Жоскен де Пренің "Геркулес герцог Феррара" миссасы және Феррара сарайы
Missa Hercules Dux Ferrariae
Жоскен де Пренің "Missa Hercules dux Ferrariae" – Феррара герцогі Эрколе д’Эстеге арналған масса. Музыкалық негізі герцог атынан құрастырылған. Тарихы мен мәні зерттелген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Missa Hercules dux Ferrariae – Джоскин де Прездің сазды әуенімен жазылған және Феррара герцогы Эрколь д’Эстеге арналған Мессаның қалыпты бөлімі. Бұл мессаның музыкалық негізі – кантус фирмус, ол герцогтың атындағы әуендерден құрастырылған, бұл әдіс soggetto cavato деп аталады.
The Missa Hercules dux Ferrariae is a setting of the Ordinary of the Mass composed by Josquin des Prez, and dedicated to Ercole d'Este I, Duke of Ferrara. The musical source material for the mass, the cantus firmus, is derived from the musical letters in the Duke's name, a technique called soggetto cavato.
Тарих
Missa Hercules Dux Ferrariae-нің маңызы Жоскиннің Феррара сарайымен байланысында. Дегенмен, Жоскин де Пре мен Феррара герцогы арасындағы нақты немесе ресми қарым-қатынас туралы жазбалар жоқ. Бірақ, бейресми байланыс болғанын көрсететін көптеген дәлелдер бар. Феррара герцогы Эрколь I д’Эсте 1471 жылдан 1505 жылға дейін билік етті. Оның билік кезеңіндегі жетістіктері зор. Сарайда классикалық драманың қайта жандануы "он алтыншы ғасыр бойы жалғасқан және опера тарихы үшін маңызды болған, көркем театрдың дамыған дәстүріне" жол ашты. Оның билігі тұсында сәулетші Биажо Россетти қаланы кеңейтіп, жаңа көшелер мен сарайлар салды, Феррараны Еуропадағы алғашқы жоспарланған қалаға айналдырды. Эрколь балаларының барлығын басқа әулеттерге тиімді некелер арқылы үйлендірді және Франциямен стратегиялық саяси одақ орнатты. "Эркольдің Феррарадағы мәдени саясаты, бір жағынан Папамен, екінші жағынан Франция сарайымен күрделі келісімдерінен туындайды. Оның заманында Феррарадағы музыканың дамуын қарастырғанда, осы екі дипломатияның әсері айқын көрінеді және Феррараның Италиядағы француз саяси мүдделерінің клиенттік мемлекеті ретінде, Эркольдің 35 жылдық билігі кезеңінде халықаралық деңгейдегі музыкалық орталыққа қалай көтерілгені түсінікті болады." Герцог Эрколь музыкаға құштар болды, және оның барлық балалары да осы құмарлықты бөлісті. Эркольдің үлкен ағасы Леонелло да 1441-1450 жылдар аралығында билік еткен кезінде музыканы қолдады. Эрколь билікке келгеннен кейін көп ұзамай, ол талантты музыканттардан тұратын әсерлі капелланы құрды, ол сол кездегі Еуропадағы ең ірі капеллалардың біріне айналды. Ол әншілерді Феррараға тартуға және оларды қызметте ұстауға тырысты. Оның күш-жігері тіпті әншілерге игілік беру құқығы үшін Папамен келіссөздер жүргізуге дейін барды. Герцог Эркольдің музыканттарды тартудағы басты бәсекелесі – оның досы, Милан герцогы Сфорца болды, оның да әсерлі капелласы болды. Әрине, герцог Сфорцаның капелласында Жоскин де болды. Осы екі герцог арасындағы достықтан Жоскин Феррара герцогымен бейресми қарым-қатынасын бастаған болуы мүмкін. Жоскин 1484 жылдың тамызында Римге қажылық жасағаннан кейін, 1486 жылға дейін ол қайда болғаны туралы ақпарат жоқ. Маңыздысы, герцог Антонио Сфорца 1480 жылы герцог Эрколь Феррараға 18 айға созылған сапар жасады. Антонионың сарайына шамамен 200 адам келді, олардың арасында Жоскин де болған болуы мүмкін. Ресми түрде құжатталмағанмен, Missa Hercules Dux Ferrariae осы кезеңде жазылған болуы ықтимал. Жоскиннің өмірі туралы аз мәлімет болғандықтан, оның шығармаларын кез келген хронологияға орналастыру қиын. Дегенмен, Патрик Мейси сияқты кейбір ғалымдар, бұл мессаның стилі осы кезеңге сәйкес келеді деп санайды; ал басқалары стильдік себептермен 1503/1504 жылдары жазылған болуы мүмкін деп болжайды. Сонымен қатар, герцог Эркольдің ізашары герцог Борсо өзін атақтар, құрметтер, сирек қолжазбалар мен портреттер, соның ішінде өзінің және оның сарайының бірнеше фрескаларын сатып алу арқылы даңқтандыруға тырысты. "Эрколь Борсоның атағымен бәсекелесуге және тікелей салыстырудан аулақ болуға тырысқан болуы мүмкін, және осы себепті Жоскиннің Missa Hercules Dux Ferrara-сында оның есімі мен дәрежесі бұрын-соңды болмаған тәсілмен даңқталған." Жоскиннің сараймен байланысы герцогтің 1505 жылы қайтыс болғанға дейін жалғасқан сияқты, бірақ Жоскин өзі 1504 жылы оба эпидемиясынан қашу үшін кетіп қалды. Осы байланыстың жалғасқанын бірнеше құжат растайды, соның ішінде 1501 жылы француз сарайының герцогке жазған хатында Жоскиннің герцог атынан Фландрияда жауынгерлерді тарту әрекеттері туралы айтылған. 1502 жылы герцогқа оның хатшысынан келген хатта Жоскиннің орнына Исақты жалдауға кеңес берілді, өйткені Исақ "әріптестерімен жақсы қарым-қатынаста болады және жаңа шығармаларды тез жасай алады. Шындығында, Жоскин жақсы күй жазады, бірақ ол тек қана қалаған кезде ғана солай істейді, сұралғанда емес. Жоскин 200 дукат сұрайды, ал Исақ 120 дукатқа келіседі." Герцог өзінің хатшысының ұсынысын елемеді және Жоскин 1503 жылы Феррараға келді және ол сұраған 200 дукат жалақысын алды, бұл сол жердегі капелла шебері алған ең жоғары жалақы болды. Алайда, Жоскиннің Феррара сарайындағы тұруы ұзаққа солмады. Келесі жылы, 1504 жылы, Жоскин Францияның Конде-сюр-ль-Эскаутына обадан қашып кетті, ол Жоскиннің орнына келген Обрехтті бір жылдан кейін, 1505 жылдың жазында қоршады. Тағы да, Жоскиннің осы кезеңдегі өмірі туралы аз мәлімет бар, бірақ Жоскин кем дегенде 1515 жылға дейін XII Людовик патшаға қызмет еткен болуы мүмкін. Ол 1521 жылы қайтыс болғанға дейін Кондеде тұрды.
