Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стоун лагері – Темір дәуіріне жататын көп қабатты төбе бекінісі, Камбриджшир Фендеріндегі Марш қаласының жанындағы Стоун аумағында орналасқан. Теңіз деңгейінен жоғарырақ жатқан құмды төбеде салынған бұл бекініс Ұлыбританиядағы ең төменгі төбе бекінісі болып табылады. Шамамен 500 ж.б.д., осы жерде бекініс салу басталған деп есептеледі, сол кезде бұл "төбе" су басқан Фендердің батпақты жерлері арасында тұруға жарамды маңызды аумақты ұсынып тұрған. Археологиялық зерттеулер көрсеткендей, бұл жерде бірнеше жүз жыл бойы қоныстанудың кем дегенде екі кезеңі болған, D әрпіндей пішіндес жер үйірімдері үлкен, дұрыс жасалған үйірімдер мен бекініс арықтарымен қоршалған.
Stonea Camp is an Iron Age multivallate hill fort located at Stonea near March in the Cambridgeshire Fens. Situated on a gravel bank just above sea level, it is the lowest hill fort in Britain. Around 500 BC, when fortification is thought to have begun at this site, this "hill" would have provided a significant area of habitable land amidst the flooded marshes of the fens. The site exhibits at least two phases of development over several hundred years of settlement, with a D shaped set of earth banks surrounded by a larger, more formal set of banks and ditches.
Римдік бақылау
Форт 47 жылы Тацит айтқан, Ицени тайпасы мен губернатор Осторий Скапула басқаратын римдік қосымша әскерлері арасындағы шайқастың болуы мүмкін жері. Сондай-ақ, қалдықтар Будикан көтерілісінен кейін Ицени тайпасын бағындыру жорығымен байланысты болуы мүмкін деген пікір бар. Қоныс маңынан адам сүйектері табылды, оның ішінде қылыштан жарақат алған ересектердің сүйектері және баланың кесілген бас сүйегі, бұл тұрғындар қоныста қоршалып, шабуылға ұшырағанын көрсетеді. Stonea Camp бекіністерінің солтүстігінде, көздің көрінетін жерде көп қабатты римдік мұнараның қалдықтары қазылып алынды. Бұл құрылыс, осы жерде тайпалық көтерілістерді немесе жаңа қоныстарды тоқтату үшін салынған болуы мүмкін.
The fort is a possible site of the battle of 47 AD mentioned by Tacitus, between the Iceni tribe and a Roman auxiliary force under governor Ostorius Scapula. It has also been speculated that the remains relate to the campaign to subdue the Iceni after the Boudiccan Revolt. Human remains have been found around the site including sword marked adult bones and the cleaved skull of a child, indicating that the inhabitants were trapped and attacked within the settlement. The remains of a multi storey Roman tower have also been excavated within sight to the north of the Stonea Camp fortifications. The building was possibly constructed to suppress further tribal rebellion or settlement at this site.
Қазба және қалпына келтіру
1980 жылы Британ мұражайы қазба жұмыстарын жүргізді, ал 1991 жылы ауыл шаруашылығының салдарынан тозығы жеткен сыртқы жағалау жүйесі мен орларды қалпына келтіру жұмыстары одан әрі жалғасты. Кембриджшир округі кеңесінің археология бөлімі осы жердегі қалпына келтіру жұмыстарын үздіксіз жүргізіп келеді. Ауыл шаруашылығынан болатын қосымша зақымды болдырмау үшін бұл аймақ қазір шағын саябақ және ескі ескерткіш ретінде тіркелген.
Excavation work was carried out in 1980 by the British Museum, and restoration work followed in 1991 to recover the outer bank system and ditches which have been worn away by agriculture. The Cambridgeshire County Council Archaeology department has continued to carry out restoration work at the site. To prevent further damage by agriculture, the area is now designated as a pocket park and scheduled ancient monument.