Бөліп билеу: Екінші дүниежүзілік соғыстағы фашистік Германияның басып алуы
Divide and Conquer (film)
«Бөліп биле» (1943) фильмі – екінші дүниежүзілік соғыстағы нацистік Германияның Батыс Еуропаны басып алуын көрсетеді. Капраның «Не үшін күресеміз» сериясынан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1943 жылы түсірілген Франк Капраның үгіт фильмі. "Бөліп жең" (1943) – Франк Капраның "Не үшін күресеміз?" үгіт фильмдер сериясының үшінші фильмі және 1940 жылы нацистердің Батыс Еуропаны жаулап алуы туралы айтады.
1943 propaganda film by Frank Capra
Divide and Conquer (1943) is the third film of Frank Capra's Why We Fight propaganda film series and deals with the Nazi conquest of Western Europe in 1940.
Қысқаша мазмұны
Фильм Польшаға басып кіргеннен кейін басталады. 1940 жылы Батыс Одақтастарының екі маңызды елінің ішінде Ұлыбритания алғашқы болып айтылады. Германияны блокадалаудағы Корольдік Әскери-теңіз күшінің рөлі ерекше атап көрсетіледі, себебі Германия әлемді жаулап алу үшін жол ашу үшін британдық қарсылықты жеңуге мәжбүр болды. Гитлердің Еуропаның кішкентай бейтарап елдеріне жасаған опасыздығы Данияда ("Біз Даниямен шабуылдаспау туралы келісімге келдік"), Норвегияда ("Германияның Солтүстік мемлекеттермен ешқандай дауы болған емес және қазір де жоқ"), Нидерландыда ("Жаңа Рейх Голландиямен дәстүрлі достықты сақтауға әрқашан тырысқан") және Бельгияда ("Рейх Бельгияға ешқандай қауіп төндіретін талап қойған жоқ") деп көрсетіледі. Бұл цитаталар осы елдердің әрқайсысының басып алынуы көрсетілгеннен кейін қайталанады. 1940 жылы Германияның алғашқы нысанасы Дания мен Норвегия болды. Норвегияға деген қызығушылық Германияның Норвегия фиордтарын U-кәмпиттері үшін база ретінде пайдалану және Норвегиядағы әуежайларды британдық Скапа Флоу әскери теңіз базасына бомбалау үшін қолдану ниетімен түсіндіріледі. Гитлердің Данияға жасаған шабуылы туралы қысқаша айтылғаннан кейін, фильмде нацистердің Норвегияның барлық портын басып алу үшін сауда кемелеріне ұқсас, бірақ ішінде әскер, танктер және артиллерия жасырылған "Трояндық ат" кемелерін пайдаланғаны айтылады. Норвегияны жаулап алуға көмектескен Видкун Квислинг сияқты норвегиялық сатқындардың рөлі де ерекше атап көрсетіледі. Норвегия туралы бөлімнің соңында Гитлер бандит Джон Диллинджермен салыстырылады, ал басып алынған Норвегия Ұлыбританияға қарсы бағытталған алып қысқыш қозғалысының солтүстік тырнағы ретінде бейнеленеді. Францияны жаулап алу оңтүстік тырнақты қамтамасыз етеді. Фильмде Францияның тарихы 1914 жылғы Марна шайқасынан басталады. Француз генералы Фердинанд Фоштің шабуылға бейімділігі баса көрсетіледі: "Оң жағым бұзылды, ортам кері шегінуде, жағдай тамаша, мен шабуылдаймын!" (Француз тіліндегі түпнұсқа экранда көрсетіледі). Содан кейін фильм 1930 жылдардағы Францияның қорғанысқа бағытталғандығын, Мажино желісін сипаттайды, ол Бірінші дүниежүзілік соғыста Францияның алты миллион адамның қаза болуының басты себебі ретінде түсіндіріледі, сондай-ақ нацистік бесінші колоннаның әрекеттері, саяси жемқорлық және ашкөз жеке мүдделер де көрсетіледі. Германияның Францияға шабуыл жасауының ықтимал бағыттары талқыланады: 1870 жылғы Эльзас-Лотарингия арқылы шабуыл және 1914 жылғы Бельгия арқылы шабуыл. Мажино желісінің бұзылмайтынына сенген француздар, 1914 жылғыдай, неміс шабуылының Бельгия арқылы болатынын күтеді. 1940 жылғы француз әскерлерінің құрамы сипатталған: Бельгиямен шекарада 78 дивизия, Мажино желісінде 15, Италияда Бенито Муссолини әскерлеріне қарсы 10 дивизия және Испанияға қарсы қорғаныс үшін 3½ дивизия. Британдық экспедициялық корпусы қосымша 10 дивизияны жіберді. Нидерландыны жаулап алуда парашютистердің маңызды рөлі көрсетілген, сондай-ақ немістердің Эбен-Эмаэль бекінісіндегі бельгиялық қарсылықты жеңіске жеткені, себебі олар Чехословакияда салынған бекіністің нақты көшірмесінде кеңінен жаттығу жасағаннан кейін шабуылдың ең тиімді тәсілін білген. Сондай-ақ, нацистік қатыгездіктерге ерекше назар аударылады, мысалы, Роттердамды тапсырғаннан кейін болған бомбалау, сондай-ақ нацистердің ауылдар мен шағын қалаларға шабуылдары, олардың мақсаты одақтас әскерлерінің қозғалысын қиындату үшін жолдарды босқындармен толтыру болды. Бельгия мен Нидерландыға жасалған нацистік шабуылдың Арденн арқылы негізгі шабуылдан одақтастар күтпеген жерде алаңдату үшін жасалған алдау екені айтылады. АҚШ әскери офицері неміс блицкригінің тактикасын көрсету үшін анимацияны көрсетеді: танктер алдыңғы қанатын құрайды, ал жаяу әскерлер қабырғалардан таралып, бағананың ортасын қорғайтын тығыз қабырғалар жасайды, соның арқасында барлық күштерді жабдықтау үшін жүк көліктері өте алады.
