Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арчи Гудвин – американдық жазушы Рекс Стоуттың детективтік әңгімелер мен романдарының ойдан шығарылған кейіпкері. Арчи 1934 жылғы «Fer de Lance» туындысынан бастап 1975 жылғы «A Family Affair» туындысына дейін өзінің бастығы Неро Вольфтың істерін әжуалы түрде баяндайтын тұлға. Арчидің лауазымы – Вольфтың хатшысы және жеке жүргізушісі болғанымен, ол іс жүзінде Вольфтың детективтік істердегі серіктесі болып табылады, ал әңгімелер көбінесе оның қарапайым, көшеде өмірге бейімделген мінезін Вольфтың аристократтық интеллектісімен салыстырады.
Fictional detective created by Rex Stout
Archie Goodwin is a fictional character in a series of detective stories and novels by American author Rex Stout. Archie is the witty narrator of the cases featuring his boss, Nero Wolfe, from 1934 (Fer de Lance) to 1975 (A Family Affair). Although his job title is Wolfe's secretary and chauffeur, Archie is effectively Wolfe's partner in the detective business, and the stories often contrast his middle class streetwise persona with Wolfe's aristocratic intelligence.
Кейіпкер
Арчи – Уолфтың жеке тергеу ісіндегі көмекшісі. Уолф өзінің Нью-Йорктегі батыс 35-ші көшедегі жайлы әрі сәнді үйінен жұмыс істеп, іс жүргізеді. Уолф үйден сирек шығады және жұмысына байланысты үйден ешқашан шықпауға тырысады, сондықтан Арчи тергеудің көп бөлігін жүргізеді, содан кейін тапқандарын құпияны шешетін Уолфқа хабарлайды. Арчи – жақсы байқаушы, ол ұзақ әңгімелерді ауызша немесе машинкамен жазып, сөзбе-сөз баяндау үшін есте сақтау қабілетін дамытқан. Ол сағатына орта есеппен 6-7 бет, ал асығып тұрса, 10 бетке дейін жаза алатынын айтады. Уолф үйінен тыс әлемнің логистикалық егжей-тегжейін білмейді (және оларға қызығушылық танытпайды), сондықтан ол Арчиге түрлі практикалық ақпарат пен пікірлер үшін сенеді. Сондай-ақ, Уолф Арчиге кейбір әйелдердің мінез-құлқы туралы жеке пікір білдіру үшін жүгінеді. Арчидің жатын бөлмесі үйдің үшінші қабатында орналасқан, ал оның ішіндегі барлық жиһаз оған тиесілі. Төсегінің астында түнде Уолфтың бөлме есігіне немесе терезелеріне тым жақын келсе, дабыл қағатын сигнализация жүйесіне кіретін гонг орналасқан. Ол әдетте таңғы асын ас үйде, ал түскі және кешкі асын Уолфпен бірге ас бөлмесінде жейді. Бірақ, егер кездесуге асығып бара жатса, ол ас үйде немесе мейрамханада тамақтанады, себебі Уолф ешкімнің асығыс жегенін көргісі келмейді. Арчи детективтік жұмыстан басқа, Уолфтың бухгалтерлік және банктік ісін жүргізеді, хат-хабарларын жазады және Уолфтың хоббиі ретінде өсіретін орхидеялардың өскіндері мен басқа да жазбаларын сақтайды. Оның аптасына 200 доллар жалақысы болған, бірақ кейін ол аптасына 400 долларға дейін өсті. Арчидің хоббилері – би (әдетте Фламингода), покер және бейсбол. Ол 1957 жылы Сан-Францискоға көшіп келгенге дейін Нью-Йорк Гиганттарының жанкүйері болды, содан кейін 1962 жылы құрылған Нью-Йорк Метс командасының жанкүйері болды. Манхэттенді аралап жүргенде ол Уолфтың машинасына немесе таксиге отырудың орнына жаяу жүруді жөн көреді. Арчидің жұмыс берушісінен айырмашылығы, оның екі ерекшелігі бар: оның сүйікті сусындары – сүт, және ол әрқашан уақытты біледі. Арчидің басқа кейіпкерлермен сөйлесуі көбінесе оның өткір әзілдерімен ерекшеленеді, ол Уолфты жұмысқа "балдау" үшін шайтанның адвокатын ойнауға, полиция қызметкерлерін тоқтатуға немесе қоздыруға, ирониялық байқаулармен қауіп төндіруге немесе әйел кейіпкерлерді Уолфтың кәсіби қалауларымен ынтымақтасуға көндіруге мүмкіндік береді. Әңгіме қай жылы орын алса да, Арчи мен корпустағы басқа да басты кейіпкерлер қартаюдан сақталады. Арчидің жасы 30-ға жуық. Ол Огайо штатының Чиликоте қаласында дүниеге келген. 12 жасында ол Зансвиллде тұрған. Арчи бірде Огайодағы бір әйел бауырласының (оған туған күніне жібек пижама жібергенін) есімін атады. Рекс Стоут Уолф кітаптарының біркелкілігіне аса мән бермеген, Арчи өзі де оқиға барысында болған сенімді емес ақпаратты оңай айтады, сондықтан Арчидің кейбір ерекшеліктері корпуста әртүрлі болады. "Fer de Lance" кітабында ол ата-анасы бала кезінде қайтыс болғанын айтады, онда миссис Джаспер Пайн оның өткені туралы тергеу жүргізеді. Оның баяндаған деректері басқа да әңгімелерде қайшылыққа түседі. Ол Арчиге әкесі Джеймс Арнер Гудвин екенін, анасының қыз кезіндегі аты Лесли екенін, оның екі ағасы мен екі апасы бар екенін және Огайо штатының Кантон қаласында туылғанын айтады. Арчи сериалдағы аға-інілері мен екінші апасы туралы ешқашан айтпайды. "Рекс мырза Пайн ақшаға бәрін сатып алуға болады деп ойлаған адам екенін ойлады. Ол өзіне лайық нәрсені алды", - деп жазды Стоуттың өмірбаяны жазушысы Джон Дж. МакАлир. Ол Стоуттың сөзін келтіреді: "Әрине, Арчи Чиликоттеде дүниеге келген. Мен оның қалай Пайн ханымның құйрығын бұрмалап жібергенін білмеймін". Арчидің Лили Роуэнмен ұзақ жылдар бойы жылы қарым-қатынасы бар, ол бай қоғамның әйелдері. Алайда, олар бір-бірінің әлеуметтік өмірін шектеуге тырыспайды, және Арчи серияның барысында көптеген махаббат қызығушылықтары бар. Арчи әдемі деп санайтын әйелмен кездескенде, жиі оған үйлену туралы ұсыныс жасайды. Лилиден басқа, ол оқырманмен бөлісетін жалғыз маңызды оқиға – Люси Вальдон, ол "Ана аңшылығы" кезінде ұзақ тапсырмалар сериясы бар, бұл Уолф пен Фрицті Арчидің ақыры тұрақтанатынынан қорқатады. Бұл болмайды, және Люси Вальдон басқа бірде-бір әңгімелерде пайда болған жоқ, бірақ ол "Өлу құқығы" кітабында айтылған.
