Разделяй и властвуй: Нацистская оккупация Европы (1943)
Divide and Conquer (film)
Раздели и властвуй (1943) – пропагандистский фильм Фрэнка Капры о захвате нацистской Германией Европы в 1940 году. Раскрывает обман и агрессию Гитлера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пропагандистский фильм Фрэнка Капры "Разделяй и властвуй" (1943) — третий фильм из серии "Почему мы воюем" и рассказывает о нацистском завоевании Западной Европы в 1940 году.
1943 propaganda film by Frank Capra
Divide and Conquer (1943) is the third film of Frank Capra's Why We Fight propaganda film series and deals with the Nazi conquest of Western Europe in 1940.
Синопсис
Фильм начинается сразу после вторжения в Польшу. Из двух основных западных союзников в 1940 году в первую очередь упоминается Соединенное Королевство. Роль Королевского флота в блокаде Германии подчеркивается, поскольку Германия вынуждена преодолеть британское сопротивление, чтобы проложить путь к своему завоеванию мира. Измена Гитлера в отношении небольших нейтральных стран Европы раскрывается на примере Дании ("Мы заключили пакт о ненападении с Данией"), Норвегии ("Германия никогда не имела никаких разногласий с Северными государствами и не имеет их сегодня"), Нидерландов ("Новый Рейх всегда стремился сохранить традиционную дружбу с Голландией") и Бельгии ("Рейх не выдвинул никаких претензий, которые могли бы каким-либо образом рассматриваться как угроза Бельгии"). Эти цитаты повторяются после показа завоевания каждой из этих стран. Первыми немецкими целями в 1940 году становятся Дания и Норвегия. Интерес к Норвегии объясняется стремлением Германии использовать норвежские фьорды как базы для подводных лодок и аэродромы для бомбардировочного удара по британской военно-морской базе в Скапа-Флоу. После краткого упоминания о внезапном вторжении Гитлера в Данию, фильм обвиняет нацистов в использовании кораблей-«троянских коней», замаскированных под торговые суда, но перевозящих войска, танки и артиллерию, для захвата контроля над всеми норвежскими портами. Также подчеркивается роль норвежских предателей, таких как Видкун Квислинг, в содействии завоеванию Норвегии. В конце раздела о Норвегии Гитлера сравнивают с гангстером Джоном Диллингером, а оккупированная Норвегия изображается как северный коготь гигантских клещей, направленных против Британии. Завоевание Франции должно было стать южным когтем. История Франции в фильме начинается в 1914 году с битвы на Марне. Подчеркивается наступательный дух французского генерала Фердинанда Фоша: "Мое правое крыло отброшено, центр сдаёт позиции, ситуация отличная, я атакую!" (оригинал на французском языке отображается на экране). Затем фильм описывает оборонительную ориентацию Франции 1930-х годов, иллюстрируемую Линией Мажино, которая объясняется как основная причина шести миллионов жертв, понесенных Францией во время Первой мировой войны, наряду с такими факторами, как деятельность нацистской «пятой колонны», политическая коррупция и корыстные интересы. Обсуждаются возможные маршруты немецкого вторжения во Францию: наступление 1870 года через Эльзас-Лотарингию и наступление 1914 года через Бельгию. Французы, считая Линию Мажино неприступной, ожидают немецкого наступления через Бельгию, как это было в 1914 году. Французская группировка войск в 1940 году: 78 дивизий вдоль границы с Бельгией, 15 в Линии Мажино, 10 дивизий, противостоящих войскам Бенито Муссолини в Италии, и 3½ дивизии для защиты от Испании. Британский экспедиционный корпус предоставляет дополнительные 10 дивизий. Важная роль десантников в завоевании Нидерландов освещена, как и легкое поражение бельгийского сопротивления в форте Эбен-Эмаэль, поскольку немцы выработали оптимальный метод атаки после масштабных тренировок на точной копии крепости, построенной в оккупированной Чехословакии. Особое внимание уделяется нацистским зверствам, таким как бомбардировка Роттердама после капитуляции города, а также нацистским атакам на деревни и небольшие города, призванным заблокировать дороги беженцами и затруднить продвижение войск союзников. Нацистское нападение на Бельгию и Нидерланды представлено как отвлекающий маневр, скрывающий основную атаку через Арденны, где союзники меньше всего этого ожидали. Американский военный офицер демонстрирует анимацию, чтобы показать немецкую тактику блицкрига: танки формируют передвой острие, а пехота сходит с бортов, образуя сплошные стены, защищающие центр колонны, чтобы грузовики могли беспрепятственно доставлять снабжение всем задействованным силам.
