Траксселвальд қалысының сарайы – Швейцарияның Берн кантонындағы ұлттық мұра. Тарихы 10-13 ғасырларға дейін барып жетеді, әр түрлі барондықтарға тиесілі болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трахсельвальд қамалы (немісше: Schloss Trachselwald) – Швейцарияның Берн кантонындағы Трахсельвальд коммунасында орналасқан қамал. Бұл – ұлттық маңызы бар швейцариялық мұражайлық нысан.
Trachselwald Castle (German: Schloss Trachselwald) is a castle in the municipality of Trachselwald in the canton of Bern, Switzerland. It is a Swiss heritage site of national significance.
Тарих
Қамалдың билеушілерінің есімі алғаш рет 1131 жылы айтылған. Қамалдың өзі 10 ғасырға дейін салынған болуы мүмкін, бірақ 11 немесе 12 ғасырлар ықтималрақ. Алғашқыда ол Трахсельвальд барондарына, содан кейін Рюти-бей-Лиссах барондарына, одан кейін Сумисвальд барондарына тиесілі болды. Сумисвальд барондары қамал мен оны қоршаған жерлерді Берн қаласына сатты. Берн қамалды шерифтікке айналдырды. Қамал бірнеше рет қайта салынды немесе кеңейтілді. Оның ең көне бөліктері – туфтан салынған қоршау мұнарасы және басты ғимараттың жартысы. Қамалдың бұл бөліктері 12 ғасырдың екінші жартысында салынған. Саты мұнарасы, болжам бойынша, 1641 жылы Призмельден келген шебер салыпты. 1653 жылғы Швейцария шаруа соғысы кезінде 19 маусымда тұтқындалған шаруалардың көшбасшысы Никлаус Лёенбергер 27 тамызда өлім жазасына кесілгенге дейін Трахсельвальд қамалында ұсталды. Қамал 1798 жылғы француз басқыншылығы кезінде тоналды, бірақ өртеліп жойылған жоқ. Ол Трахсельвальд ауданының әкімшілік орталығына айналды. Трахсельвальд қамалы түрмеге айналды, онда меннониттер ұсталды, олардың кейбіреулері биліктегі реформаланған протестанттардан өзгеше нанымдары үшін жазаланды. 2021 жылы қамалдың түрмесінде аймақтағы меннониттерге жасалған қысымды көрсететін көрме ашылды.
The name of the rulers of the castle was first mentioned in 1131. The castle itself may date back to the 10th century but the 11th or 12th century is more likely. At first it belonged to the barons of Trachselwald, then to the barons of Rüti bei Lyssach, and then those of Sumiswald. The barons of Sumiswald sold the castle and surrounding lands to the city of Bern. Bern turned the castle into a sheriffhood. The castle was rebuilt or expanded several times. Its oldest parts are the keep, which was built out of tuff, and one half of the main building. These parts of the castle were built in the second half of the 12th century. The stair tower was probably built by a master craftsman from Prismell in 1641. During the Swiss peasant war of 1653, the peasant leader Niklaus Leuenberger, who was arrested on 19 June 1653 was held in Castle Trachselwald until being taken to Bern, where he was executed on 27 August. The castle was sacked during the 1798 French invasion, but was not burned. It became the center of administration of the district of Trachselwald. Trachselwald Castle became a prison where Mennonites were held, some of whom were then executed for their beliefs which differed from the ruling Reformed Protestants. In 2021 an exhibit opened in the castle's prison documenting the oppression of Mennonites in the region.
Қалдық орны
Бірінші қамал төртбұрышты қоршаудан тұрды, оның әр қабырғасы шамамен бірдей болды. Қабырғаларының қалыңдығы дейін жетеді. Қоршау мен сыртқы қабырғалар жуандап тікбұрышты етіп кесілген туф тастан салынған, бұл 1200 жылға дейін салынғанын көрсетеді. Алғашқы қоршауды эллипс тәрізді қабырға қоршаған болуы мүмкін. 14 ғасырда екі қабатты қоршаудың биіктігі екі есеге артты. 16-17 ғасырларда қамалға палас, түрме және басқа да ғимараттар қосылды. Жаңа қосымшалар роман стилінде салынды, оларға үлкен терезелер мен жұқа қабырғалар кірді. 1641 жылы баспалдақ мұнарасы, ал 1683 жылы астық сақтау қоймасы салынды. Палас 17-18 ғасырларда қазіргі түріне дейін қайта жаңартылды. 1751 жылы француз бағымен бірге жаңа, әсем қақпа үйі салынды.
The first castle consisted of a square keep that was about on each side. The walls were up to thick. The keep and outer walls are made of tuff stone cut into roughly squared blocks which indicates construction before 1200. The original keep was probably surrounded by an elliptical ring wall. In the 14th century the original two story keep doubled in height. In the 16th or 17th century a palas, dungeon and other buildings were added to the castle. The new additions were built in a Romanesque style, which included larger windows and thinner walls. A stair tower was added in 1641 and a granary was built in 1683. The palas was renovated during the 17th and 18th century into its current appearance. In 1751 a new, more decorative gate house was built along with a french garden.