The interest of the Missa Hercules Dux Ferrariae lies in Josquin's association with the court of Ferrara. However, there are no records of an explicit or formal relationship between Josquin des Prez and the Duke of Ferrara. There is, however, much to suggest an informal relationship. Duke Ercole d'Este I of Ferrara reigned from 1471 to 1505. His accomplishments during his reign are significant. The revival of classical drama at the court opened the way to a "lively tradition of secular theatre that lasted through the sixteenth century and is significant for the pre history of opera." During his reign, the architect Biagio Rossetti enlarged the city and built new streets and palazzi making Ferrara the first planned city in Europe. Ercole negotiated advantageous marriages for all his children to other dynasties and maintained a strategic political alliance with France. "What we may call the politics of culture at Ferrara under Ercole emerges in part from his carefully calculated dealings with the Papacy on the one hand and the court of France on the other. When we look at the development of music at Ferrara in his time, the effects of this dual diplomacy are obvious, and it becomes clear why Ferrara, as a virtual client state of French political interests in Italy, should have been able to rise to the level of a musical center of international significance during the thirty five years of Ercole's reign." Duke Ercole was passionate about music, a passion that was shared by all of his children. Ercole's older brother, Leonello, had also fostered music during his reign from 1441 to 1450. Shortly after Ercole began his reign, he was able to obtain an impressive chapel of talented musicians and it became one of the largest chapels in Europe at the time. He went to extraordinary efforts to attract singers to Ferrara and to hold them in service. He efforts went so far as to even negotiate with the Pope for the right to confer benefices on the singers himself. Duke Ercole's main competitor for attracting musician was his friend, Duke Sforza of Milan who also had an impressive chapel. And, of course, Duke Sforza's chapel included Josquin. It is from this friendship between the two Dukes that Josquin most probably began his informal relationship with the Duke of Ferrara. Following Josquin's pilgrimage to Rome in August 1484, there is no information about his whereabouts until 1486. Significantly, Duke Antonio Sforza visited Duke Ercole of Ferrara in 1480 for an extended period of 18 months. Duke Antonio's retinue for the visit numbered some 200 men, most likely including Josquin. Although not officially documented, it is probable that the Missa Hercules Dux Ferrariae was written during this time. Because so little is known about Josquin's life, it is difficult to place his works in any sort of chronology. However, some scholars, such as Patrick Macey, believe that the style of the mass points itself to this time period; others propose that it may have been written during the period 1503/1504, also for stylistic reasons. Furthermore, Duke Ercole's predecessor, Duke Borso, sought to glorify himself through the acquisition of titles, honors, rare manuscripts and portraits including several frescos of himself and his court. "Ercole evidently sought a way of securing his worldly fame that would compete with that of Borso but avoid direct comparison, and this may be the basis for the glorification of his name and rank that is conveyed in an unprecedented way in Josquin's Missa Hercules Dux Ferrara." Josquin's relationship with the court seems to have continued until the Duke's death in 1505, although Josquin himself departed in 1504 to flee an outbreak of the plague. Several documents support this continued association, including a letter from the French court in 1501 to the Duke discussing Josquin's recruiting efforts in Flanders in behalf of the Duke. In 1502 a letter to the Duke from his secretary recommends the hiring of Isaac instead of Josquin because Isaac is "able to get on better with his colleagues and composes new pieces quicker. It is true, Josquin composes better, but he does it only when it suits him and not when it is requested. More than this, Josquin asks 200 ducats while Isaac is pleased with 120." The Duke ignored his secretary's recommendation and Josquin came to Ferrara in 1503 and received the 200 ducat salary he had requested, which was the most a chapel master had ever received there. Unfortunately, Josquin's stay at the court of Ferrara was short lived. The following year, 1504, Josquin fled to Condé sur l'Escaut in France from the plague which claimed Josquin's replacement, Obrecht, just a year later, in the summer of 1505. Once again, little is known about Josquin's life during this time following his departure; however, it is probable that Josquin served King Louis XII at least until 1515. He stayed in Condé until his death in 1521.
