Кіріспе
Төменде композитор Джузеппе Вердидің (1813-1901) жарияланған шығармаларының тізімі келтірілген. Тізімге түпнұсқа туындылармен қатар, опералардың өңделген нұсқалары (олардың кейбіреулері, мысалы, француз тіліне аудармалар немесе француз тілінен итальян тіліне аудармалар) және аяқталған опералардың кейінгі редакциялары да кіреді.
The following is a list of published compositions by the composer Giuseppe Verdi (1813–1901). The list includes original creations as well as reworkings of the operas (some of which are translations, for example into French or from French into Italian) or subsequent versions of completed operas.
Опералар мен қайта қаралғандардың тізімі
Алдыңғы операны қайта қарау, оның ішінде аудармаларымен және маңызды музыкалық өзгерістермен. #АтауЛибреттоКөріністерТілПремьераЕскермелер1Оберто, Сан-Бонифичо графыТемістокль Солера2ИтальяндықЛа Скала, Милан17 қараша 1839Премьерадан кейін үш рет жеңілдетілген қайта қарау2Бір күндік патшалықФеличе Романи2ИтальяндықЛа Скала, Милан5 қыркүйек 1840Кейінірек «Il finto Stanislao» деп белгілі болған қайта қарау3НабуккодоносорТемістокль Солера4ИтальяндықЛа Скала, Милан9 наурыз 1842Кейінірек «Набукко» деп белгілі болды4Ломбардиялықтардың бірінші крест жорығыТемістокль Солера4ИтальяндықЛа Скала, Милан11 ақпан 1843Томмазо Гроссидің эпикалық поэмасына негізделген5ЭрнаниФранческо Мария Пиаве4ИтальяндықЛа Фениче, Венеция9 наурыз 1844Виктор Гюгоның еңбегіне ішінара негізделген6Екі ФоскариФранческо Мария Пиаве3ИтальяндықТеатро Арджентина, Рим3 қараша 1844Байронның «Екі Фоскари» туындысына негізделген7Жоанна д'АркТемістокль Солера3ИтальяндықЛа Скала, Милан15 ақпан 18458АльзираСальваторе Каммарану2ИтальяндықСан Карло, Неаполь12 тамыз 18459АттилаТемістокль СолераФранческо Мария Пиаве3ИтальяндықЛа Фениче, Венеция17 наурыз 1846Солера 1 және 2 актілерді жазды, ал 3 актінің эскизін жасады.Пиаве 3 актіні аяқтады.10МакбетФранческо Мария Пиаве4ИтальяндықЛа Пергола, Флоренция14 наурыз 184711МаснадьерлерАндреа Маффеи4ИтальяндықОның Корольдік Театры, Лондон22 шілде 18474aЖерусалемТемістокль СолераАльфонс РуайерГюстав Ваэз4ФранцуздықSalle Le Peletier, Париж26 қараша 1847«Ломбардиялықтардың бірінші крест жорығының» қайта қарауы және аудармасы12КорсарФранческо Мария Пиаве3ИтальяндықТеатро Гранде, Триест25 қазан 184813Легнано шайқасыСальваторе Каммарану4ИтальяндықТеатро Арджентина, Рим27 қаңтар 184914Луиза МиллерСальваторе Каммарану3ИтальяндықСан Карло, Неаполь8 желтоқсан 1849Фридрих Шиллердің «Кабале унд Либе» туындысына шала негізделген15ШтиффелиоФранческо Мария Пиаве3ИтальяндықТеатро Гранде, Триест16 қараша 185016РиголеттоФранческо Мария Пиаве3ИтальяндықЛа Фениче, Венеция11 наурыз 185117ТрубадурСальваторе КаммарануЛеоне Эмануэле Бардаре4ИтальяндықТеатро Аполло, Рим19 қаңтар 1853Каммарану аяқтамас бұрын қайтыс болды; оның либреттосын Бардаре қайта құрды18ТравиатаФранческо Мария Пиаве3ИтальяндықЛа Фениче, Венеция6 наурыз 185319Сицилиялық кешкі аспанШарль ДювейриеЭжен