Archie is Wolfe's live in assistant in the private investigation business Wolfe runs out of his comfortable and luxurious New York City brownstone house on West 35th Street. Wolfe rarely leaves the brownstone – and makes it a special point to never leave the house for reasons concerning his work – so Archie does most of the actual investigating, followed by reporting his findings to Wolfe, who solves the mystery. Archie is a skilled observer and has trained his memory so that he can make verbatim reports, oral or typewritten, of extended conversations. He claims to be able to type 6 to 7 pages per hour on average, or up to 10 when he needs to hurry. Because Wolfe is generally ignorant of the logistical details of the world outside his house (and uninterested in them) he relies on Archie for various kinds of practical information and opinions. Wolfe also turns to Archie for personal judgments regarding the character of the women connected with a case. Archie's bedroom is on the third floor of the brownstone, and he owns all of the furniture within it. Under his bed is a gong that is part of an alarm system designed to sound if anyone gets too close to Wolfe's bedroom door or windows at night. He typically eats his breakfast in the kitchen, and lunch and dinner in the dining room with Wolfe. However, if he must hurry to keep an appointment, he will eat in the kitchen or at a restaurant because Wolfe hates to see anyone rush through a meal. In addition to detective work, Archie also handles Wolfe's bookkeeping and banking, types his correspondence, and keeps the germination and other records for the orchids Wolfe raises as a hobby. His salary was $200 per week, but later it is $400 per week. Archie's hobbies include dancing (usually at the Flamingo), poker, and baseball. He was a fan of the New York Giants until they relocated to San Francisco in 1957, then later became a fan of the New York Mets when that team was founded in 1962. When moving around Manhattan on business, he often prefers to walk rather than using Wolfe's car or taking taxis. Unlike his employer, Archie has only two conspicuous eccentricities: His favorite drink is milk, and he always knows the exact time. Archie's conversations with other characters often feature his penchant for arch wit, which can serve purposes such as playing devil's advocate to "badger" Wolfe into working; stalling or goading police officers; issuing threats under the guise of ironically ingenuous observations; or charming female characters into cooperating with Wolfe's professional desiderata. Regardless of what year the story takes place, Archie and the other principal characters in the corpus do not age. Archie is in his early 30s. in Chillicothe, Ohio. At age 12 he lived in Zanesville. Archie once mentions a sister in Ohio (who sent him silk pajamas for his birthday). Rex Stout was never overly concerned with consistency in the Wolfe books, and Archie himself comfortably relates unreliable information as it came during the course of the story, so some specifics of Archie's background vary in the corpus. In Fer de Lance, he comments that his parents died when he was a child, in which Mrs. Jasper Pine has his background investigated. The details she relates are contradicted in other stories. She tells Archie that his father's name is James Arner Goodwin that his mother's maiden name is Leslie, that he has two brothers and two sisters, and that he was born in Canton, Ohio. Archie never mentions the alleged brothers and second sister in the series. efn|"Rex thought Mrs. Pine – who was the kind of person who supposes money can buy anything – got what she deserved", wrote Stout's authorized biographer John J. McAleer. He quotes Stout: "Of course Archie was born in Chillicothe. I don't know how he got Mrs. Pine's dick misinformed." Archie has a long time cordial relationship with Lily Rowan, a wealthy society woman. However, they do not try to limit each other's social lives, and Archie has many passing love interests throughout the series. When meeting a woman he considers particularly beautiful, Archie often facetiously expresses a desire to propose marriage. The only serious affair apart from Lily that he shares with the reader is Lucy Valdon, with whom he has a series of extended assignations during The Mother Hunt, prompting Wolfe and Fritz to fear that Archie may finally settle down. This does not happen, and Lucy Valdon did not appear in any other story although she receives a mention in A Right to Die.
