Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адмирал Филип Аффлек (шамамен 1726 жылдың 21 желтоқсаны – 1799 жыл) – Корольдік теңіз флотының адмиралы. Ол сэр Эдмунд Аффлектың кіші інісі болған. Аффлек 18 ғасырдың соңғы жартысында түрлі қызметтерде болды, ең бастысы – Ямайка бекетінің бас қолбасшысы және Адмиралтейство кеңесінің лорды қызметтерін атқарды. Мансабының басында ол Луисбург қоршауында шайқасты, онда сәтті операциядан кейін командир болып тағайындалды. Бір жыл өткен соң Лагос шайқасында адмирал Эдвард Боскавенге әсер еткені үшін капитандыққа көтерілді. Кейіннен ол Адмирал сэр Джордж Родниге қосылып, Сент-Эвстатиус аралын жаулап алуға қатысты. 1790-1792 жылдары Ямайка бекетінің бас қолбасшысы, ал 1793-1796 жылдары Адмиралтейство кеңесінің лорды болды. Мансабының көп бөлігінде белсенділіксіз және жұмыссыздыққа қарамастан, адмирал Аффлек жақсы офицер ретінде танылды және әріптестері оны жоғары бағалады.
Admiral Philip Affleck (c. no – c. 1726 December 21, 1799) was an admiral in the Royal Navy. He was the younger brother of Sir Edmund Affleck. Affleck held various commands throughout the latter half of the 18th Century, most notably as commander in chief of the Jamaica Station and as a Lord of the Board of Admiralty. Early in his career he fought at the Siege of Louisbourg where he was promoted commander after carrying out a successful cutting out mission. He was promoted to post captain a year later after impressing Admiral Edward Boscawen during the Battle of Lagos. Later in his career he joined Admiral Sir George Rodney in the West Indies and took part in the capture of Sint Eustatius. Between 1790 and 1792 he held the position of commander in chief of the Jamaica Station and between 1793 and 1796 he held his position as a Lord of the Board of Admiralty. Although his career was marked with long periods of inaction and unemployment Admiral Affleck was known as a good officer and was well respected by his peers.
Ерте мансап
Аффлек өзінің теңізшілік карьерасын Шығыс Үндістан компаниясының қызметінде бастады. Ол теңіз флотына белгісіз күні қабылданды және 1755 жылы әрекет ететін лейтенант шеніне көтерілді. Лейтенант ретінде ол соғыс шлюпінде немесе бомба кешінде қызмет еткен, бірақ оның ағасы Эдмунд шамамен сол уақытта қызмет еткендіктен, деректер біршама шатас. Луисбургті қоршау кезінде ол француздық "Prudente" және "Bien-Aimé" әскери кемелерін басып алуға қатысқан қайықтарды басқарып, өзін ерекше көзге түсірді және командалық лауазымға тағайындалды. Оның командир шеніне көтерілуі 1759 жылдың 1 тамызында расталды, және Аффлек Эдвард Боскавенмен бірге 18 зеңбірекке ие соғыс шлюпімен Жерорта теңізіне сапарлады. Англияға оралғаннан кейін ол Үндістанға жіберілді. 1761 жылдың 1 қаңтарында Пондичерриді блокадалау кезінде "Panther" кемесі дауылда мачтасынан айрылды, және Аффлек тағы да жағдайды сабырлы басқарғанымен жоғарғы жағына жақсы әсер етті. 1761 жылдың мамырында ол "Panther" кемесінің командалығын капитан Ньюсоммен ауыстырды, бірақ 1762 жылдың басында одан бас тартты. Содан кейін ол британдықтар екі жыл бұрын Пондичерриде жаулап алған кемеге, яғни "Коньки" кемесіне капитан болды. Одан көп ұзамай ол Англияға қайтып келді.
