Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бранденбург епархиясы 10-шы мен 16-шы ғасырлар аралығында болған. 12-ші ғасырдан бастап, оның епископтары Хохштейн Бранденбургты да басқарды.
The diocese of Brandenburg existed between the 10th and 16th centuries. From the 12th century, its bishops also ruled the Hochstift Brandenburg.
Тарих
Бранденбург епархиясының құрылтай шарты 1 қазан 948 жылы жасалған, алайда нақты құрылған күні тарихшылар арасында пікір таласы тудырып келді. Орта ғасырлық жылнамашы Тьетмар Мерзебургтік 938 жылды атап көрсетеді; епископтық, сондай-ақ, кең Марка Геронистің бөлінісі кезінде және 965 жылы маркграф Героның қайтысынан кейін Солтүстік Марканың құрылуы барысында да құрылған болуы мүмкін. Бұл қаланың негізін салған король Оттон (962 жылдан бастап қасиетті Рим императоры) поляк славяндарын (вендтерді) христиан дініне өткізуді және олардың жерін Шығыс Франк мемлекетіне қосуды көздеген. Бранденбург бастапқыда Майнц архиепископтығының қарастырылатын епископтығы болған, бірақ 968 жылы Магдебург архиепископтарының билігіне көшті. 983 жылғы Ұлы славян көтерілісі оны дерлік жойды, көтерілісші лютиц тайпалары Бранденбургті және көршілес Хавелберг епископтығын басып алды. Бранденбург епископтары тағайындала берді, бірақ олар Магдебургте тұратын немесе Империяның батыс аймақтарында көмекші епископтар ретінде жұмыс істейтін тек атақты ғана болды. 12 ғасырда маркграф Альберт Аюдың вендтерді толық бағындыруына дейін, епархиялық аймақтағы неміс орталыққа қарай қоныс аудару (Остзидлунг) епископтықты қайта жандандырды. Бранденбург епископы Вигерс (1138-60 жылдары қызмет еткен), Ксантендік Норберттің ізбасары, 1447 жылға дейін епископтық тақты иеленгендерді таңдаған Премонстрат орденінің алғашқы епископтарының бірі болды; сол жылы Папа Николай V-нің бұйрығы Бранденбург сайлаушысына тағайындау құқығын берді, олармен епископтар тығыз феодалдық қарым-қатынаста болды. Епископ Вигерс сондай-ақ Лайцкау (қазіргі Гоммерн, Саксония-Анхальт) қаласында Премонстрат монастырын құрды. Мүмкін, Хевель князі Прибислав Генрихтің өтініші бойынша, ол қазіргі Бранденбург-ан-дер-Хавельдегі славян Пардуин елді мекенінде тағы бір монастырь құрды, ол қайта жаңғырған Бранденбург соборының бөлімінің ядросына айналды. Премонстрат орденіне қосылу 1188 жылы Папа Климент III-тің бекітуімен расталды.
The foundation charter of the Brandenburg diocese is dated 1 October 948, though the actual founding date remained disputed among historians. The medieval chronicler Thietmar of Merseburg mentions the year 938; the bishopric may also have been established in the course of the partition of the vast Marca Geronis and the emergence of the Northern March after Margrave Gero's death in 965. With the foundation, King Otto (Holy Roman Emperor from 962) aimed at the Christianization of the Polabian Slavs (Wends) and the incorporation of their territory into the East Frankish realm. Brandenburg was originally a suffragan of the Archbishopric of Mainz, but in 968 it came under the jurisdiction of the Magdeburg archbishops. The Great Slav Rising of 983 practically annihilated it, when revolting Lutici tribes conquered Brandenburg and the neighbouring Bishopric of Havelberg. Brandenburg bishops continued to be appointed, but they were merely titular, residing in Magdeburg or acting as auxiliary bishops in the western territories of the Empire. Not until the final subjugation of the Wends in the 12th century by Margrave Albert the Bear, the German eastward settlement (Ostsiedlung) in the diocesan region revived the bishopric. Bishop Wigers of Brandenburg (acting 1138–60), an adherent of Norbert of Xanten, was the first of a series of bishops of the Premonstratensian Order, which chose the occupants of the episcopal see until 1447; in that year a bull of Pope Nicholas V gave the right of nomination to the Brandenburg elector, with whom the bishops stood in a close feudal relation. Bishop Wigers also established a Premonstratensian convent at Leitzkau (today part of Gommern, Saxony Anhalt). Probably at the request of the Hevellian prince Pribislav Henry, he established another convent at the Slavic Parduin settlement in present day Brandenburg an der Havel, which became the nucleus of the revived Brandenburg cathedral chapter. The incorporation into the Premonstratensian Order was confirmed by Pope Clement III in 1188.