Скриб5ФранцуздықSalle Le Peletier, Париж13 маусым 185519aДжованна де ГузманШарль ДювейриеЭжен СкрибЭтторе Кайми5ИтальяндықТеатро Реджо, Парма26 желтоқсан 1855«Сицилиялық кешкі аспанның» қайта қарауы және аудармасы1858 жылғы Неапольдегі өндірісте «Batilda di Turenne» деп те белгілі.1861 жылдан кейін көбінесе «I vespri siciliani» деп белгілі болды17aLe trouvèreСальваторе КаммарануЛеоне Эмануэле Бардаре4ФранцуздықLa Monnaie, Брюссель20 мамыр 1856«Трубадурдың» қайта қарауы және аудармасы, қосымша балетпен20Симон БокканеграФранческо Мария Пиаве3ИтальяндықЛа Фениче, Венеция12 наурыз 185715aАрольдоФранческо Мария Пиаве4ИтальяндықТеатро Аминторе Галли, Римини16 тамыз 1857Англо-саксондық Ұлыбританияда орын алған Штиффелионың қайта қарауы3 акт кеңейтілді21Маскарадтағы кешАнтонио Сомма3ИтальяндықТеатро Аполло, Рим17 ақпан 1859Орындалмаған Густаво III қайта қарауы22Тағдыр күшіФранческо Мария Пиаве4ИтальяндықБольшой, Санкт-Петербург10 қараша 186210aМакбетФранческо Мария Пиаве4ИтальяндықThéâtre Lyrique, Париж21 сәуір 1865Макбеттің соңғы ариясының қысқартылған нұсқасы23Дон КарлосЖозеф МериКамиль дю Локле5ФранцуздықSalle Le Peletier, Париж11 наурыз 186723aДон КарлоЖозеф МериКамиль дю Локлеит5ИтальяндықRoyal Italian Opera House, Лондон4 маусым 1867Дон Карлостың аудармасы, рұқсатсыз түзетулермен және қысқартулармен.Осы нұсқасының итальяндық премьерасы 4 маусымда Болоньядағы Театро Комуналеде өтті.22aТағдыр күшіФранческо Мария ПиавеАнтонио Гисландзони4ИтальяндықЛа Скала, Милан27 ақпан 1869Гисландзони қосымша мәтінімен қайта қарау24АидаАнтонио Гисландзони4ИтальяндықKhedivia, Қайыр24 желтоқсан 187123bДон КарлоЖозеф МериКамиль дю ЛоклеАхилл де ЛаузьерАнтонио Гисландзони5ИтальяндықСан Карло, НеапольҚараша / Желтоқсан 1872Гисландзони қосымша мәтінімен қайта қарау20aСимон БокканеграФранческо Мария ПиавеАрриго Боито3ИтальяндықЛа Скала, Милан24 наурыз 1881Боито өзгертіп, қосымша мәтін қосылған қайта қарау1 актідегі Кеңес палатасының финалы осы нұсқада қосылды23cДон КарлоЖозеф МериКамиль дю ЛоклеШарль Луи Этьен НуиттерАхилл де Лаузьерit4ИтальяндықЛа Скала, Милан10 қаңтар 1884Екінші қайта қарау, 1 акті және балет алынып тасталды.Бастапқы түзетулер (Дон Карлостан) дю Локле және Нуиттиер жасады (Вердимен бірге жұмыс істеді).Занардини жасаған итальяндық аудармада бұрынғы де Лаузьердің еңбегі қамтылған.23dДон КарлоЖозеф МериКамиль дю ЛоклеШарль Луи Этьен НуиттерАхилл де ЛаузьерАнджело Занардини5ИтальяндықTeatro Municipale, Модена29 желтоқсан 1886Үшінші қайта қарау, 1 акті қайта жаңғырту25ОтеллоАрриго Боито4ИтальяндықЛа Скала, Милан5 ақпан 188726 ФальстафАрриго Боито3ИтальяндықЛа Скала, Милан9 ақпан 1893
Толық емес жобалар
Ре Лир (Патша Лир), 1856 жыл. Либреттошы Антонио Сомма Вердипен бірге Шекспирдің "Король Лир" пьесасы негізінде операның либреттосын аяқтау жөнінде жұмыс істеді. Бұл либретто 1852 жылы қайтыс болған либреттошы Сальваторе Каммарано жазған толық емес либреттоға негізделген. Ол ешқашан музыкаға қойылған жоқ.