Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Йоркширдегі өзен, Англия
River in the East Riding of Yorkshire, England
Батыс Бек – Йоркшир Волдс тауларының етегінен бастау алатын ескі Халл өзенінің жоғарғы бөлігіне берілген жиі қолданылатын атау. Эммотлендте Фродингем Бекке жеткеннен кейін ол Халл өзені деп аталады. Бұл Англиядағы ең солтүстік әктас ағысы болып ерекшеленеді. Онда жабайы қоңыр форель және шырық балық аулауға мүмкіндік бар.
West Beck is the common name given to the upper section of the old River Hull, as it rises in the foothills of the Yorkshire Wolds. After reaching Frodingham Beck at Emmotland, it becomes called the River Hull. It is noteworthy for being the most northerly chalk stream in England. It provides fly fishing for wild brown trout and grayling.
Курс
Елмсвеллден басталып, борлы тау жынысынан ағатын бұлақ ретінде пайда болатын өзен, Литтл Дриффилдтің жанынан, Дриффилдтің оңтүстік жиегінен айналып, Вэнсфорд арқылы, Корпслендингтің жанынан өтіп, Эммотландта Дриффилд навигациясына қосылады. Жоғарғы ағысында ол Элмсвелл Бек, содан кейін Дриффилд Бек және соңында Батыс Бек деп аталады. Дриффилдтен шығар кезде, ол қоршаған орта агенттігінің карталарында Халл өзені және Батыс Бек деп аталады. Корпслендинг көпіріне жақындаған өзеннің соңғы 1,5 милі (2 км) Дриффилд навигациясы (Батыс Бек) деп белгіленеді. Өзеннің жоғарғы ағысындағы бекті көптеген бұлақтармен толықтыруының арқасында, Батыс Бек Халл өзеніне құйылатын судың 80% -ден астамын құрауы байқалды. Кингс Милл жеке тұрғын үй, ал Белл Милл өнеркәсіптік мақсатта пайдаланылады. Белл диірмендері 1792 жылы салынған, қазірге дейін шлюздер мен диірмен арнасы сақталған. Батыс Бектің төменгі бөліктері кеме жүруге қолайлы, Йоркшир кемелері Вэнсфордқа дейін жеткен. Өзеннің тереңдігі аз болғандықтан, 1801 жылы Дриффилд навигациясын және оған байланысты жұмыстарды құру үшін Парламент актісі қабылданды. Басты маршрут Фродингэм Бек арқылы солтүстікке қарай жасалды, содан кейін Фишолмнен Вэнсфорд арқылы Дриффилдке жаңа канал салынды, бірақ актіде Корпслендингке дейін кеме жүру де қарастырылды. Хаттон Крансуик ауылы Корпслендингте кемежай салды, қазір бұл су жолында кеме жүрудің заңды жоғарғы шегі болып табылады. Өзенде құрғақ жемдер немесе нимфалардың үлгілерін қолдана отырып, тек жеңіл балық аулауға рұқсат етіледі. Өзеннің үлкен бөліктері балық аулау синдикаттарына тиесілі, бірақ Mulberry Whin-де бір күндік билетпен балық аулауға болады. Mulberry Whin бір күндік билетпен екі жағалаудағы бір мильден астам борлы тау жынысынан ағатын су арнасында балық аулау мүмкіндігін ұсынады.
Starting at Elmswell as a spring from a chalk aquifer, it follows a course which takes it past Little Driffield, around the southern edge of Driffield, through Wansford, past Corpslanding, and joins the Driffield Navigation at Emmotland. In the upper reaches it is known as Elmswell Beck, then Driffield Beck and finally West Beck. As it leaves Driffield, it is referred to as the River Hull as well as West Beck on Environment Agency mapping For the last 1.5 mile (2 km) of the river approaching Corpslanding Bridge it is known as Driffield Navigation (West Beck). Because of the abundance of springs that feed the beck in its upper reaches, it has been observed that West Beck contributes over 80% of the inflow to the River Hull. Kings Mill is a private residence and Bell Mills are in industrial use. Bell Mills were built in 1792 and there are still sluice gates and a mill race adjacent. The lower sections of the west beck are navigable, and Yorkshire Keels used to reach Wansford. Due to the shallowness of the river, an Act of Parliament was passed in 1801 to create the Driffield Navigation and other associated works. The main route was made further north using Frodingham Beck, and then a new canal from Fisholme through Wansford to Driffield, but the act included navigation to Corpslanding. The village of Hutton Cranswick created a wharf at Corpslanding, and this has now become the upper legal limit of navigation on the waterway. The river is for fly fishing only using either dry flies or nymph imitative patterns. Large stretches of the river are owned by fishing syndicates, however day ticket fishing is available at Mulberry Whin. Mulberry Whin offers over a mile of double bank chalk stream fishing on a day ticket basis.
Экология
Бек Йоркширдің жабайы табиғат қоры сақтап, күтіп ұстаған екі ылғалды жер арқылы ағып өтеді: Снакехолм жайылымдары және Скерн ылғалды жерлері. Оның бастау бөлігінің бәрі әктас негізі, судың сапасы және өсімдік әлемі ескеріліп, Ұлттық табиғат ескерткіші деп жарияланған.
The beck flows past two wetland areas promoted and maintained by Yorkshire Wildlife Trust: Snakeholm Pastures and Skerne Wetlands. The entire headwaters are designated as an SSSI on account of the chalk base, water quality and plant life.