Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аль Берто – португал ақыны, суретші, редактор және мәдени бағдарламалаушы Альберто Рапосо Пидуэлл Таварес (1948 жылдың 11 қаңтары – 1997 жылдың 13 маусымы) қолданған псевдоним.
Al Berto was the pseudonym used by the Portuguese poet, painter, editor and cultural programmer Alberto Raposo Pidwell Tavares (January 11, 1948 – June 13, 1997).
Өмір
Жоғары буржуазия отбасында туған (әкесінің әжесі – ағылшын тегінен). Бір жылдан кейін ол Алентежуға көшіп барды. Әкесі жол апатынан ерте қайтыс болды. Синес қаласында балалық және жасөспірім шағын өткізеді, содан кейін отбасы оны Лиссабондағы Escola António Arroio өнер мектебіне жіберуге шешім қабылдайды. 1967 жылдың 14 сәуірінде әскери қызметтен бас тартқандықтан Бельгияға кетіп, Брюссельдегі École Nationale Supérieure d'Architecture et des Arts Visuels (La Cambre) мектебінде сурет салуды оқыды. Курсты бітіргеннен кейін 1971 жылы сурет салуды тастап, өзін толығымен жазуға арнады. Осы кезеңде ол богемдік суретшілер қауымында өмір сүрді және бельгиялық қызбен танысқаннан кейін баласы болды. 1974 жылдың 17 қарашасында Португалияға оралып, португал тілінде "À Procura do Vento num Jardim d'Agosto" атты тұңғыш кітабын жазды. Оның 1974 жылдан 1986 жылға дейінгі туындыларының антологиясы "О Медо" 1987 жылы алғаш рет жарық көрді. Бұл оның мансабындағы ең маңызды туындысы және оның көркемдік өнегесі болды, ал кейінгі басылымдарында автордың өлімінен кейін де жаңа жазбалары қосылды. Ол сондай-ақ операға, Португалия туралы фотоальбомға және автордың өзі "жалған автобиография" деп атаған туындыға толық емес мәтіндер қалдырды. Аль Берто 1997 жылдың 13 маусымында 49 жасында лимфомадан Лиссабонда қайтыс болды. 2009 жылы "O Bando" театр компаниясы Лиссабондағы Teatro Nacional D. Maria II сахнасында "A Noite" атты қойылымды көрсетті, ол Lunário, Três cartas da memória das Índias, Apresentação da noite, O Medo, À procura do vento num jardim d'Agosto және Dispersos шығармаларына негізделген. Қойылымды Жоао Бритс сахналады, ал рөлдерді Ана Лусия Палминха мен Педро Гил орындады. Лиссабоннан басқа, қойылым Коимбрадағы Сан-Бернардо театрында және "O Bando" кеңістігінде де көрсетілді. 2017 жылы Висенте Альвес до Оның "Ал Берто" атты алғашқы көркем фильмі шықты, онда ақын мен режиссердің інісі арасындағы гомосексуалдық қарым-қатынас бейнеленген.
Born in a family of the upper class bourgeoisie (English origin by the paternal grandmother). A year later he moved to the Alentejo. His father died early, in a car accident. In Sines he spends all his childhood and adolescence, until the family decides to send him to the art school Escola António Arroio, in Lisbon. On April 14, 1967, a military refractory, he went to live in Belgium, where he studied painting at the École Nationale Supérieure d'Architecture et des Arts Visuels (La Cambre) in Brussels. After completing the course, he decides to quit painting in 1971 and dedicated himself exclusively to writing. During this period he lived in a community of hippy artists and, following a connection with a Belgian girl, would have fathered a child. Returns to Portugal on November 17, 1974 and writes the first book entirely in the Portuguese language, "À Procura do Vento num Jardim d'Agosto". "O Medo", an anthology of his work from 1974 to 1986, is published for the first time in 1987. This became the most important work of his career and his definitive artistic testimony, being added in later editions new writings of the author, even after his death. He also left incomplete texts for an opera, for a photo book about Portugal and a "false autobiography," as the author himself called it. Al Berto died in Lisbon, on 13 June 1997, of lymphoma, at the age of 49. In 2009 the Theater Company O Bando debuted Teatro Nacional D. Maria II, in Lisbon, a show entitled "A Noite" inspired in the works Lunário, Três cartas da memória das Índias, Apresentação da noite, O Medo, À procura do vento num jardim d'Agosto e Dispersos. The show was staged by João Brites and played by Ana Lúcia Palminha and Pedro Gil. In addition to Lisbon, the show was still at the Teatro da Cerca de São Bernardo in Coimbra and in the space of O Bando. In 2017, the first biographical film, Al Berto, was released by Vicente Alves do Ó, which portrays a homosexual relationship between the poet and the filmmaker's brother in 1975.