908 жылғы осы аттас пьесасы негізінде жазған. Опера 1918 жылғы 3 қарашада Милан қаласындағы Ла Скала театрында тұңғыш рет қойылды.
La nave (The Ship) is an opera in a prologue and three "episodes" by Italian composer Italo Montemezzi. Its Italian language libretto was adapted by Tito II Ricordi from Gabriele D'Annunzio's 1908 play of the same name. It premiered at La Scala in Milan on 3 November 1918.
Бірінші қойылым
Операның премьерасы 1918 жылғы 3 қарашада Миландағы Ла Скалада Туллио Серафин дирижерлігімен өтті. La nave – патриоттық және империалистік тақырыптарды қамтитын туынды. Бірінші және екінші эпизодтардың аяқталуынан кейін итальян әскерлерінің Тренто мен Триестке енгені туралы хабарламалар қойылымды тоқтатты, бұл Италияның Бірінші дүниежүзілік соғыстағы қатысуын сәтті аяқтағанын білдірді. Кейіннен «La nave» 1918 жылы үлкен халықтық және сындық табысқа ие болды деген аңыз пайда болды. Бұл қателіктің себебі 1953 жылы Opera News журналында Серафин жасаған мәлімдеме болды: «La nave [Montemezzi-дің үлкен хиті] L'Amore [dei tre re] сияқты, тіпті одан да жақсы қабылдады. Ол Миланның барлық газеттеріндегі сыншылардың жылы ықыласына бөленді». Шындығында, Серафин дұрыс еске алмады, және сын-пікірлердің ешқайсысы айқын құлшыныс білдірген жоқ. Сыншылар Монтемеццидің оркестрлік және хорлық жазбаларын мақтады, бірақ операның жеткіліксіз әуенді, өте германдық стильде және қолайсыз бастапқы материалға негізделгенін сынға алды. Corriere della Sera газетінде (Дэвид Чандлердің мәліметі бойынша Ренато Симониге жатқызылған) жарияланған ең жағымды пікір операны жұртшылықпен «шындық сәттілік» деп сипаттады, бірақ сонымен қатар көрермендердің реакциясы «сирек кездесетін шынайы құлшынысқа» ие болғанын атап өтті.
The opera premiered at La Scala in Milan on 3 November 1918, conducted by Tullio Serafin. La nave is a work which contains strongly patriotic and imperialistic themes, and fortune seemed to smile on its first performance when, after the conclusions of the first and second episodes, the performance was interrupted by announcements that Italian troops had entered Trento and Trieste respectively, thus signaling a successful end to Italy's involvement in World War I. A myth later developed that La nave had been a great popular and critical success in 1918. The source of this error appears to be a statement Serafin made in Opera News in 1953: "La nave was received as well as – perhaps better than – [Montemezzi's great hit] L'Amore [dei tre re]. it was received with warm enthusiasm by the critics of all the Milan papers" In fact, Serafin was misremembering, and none of the reviews was particularly enthusiastic. The critics praised Montemezzi's orchestral and choral writing, but criticised the opera for being insufficiently tuneful, too Germanic in style, and based on an unsuitable source. The most positive review, which appeared in the Corriere della Sera (attributed to Renato Simoni by David Chandler), described the opera as a "sincere success" with the public, but also noted that the audience response had been "only occasionally truly enthusiastic."
Кейінгі орындалуы
1919 жылы Чикаго қаласында, 1923 жылы Веронада қойылымдар болды. 1938 жылы Римде қайта қойылды. Бірақ операның ұзақ мерзімді табысқа жетуіне көптеген факторлар кедергі келтірді. Оның үлкен хорлары, әсем декорациялары және әсіресе, соңғы актіде теңізге бет алған толық көлемді кеме болуы талабының арқасында сахналау өте қымбатқа түсті. Басты рөлдер де өте қиын. Сонымен қатар, «Ла Наве» операсының өте зор және агрессивті империалистік сөздері Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуымен Муссолини құлағаннан кейін сәйкес келмейтіндей болды. «Ла Наве» 2012 жылдың 31 қазанында Нью-Йорк қаласында Teatro Grattacielo ұйымдық концертінде орындалды. Монтемецци 1919 жылы Чикагода дирижерлік еткеннен бері опера АҚШ-та алғаш рет ойнатылды.
Productions followed in Chicago in 1919 and Verona in 1923. It was also revived in Rome in 1938. But many factors militated against the opera's long term success. It was extremely expensive to stage, due to its large choruses, extravagant scenery, and, especially, the requirement of having a full sized ship heading out to sea, on stage, in the final act. The lead roles are also very difficult. In addition, La nave's extremely violent and aggressively imperialistic rhetoric seemed out of place after the fall of Mussolini at the end of the Second World War. La nave was performed in New York City by Teatro Grattacielo in concert on October 31, 2012, the first time the opera had been heard in the United States since Montemezzi conducted it in Chicago in 1919.