Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ортағасырлық хроникалар қоғамы – ортағасырлық жылнамалар мен хроникаларға, немесе жалпы ортағасырлық тарихнаманы зерттеумен айналысатын ғалымдардың жұмысын қолдау мақсатында құрылған халықаралық және пәнаралық ұйым. Ол 1999 жылы құрылған және 2011 жылдың ақпан айында 380 мүшеден тұрды.
The Medieval Chronicle Society is an international and interdisciplinary organization founded to facilitate the work of scholars interested in medieval annals and chronicles, or more generally medieval historiography. It was founded in 1999 and in February 2011 had 380 members.
Мақсаттары мен тарихы
Орта ғасырларда жылнамалар мен хроникалар тарихи жазбаның басты жанрлары болды. Сондықтан, олар тарихшылар үшін әрқашан зор маңызға ие болған. Олардың ортағасырлық әдебиетті немесе тарихи тіл білімін зерттеушілерге қаншалықты қызықты екендігі 20-шы ғасырдың соңында толыққанды түсінілді. Көптеген хроникалар суреттермен безендірілгендіктен, олар өнер тарихшылары үшін де құнды зерттеу нысаны болып табылады. Осы салалардың бірлесіп жұмыс істейтін платформаға деген қалауы қоғамның құрылуына себеп болды. Қоғамның тарихы үш жыл сайынғы конференциялармен басталды, алғашқылары Утрехт қаласында өткізілді, бірақ кейін орны ауысып отырды. Бұл алғашқы конференцияларды Эрик Купер (ағылшын тілі мен әдебиеті, Утрехт) ұйымдастырды. Қоғам 1999 жылы осы конференциялардың екіншісінде ресми түрде құрылды. Қоғам Ливерпуль университетінің қаржыландыруымен веб-сайтты ұстап тұрады және хроникалар саласындағы жаңа жарияланымдар туралы ақпаратты қамтитын тұрақты жаңалықтарды жариялайды. Қоғамның логотипінде бейнеленген екі бір-біріне торысқан аждаһар он бесінші ғасырға жататын Утрехт қолжазбаларының бірегей сериясынан шабыттандырылды, олардың барлығында тарихи әріптердің құрамында бір немесе екі аждаһар бейнеленген. Осы екі аждаһар тарих пен әдебиеттің егіз салаларын және 1999 жылы қоғам құрылған қаланы көрнекті бейнелегендіктен логотипке таңдалды.
Annals and chronicles were the main genres of historical writing in the Middle Ages. Consequently, they have always been of great importance to historians. The extent to which they are also of interest to students of medieval literature or of historical linguistics was only fully realised in the latter part of the 20th century. Since many chronicles are illustrated, they are also a fruitful object of study for art historians. It was the desire for a forum in which these disciplines could operate together that led to the foundation of the society. The history of the society began with a series of triennial conferences initially in Utrecht, but later moving from place to place. These early conferences were hosted by Erik Kooper (English studies, Utrecht). It was at the second of these conferences, in 1999, that the society was formally founded. The society maintains a website financed by the University of Liverpool, and publishes a regular newsletter with information on recent publications in the chronicles field. The Society's logo, depicting two interlocked dragons, was inspired by a unique series of fifteenth century Utrecht manuscripts, all containing one or two dragons as part of their historiated initials. These two particular dragons were adopted for the logo because they aptly represented the twin disciplines of history and literature, and the city where the Society was established in 1999.
Журнал: Орта ғасырлардағы хроника
Родопи алғашқы үш конференцияның материалдарын жариялады. Қоғам құрылған кезде, бұл үшжылдық басылым жылнамаға айналды, ал қазір ол рецензиядан өткен «Орта ғасырлар шежіресі» журналы болып табылады. Оның редакторы Эрик Купер және (8-томнан бастап) Сёрд Левельт. Журнал үш тілде – ағылшын, француз және неміс тілдерінде шығады. Қоғамның конференцияларының, сондай-ақ Кембридж шежірелік симпозиумының материалдарымен қатар, журналға конференциялардан тыс ұсынылған зерттеулер де жарияланады. Бұл жерде шежірелердің бірнеше мәтіндік нұсқалары да жарық көрді.
Volumes of proceedings of the first three conferences were published by Rodopi. When the society was founded, this triennial publication was transformed into a yearbook, now the peer reviewed journal The Medieval Chronicle. It is edited by Erik Kooper and (since volume 8) Sjoerd Levelt. The journal is trilingual, with articles in English, French and German. As well as the proceedings of the society's conferences, and also of the Cambridge Chronicle Symposium, the journal includes research submitted independently of the conferences. A number of text editions of chronicles have also been published here.
Жобалар
Қоғамнан бірқатар салааралық жобалар шабыттанды, соның ішінде Дэн Эмбридің Миссисипи мемлекеттік университетінің веб-сайтында сақталатын латын жылнамаларының қолжазбаларының онлайн дерекқоры – Реперториум Хроникам. Қоғамның маңызды жобасы – Грейм Данфи редакциялаған, Лейденде Брилл баспасынан шыққан Орта ғасырлар жылнамаларының энциклопедиясы. EMC шамамен 2500, көбінесе қысқа мақаладан тұрады, олар жеке авторларға немесе анонимді туындыларға арналған. Олардың көп бөлігі Батыс Христиандық әлемінен, бірақ сонымен қатар славян, Византия, Сирия, Ислам және еврей жылнамалары туралы жазбалар да бар. Бұл мақалаларда жылнаманың мерзімі, тілі, түрі және қолжазба дәстүрі туралы ақпарат беріледі, сондай-ақ соңғы зерттеулердегі маңызды мәселелер талқыланады. Жылнаманың нақты аспектілеріне арналған 60-қа жуық "тақырыптық" мақала да бар. Екі томдық қағаз басылымы 2010 жылы жарық көрді, көлемі шамамен 1830 бет, 60-қа жуық қара-ақ толық беттік иллюстрациясы бар. Оны жазуға шамамен 450 ғалым қатысты. 2012 жылы Кристиан Братумен бірлесіп редакцияланған, қосымша мақалалары бар электрондық нұсқасы шықты, ал 2016 және 2021 жылдары маңызды кеңейтулермен жаңартылды.
A number of interdisciplinary projects have been inspired by the society, including Repertorium Chronicarum an on line database of Latin chronicle manuscripts maintained by Dan Embree on the website of Mississippi State university. A major project of the society was the Encyclopedia of the Medieval Chronicle published in Leiden by Brill, edited by Graeme Dunphy. The EMC contains around 2500 usually quite short articles on individual authors or on anonymous works. A majority of these are from Western Christendom, but there are also entries on Slavic, Byzantine, Syriac, Islamic and Jewish chronicles. These give information on the date, language, form and manuscript tradition, and discuss issues which have been highlighted in recent scholarship. There are also about 60 longer "thematic" articles on particular aspects of chronicles. The two volume paper edition appeared in 2010 and runs to around 1830 pages, with about 60 black and white full page illustrations. About 450 scholars collaborated in writing it. An electronic edition with additional articles appeared in 2012, co edited by Cristian Bratu; updates with significant expansions appeared in 2016 and 2021.