Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саутпорт, Англиядағы темір жол станциясы
Railway station in Southport, England
Биркдейл темір жол станциясы Англияның Саутпорт қаласындағы Биркдейл шағын ауданына қызмет етеді. Станция Merseyrail желісінің Солтүстік желісінің Саутпорт тармағында орналасқан.
Birkdale railway station serves the Birkdale suburb of Southport, England. The station is located on the Southport branch of the Merseyrail network's Northern Line.
Тарих
Бірінші Биркдейл станциясы сол кездегі жаңа, бір жолды Ливерпуль, Кросби және Саутпорт темір жолында ашылды. Бұл станция "Гилбертс Кроссингте" орналасқан, қазіргі станциядан жарты мильге жуық Ливерпульге жақын болған. Желі кейіннен қарқынды дамыды, екі жолға дейін кеңейтіліп, Ливерпульге дейін толық аяқталды. 1851 жылы бұл станция "Биркдейл Парк" деп аталған, екі платформасы бар жаңа станциямен ауыстырылды, ол қазіргі станцияның негізін құрады. 1910 жылы станция қарапайым "Биркдейл" деп атала бастады. Кейінгі станция да, бастапқы станция ғимараты да, "Гилбертс Кроссинг" деп картаға түсірілген жерде, Эдвардтық OS 6 дюймдік картада көрінеді. Ескі станция ғимараты 1965 жылға дейін бұзылмады. 2012 жылы "Гилбертс Кроссинг" тұрғын үйлермен жойылды. Ол Дюнкерк және Довер көшелерінің қиылысынан оңтүстікке қарай орналасқан. 1855 жылдың 14 маусымында желі Ланкашир және Йоркшир темір жолының (LYR) құрамына енді, бұл (LCSR) компаниясынан өткізілді. Ланкашир және Йоркшир темір жолы 1922 жылдың 1 қаңтарында Лондон және Солтүстік-Батыс темір жолымен біріктірілді, ал 1923 жылы Лондон, Мидленд және Шотландия темір жолына біріктірілді. 1948 жылы ұлттандырылды, ал 1978 жылы станция Merseyrail желісінің Солтүстік желісінің бөлігіне айналды (1995 жылы жекешелендіруге дейін British Rail басқарды). Станцияға жақын орналасқан, 1905 жылы салынған сигналдық пост ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады.
The first Birkdale station opened on the then new, single track Liverpool, Crosby and Southport Railway. This station was located at " Gilbert's Crossing", over half a mile nearer Liverpool than the present station. The line was subsequently developed rapidly, being doubled and completed through to Liverpool. In 1851 this station was replaced by a wholly new, two platform station called "Birkdale Park" which formed the basis of the present day station. By 1910 it had been renamed plain "Birkdale". Both the later station and the original station building at what had evolved to be mapped as "Gilbert's Crossing" can be seen on the Edwardian OS 6" map. The old station building was not demolished until 1965. By 2012 Gilbert's Crossing was obliterated by housing. It was just south of the junction of Dunkirk and Dover roads. The line became part of the Lancashire and Yorkshire Railway (LYR), on 14 June 1855. who took over from the (LCSR). The Lancashire and Yorkshire Railway amalgamated with the London and North Western Railway on 1 January 1922 and in turn was Grouped into the London, Midland and Scottish Railway in 1923. Nationalisation followed in 1948 and in 1978 the station became part of the Merseyrail network's Northern Line (operated by British Rail until privatisation in 1995). The signal box adjacent to the station, built in 1905, is a Grade II listed building.
Мекемелер
Станция барлық жұмыс уақытында қызметкерлермен қамтамасыз етілген және платформада бейнебақылау жүйесі орнатылған. Жолаушыларға ақпарат беру үшін билет сату кассасы және келіп-кету кестелерін көрсету экраны бар. 90 автомобильге арналған тұрақ, 24 велосипедті сақтауға арналған қауіпсіз жай және тағы 26 велосипедке арналған тіреуіштер бар. Екі платформаны жер асты жолы байланыстырады, бірақ екі платформаға да қадамдарсыз, теміржол өткелі арқылы қол жеткізуге болады.
The station is staffed, during all opening hours, and has platform CCTV. There is a booking office and live departure and arrival screens, for passenger information. There is car parking for 90 cars, secure cycle storage for 24 cycles and cycle racks for a further 26 cycles. A subway links both platforms but both platforms can be accessed without steps via the level crossing.
Қызметтер
Пойыздар дүйсенбіден сенбіге дейін күні бойы 15 минут сайын Солтүстікке Саутпортқа, ал Оңтүстікке Ливерпуль орталық станциясы арқылы Хантс-Кроссқа қатынайды. Жексенбі күндері әр бағыт бойынша 30 минут сайын пойыздар жүреді.
Trains operate every 15 minutes throughout the day from Monday to Saturday to Southport to the north, and to Hunts Cross via Liverpool Central to the south. Sunday services are every 30 minutes in each direction.