Affleck began his nautical career in the service of the East India Company. He joined the navy at an undetermined date and was promoted acting lieutenant in 1755. As a lieutenant he served either in the sloop of war or the bomb ketch although as his brother Edmund was serving at almost exactly the same time the records are a little unclear. At the Siege of Louisbourg he distinguished himself in leading the boats that cut out the French men of war Prudente and and was promoted to command. His promotion to commander was confirmed on 1 August 1759 and Affleck accompanied Edward Boscawen in the 18 gun sloop of war to the Mediterranean. On his return to England he was assigned to and sent to India. During the blockade of Pondicherry on 1 January 1761 Panther was dismasted in a hurricane and once more Affleck impressed his superiors by his calm handling of the situation. In May 1761 he exchanged command of Panther with Captain Newsom to command the storeship but resigned command of her in early 1762. He then became captain of , which the British had captured some two years earlier at Pondicherry. Not long thereafter he returned to England.
HMS Триумф және Батыс Үндістан
1779 жылы ол Канал флотының капитаны болып тағайындалды. 1780 жылдың көктемінде Аффлек адмирал Родниді күшейту үшін Вест-Индияға жіберілді. Сол жылдың сәуірінде Мартиника шайқасын қатыстырмады, бірақ келесі ақпанда Роднимен бірге Сент-Евсатия мен Сабаны басып алу кезінде болды. 1781 жылы Англияға оралып, 1783 жылдың сәуірінде "Thunderer" кемесі Портсмутте күзеттік кеме ретінде қайта қолдануға берілгенге дейін бос жүрді. 1784 жылдың шілдесіне дейін ол кемені басқарды, содан кейін оның ағасы Эдмунд уақытша басқаруды өз мойнына алды. Аффлек 1787 жылдың 24 қыркүйегіне дейін жұмыссыз болды, сосын көк эскадрильяның контр-адмиралы болып тағайындалды. 1790 жылы ол Ямайка бекетінің бас қолбасшысы болып тағайындалды.
In 1779 he was appointed captain of in the Channel Fleet. In the spring of 1780 Affleck was sent to the West Indies to reinforce Admiral Rodney. He missed the Battle of Martinique in April of that year but was present with Rodney once more at the capture of Saint Eusatia and Saba the following February. He returned to England in 1781 and was on the beach until April 1783 when the Thunderer was recommissioned to be the guard ship in Portsmouth. He commanded her until July 1784 when his brother Edmund took over temporary command. Affleck remained unemployed until 24 September 1787 when he was appointed rear admiral of the blue Squadron. In 1790 he was made commander in chief of the Jamaica Station.
Адмиралтействоның лорды
1792 жылы Англияға оралып, 1793 жылдың басында көк эскадрильяның вице-адмиралы дәрежесіне көтерілді. Сол жылдың сәуір айында Чатэм графы Джон Питттің басшылығымен Адмиралтейство Лордтарының бірі болып тағайындалды. 1794 жылдың 11 сәуірінде ақ эскадрильяның вице-адмиралы, 1794 жылдың 4 шілдесінде қызыл эскадрильяның вице-адмиралы, 1795 жылдың 1 маусымында көк эскадрильяның адмиралы, ал 1799 жылдың 14 ақпанында ақ эскадрильяның адмиралы атағына ие болды.
He returned to England in 1792 and was promoted in early 1793 to vice admiral of the blue squadron. In April of that year he was appointed as one of the Lords of the Admiralty under John Pitt, Earl of Chatham. 11 April 1794 he was promoted to vice admiral of the white, 4 July 1794 vice admiral of the red, 1 June 1795 admiral of the blue and on 14 February 1799 to the rank of admiral of the white.
Зейнеткерлік және өлім
Аффлек 1796 жылы Адмиралтейство кеңесіндегі өкілдігінен кетіп, Бат қаласындағы үйінде тыныш, жеке өмір сүрді. Ол 1799 жылдың 21 желтоқсанында үйінде қайтыс болды. "Теңіз жылнамасы" журналы оны былай сипаттады: "Офицер, азамат және христиан ретінде баршасы құрмет тұтқан". Сандвич графы Аффлек туралы: "Өте сыйлы және ой-санасы дұрыс адам" деген пікір білдірді.
Affleck retired from his seat on the Board of the Admiralty in 1796 and lived quietly and privately at his home in Bath. He died at his home on 21 December 1799. The Naval Chronicle said of him that he was "Universally respected as an officer, as a gentleman, and as a christian." The Earl of Sandwich commented on Affleck that he was "very respectable and thoroughly right headed".