The film begins immediately after the invasion of Poland. Of the two major Western Allies on 1940, the United Kingdom is first to be mentioned. The role of the Royal Navy in blockading Germany is highlighted as Germany being forced to overcome British resistance to clear the way for its world conquest. Hitler's treachery towards the small neutral countries of Europe is exposed to Denmark ("We have concluded a non aggression pact with Denmark"), Norway ("Germany never had any quarrel with the Northern States and has none today"), the Netherlands ("The new Reich has always endeavored to maintain the traditional friendship with Holland") and Belgium: ("The Reich has put forth no claim which may in any way be regarded as a threat to Belgium). Those quotes are repeated after the conquest of each of those countries is shown. The first German targets in 1940 are Denmark and Norway. Interest in Norway is described in terms of Germany's desire to use Norway's fjords as U boats bases, and airfields in Norway for a bomber attack on the British naval base at Scapa Flow. After Hitler's surprise invasion of Denmark is briefly mentioned, the film accuses the Nazis of using Trojan horse ships, which are designed to look like merchant ships but conceal troops, tanks, and artillery guns, to seize control of all of Norway's ports. The role of Norwegian traitors such as Vidkun Quisling in aiding the conquest of Norway is also emphasized. At the end of the section on Norway, Hitler is likened to the gangster John Dillinger, and occupied Norway is portrayed as the northern claw of a giant pincer movement aimed against Britain. The conquest of France would provide the southern claw. The film's story of France begins in 1914 at the Battle of the Marne. The offensive minded spirit of French General Ferdinand Foch is emphasized: "My right is driven in, my center is giving way, the situation is excellent, I attack!" (the original in French is displayed onscreen). The film then goes on to describe the defensive orientation of 1930's France, exemplified by the Maginot Line, which is explained as being the primary cause of the six million casualties suffered by France during World War I along with factors including Nazi fifth column activities, political corruption, and greedy vested interests. Possible routes for a German invasion of France are discussed: the 1870 attack through Alsace Lorraine and the 1914 attack through Belgium. The French, believing the Maginot Line to be impregnable, expect the German attack to come through Belgium, as it did in 1914. The French order of battle in 1940 is described: 78 divisions along the border with Belgium, 15 in the Maginot Line, 10 divisions facing Benito Mussolini's forces in Italy, and 3½ divisions as a safeguard against Spain. The British Expeditionary Force contribute an additional 10 divisions. The important role of paratroopers in the conquest of the Netherlands is covered, as is the Germans' easy defeat of the Belgian resistance at Fort Eben Emael since they learned the best method of attack after extensive practice on an exact copy of the fortress built in occupied Czechoslovakia. Special attention is also paid to Nazi atrocities, such as the Rotterdam Blitz after the surrender of the city, and Nazi attacks on villages and small towns, which are designed to choke roads with refugees to impede Allied troop movements. The Nazi attack on Belgium and the Netherlands is then mentioned to be a feint that distracts from the main attack through the Ardennes, where the Allies least expect it. A US military officer shows an animation to demonstrate the German blitzkrieg technique: tanks form the front spearhead while infantry spill off from the sides to form solid walls, which protects the center of the column so that trucks can pass to supply all forces involved.