The film begins immediately after the invasion of Poland. Of the two major Western Allies on 1940, the United Kingdom is first to be mentioned. The role of the Royal Navy in blockading Germany is highlighted as Germany being forced to overcome British resistance to clear the way for its world conquest. Hitler's treachery towards the small neutral countries of Europe is exposed to Denmark ("We have concluded a non aggression pact with Denmark"), Norway ("Germany never had any quarrel with the Northern States and has none today"), the Netherlands ("The new Reich has always endeavored to maintain the traditional friendship with Holland") and Belgium: ("The Reich has put forth no claim which may in any way be regarded as a threat to Belgium). Those quotes are repeated after the conquest of each of those countries is shown. The first German targets in 1940 are Denmark and Norway. Interest in Norway is described in terms of Germany's desire to use Norway's fjords as U boats bases, and airfields in Norway for a bomber attack on the British naval base at Scapa Flow. After Hitler's surprise invasion of Denmark is briefly mentioned, the film accuses the Nazis of using Trojan horse ships, which are designed to look like merchant ships but conceal troops, tanks, and artillery guns, to seize control of all of Norway's ports. The role of Norwegian traitors such as Vidkun Quisling in aiding the conquest of Norway is also emphasized. At the end of the section on Norway, Hitler is likened to the gangster John Dillinger, and occupied Norway is portrayed as the northern claw of a giant pincer movement aimed against Britain. The conquest of France would provide the southern claw. The film's story of France begins in 1914 at the Battle of the Marne. The offensive minded spirit of French General Ferdinand Foch is emphasized: "My right is driven in, my center is giving way, the situation is excellent, I attack!" (the original in French is displayed onscreen). The film then goes on to describe the defensive orientation of 1930's France, exemplified by the Maginot Line, which is explained as being the primary cause of the six million casualties suffered by France during World War I along with factors including Nazi fifth column activities, political corruption, and greedy vested interests. Possible routes for a German invasion of France are discussed: the 1870 attack through Alsace Lorraine and the 1914 attack through Belgium. The French, believing the Maginot Line to be impregnable, expect the German attack to come through Belgium, as it did in 1914. The French order of battle in 1940 is described: 78 divisions along the border with Belgium, 15 in the Maginot Line, 10 divisions facing Benito Mussolini's forces in Italy, and 3½ divisions as a safeguard against Spain. The British Expeditionary Force contribute an additional 10 divisions. The important role of paratroopers in the conquest of the Netherlands is covered, as is the Germans' easy defeat of the Belgian resistance at Fort Eben Emael since they learned the best method of attack after extensive practice on an exact copy of the fortress built in occupied Czechoslovakia. Special attention is also paid to Nazi atrocities, such as the Rotterdam Blitz after the surrender of the city, and Nazi attacks on villages and small towns, which are designed to choke roads with refugees to impede Allied troop movements. The Nazi attack on Belgium and the Netherlands is then mentioned to be a feint that distracts from the main attack through the Ardennes, where the Allies least expect it. A US military officer shows an animation to demonstrate the German blitzkrieg technique: tanks form the front spearhead while infantry spill off from the sides to form solid walls, which protects the center of the column so that trucks can pass to supply all forces involved.