Айтқыш ретінде
Арчи, Стоуттың бірінші тұлғадағы баяндаушысы ретінде, әр бір оқиғаны өткен шақта ең ұсақ-түйектеріне дейін мұқият баяндайды. Оның баянында оқиға барысындағы ойлары, ағымдағы іс бойынша толғаныстары, сондай-ақ қатысушылар туралы жеке әсерлері мен пікірлері қамтылған. Ол басқа кейіпкерлердің сыртқы түрін толық сипаттап, көбінесе оларға қатысты өзінің жағымды немесе жағымсыз бағасын қосады. Вулф Арчиді кейбір маңызды жайттар мен басқа агенттерге жүктелген маңызды тапсырмалардан хабарсыз қалдыратындықтан, Арчидің өзінің көзқарасынан оқиғаны баяндағанда оқырманмен ашық болуы Вулфтың шешімін ашып беру қаупін тудырмайды. (Дегенмен, Арчи оқырманға шыншылдық танытса да, кейде өте жеке ойларын немесе оқиғаларын жасырып отыратынын айтады.) Арчи уақыт-уақытпен оқырманға тікелей сұрақ қойып, осы немесе сол егжей-тегжейге қызығуын білдіреді, түпнұсқалары қолжетімсіз болған кезде маңызды құжаттардың көшірмелерін көрсетеді немесе оқиғаның белгілі бір жерінде біздің бірдеңе түсінген болуымыз мүмкін бе деп талқылайды. Ол кейде Вольф немесе инспектор Крамер сияқты басқа кейіпкерлер оның оқиға баянымен танысып, жазғандарына наразы болуы мүмкін деп алаңдайды. Арчидің баяндау өнерінде қайта-қайта қолданылатын кері сілтеме жасау тәсілі бар: ол ерекше немесе есімді сөз тіркесін қолданып кейіпкердің сөзін келтіреді, содан кейін сол тіркесті өзі басқа жағдайда, баянының барысында пайдаланады.
Archie, as Stout's first person narrator, faithfully relates each case in the past tense in meticulous detail. His narrative includes his own thoughts over the course of the story, from ruminations on the case in progress to personal impressions of and opinions about the people involved. He is very thorough in describing the details of other characters' physical appearances, often adding his own positive or negative judgments. Because Wolfe routinely keeps Archie in the dark about certain key insights and key tasks assigned to other operatives, Archie's openness with the reader over the course of the story he is telling from his own point of view does not risk giving away the solution prior to Wolfe's climactic revelations. (However, despite his candor toward the reader, Archie occasionally discloses that he's holding back some particularly private thought or event.) From time to time Archie acknowledges the reader directly, by speculating as to whether we will be interested in this or that detail, showing us supposed copies of vital documents when the originals are no longer accessible to him at the time he is writing, or discussing whether we might have figured something out yet at a certain point in the narrative. He occasionally expresses mild concern that another character, such as Wolfe or Inspector Cramer, may read his account of the case and take offense at something he has written. Archie's narratorial wittiness includes a repeatedly employed callback maneuver whereby he quotes a character using a striking or unusual turn of phrase, and then later uses the phrase himself, in some other context, in the course of his narration.
Ықпал
Лоренс Блоктың Берни Роденбарр сериясында Бернидің досы Кэролин Кайзердің Арчи Гудвин атындағы мысығы бар, ол детективтің құрметіне аталған.
In the Bernie Rhodenbarr series by Lawrence Block, Bernie's friend Carolyn Kaiser owns a cat named Archie Goodwin, named after the detective.