Нэро Вольф жұмбағы: «Қараңғылыққа Елеуі». Р. Голдсбороның романында Вольф пен Арчи Гудвин жарнама құпияларын ұрлағанды анықтайды. Super Bowl дауылды жарнамасы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Fade to Black – Роберт Голдсбороның Неро Вольф туралы детективтік романы, Рекс Стоуттың туындыларын жалғастырған он жеті Неро Вольф кітабының арасындағы бесіншісі. Ол алғаш рет 1990 жылдың қазан айында Bantam баспасымен қатты мұқабамен жарық көрді. Роман Вольф пен Арчи Гудвиннің кішкентай жарнама агенттігі олардың құпияларын үлкен әрі күшті бәсекелесіне кім жеткізіп жатқанын анықтау үшін жалдауымен жалғасады.
Fade to Black is a Nero Wolfe mystery novel by Robert Goldsborough, the fifth of seventeen Nero Wolfe books extending the Rex Stout canon. It was first published by Bantam in hardcover in October 1990. The novel follows Wolfe and Archie Goodwin as they are hired by a small advertising agency to find out who is leaking their secrets to a large and powerful competitor.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Вольфтың оң қолы және аманауенси Арчи Гудвин, өзінің жақсы досы Лили Роуэннің Манхэттендегі шығыс жағындағы пентхаусында өткізіліп жатқан Супер Боул кешінде болады. Ойын барысында парашютшілер, акробаттар және тағы басқалар жұмылдырылған, вишня дәмі бар "Черро ки" атты газдалған сусынды жарнамалайтын әсерлі ролик көрсетіледі. Рекламаны жасаған жарнама агенттігінің серіктестерінің бірі Род Миллс та тойға келген, ол Гудвинді жасырын түрде көмектесуге шақырады. Кейін, "Миллс/Лейк/Райман" жарнама агенттігінің үш серігі де Вольфтың кеңсесінде кездесіп, соңғы кезде қорғасыннан шыққан өнеркәсіптік тыңшылық мәселесін талқылайды: олардың ең жақсы идеяларын вишня дәмі бар тағы бір газдалған сусынды ұсынатын ірі агенттік қолданып жүр. Вольф пен Гудвинге "Миллс/Лейк/Райманнан" бәсекелесіне құпия ақпарат ағызушының кім екенін анықтау міндеті тапсырылады. Олар бәсекелес сусын компаниясының басшысының ақпаратты алғанын біледі, бірақ Арчи оны пәтерінен өлген күйде табады. Бұл "Черро ки" сусынын иесі, жартылай чероки миллиардері Акер Форманды, өзінің екі ересек ұлы Арнольд пен Стивенмен бірге Вольфқа келуге мәжбүр етеді. Вольф Форманның құрметін оның өмірі мен чероки халқының тарихын, әсіресе "Көз жасы жолы" туралы білу арқылы жеңіп алады. Алайда, Арнольд "Миллс/Лейк/Райман" қызметкерлеріне осыған дейін болғандай жаугершілік танытады. Қосымша тергеуден кейін Вольф мүдделі тараптарды өз үйіне шақырып, ұсынған шешімін жариялайды, бірақ бұл жолы құқық қорғау органдарын қанағаттандыру үшін жеткілікті дәлел таба алмайды. Дегенмен, оның міндеті тек өнеркәсіптік тыңшылықты тоқтату болғандықтан, ол (логикалық түрде) өзінің еңбекақысын алуға құқылы.
Wolfe's right hand man and amanuensis Archie Goodwin is attending a Super Bowl party thrown by his good friend Lily Rowan at her East Side penthouse in Manhattan. During the game, there is a spectacular commercial involving parachutists, acrobats, and more promoting a cherry flavored soft drink call Cherr o kee. One of the partners of the ad agency that produced the commercial, Rod Mills, is also at the party and takes Goodwin aside to say that he'd like help with a problem. Later, all three partners of the ad agency, Mills/Lake/Ryman, meet at Wolfe's office to discuss the problem of industrial espionage they've been having lately: their best ideas are being used by a larger agency representing another cherry flavored soft drink. Wolfe and Goodwin are tasked with uncovering the identity of the individual leaking confidential information from Mills/Lake/Ryman to a rival. They discover that the executive of the rival drink's campaign is the recipient of the information but he is found dead in his apartment by Archie. This prompts the owner of Cherr o kee, a reclusive part Cherokee billionaire named Acker Foreman to pay Wolfe a visit, along with his two adult sons, Arnold and Stephen. Wolfe gains Foreman's respect with his knowledge of his career and of Cherokee history, especially the Trail of Tears. Arnold, however, displays the same hostility as he has to Mills/Lake/Ryman personnel. After further investigation, Wolfe gathers the interested parties at his brownstone to lay out his proposed solution, this time without enough evidence to please law enforcement. However, since his mandate is simply to stop industrial espionage, he can (arguably) collect his fee.