Музыка
Missa Hercules Dux Ferrariae – бұл соггетто каватоның ең танымал ғана емес, сонымен қатар алғашқы үлгісі. Жоскиннің «Геркулес» мессасының табысқа жетуіне оның мәтінінен алынған дыбыстық үлгінің әсері зор. Барлық дыбыстар C гексахорды негізге алады, дыбыстар D-де басталып, D-де аяқталады – бұл модальдық финал, тесситурасы тар және әрқайсысы әртүрлі сызықтық қозғалысқа ие төрт нотадан тұратын екі топты құрайды. Біріншісі – қадамдық тербеліс, екіншісі – секіріс, одан кейін төмен қарайғы конъюнктивті қозғалыс. Жоскиннің «Геркулес» мессасы, Жоскиннің басқа шығармаларымен салыстырғанда, өте қатаң. Композициялық стиль эксклюзивті түрде полифониялық, кейбір басқа шығармаларындағыдай гомофониялық бөлімдерден айырмашылығы. Масса тұтас бойында бір модада сақталады және кантус фирмустың қолданылуы тікелей. Дегенмен, оның кантус фирмусын қолдануында қызықты ерекшеліктер бар. Кантус фирмус туындының дерлік барлық бөлімінде үш рет қайталанады. Әр ретте кантус фирмус соңғы D-ден басталып, шекті A-ға, содан кейін октавамен төмендетілген соңғы D-ге көшеді. Кантус фирмус көбінесе тенорде кездеседі, төрт ерекшелік бар: Kyrie мессасының басында сопранода, Sanctus-та альтта және Agnus Dei-дің соңғы бөлімінде екі рет суперюста. Жоскин кантус фирмусты екі түрлі жолмен өңдейді. Кредоның соңғы бөлімінде және Agnus Dei-дің бірінші бөлімінде Жоскин кантус фирмусты ретроградтық түрде орындайды. Екі ретроградта да Жоскин тесситураның ретін октавалық финалдан бастап, шектіге, содан кейін финалға кері қайтарады. Кантус фирмустың тағы бір өзгеруі кредоның соңғы бөлімінде және Osanna-да кездеседі, онда Жоскин кантусты азайтады. Қызықты болғанымен, кантус фирмустың ретроградтық және азайту әдістері осы кезеңде сирек кездеспеген композициялық тәсілдер. Кантус фирмустың қолданылмаған екі бөлімінде сол кездегі тағы бір кең таралған композициялық тәсіл – канон қолданылады. Sanctus-тың екінші бөлімінде Жоскин альт пен басқа арналған екі бөлімді канон жасайды. Бас канонды финалдан бастайды, ал альт бір такттан кейін конфиналға қосылады. Екінші канон Agnus Dei-дің екінші бөлімінде кездеседі. Бұл үш бөлімді канон сопрано, альт және басқа арналған, бірақ бастың тесситурасы оны тенор диапазонына жақындатады. Бұл канон альт бастайды, содан кейін төрт такттан кейін сопрано, одан кейін бас қосылады. Альттың каноны финалда басталады, ал сопрано мен бас конфиналда басталады. Дауыстарды бөлу үшін Жоскин массаны төрт дауысқа арнады. Дегенмен, тенор кантус фирмусты тек уақыттың жартысынан да азырақ уақыт айтқандықтан, масса шын мәнінде үш дауысты, кантус фирмус кірген кезде ғана төрт дауысқа ауысады. Алайда, кульминациялық мақсаттар үшін Жоскин Agnus Dei-дің соңғы бөлімін алты дауысқа арнап жазады. Сонымен қатар, жоғарыда айтылғандай, сопрано тенорлар кантус фирмусты үш рет орындағаннан өзге, оны екі рет орындайды. Бұл, әрине, соггетто каватоның мағынасын және Феррара герцогіне жасалған құрметті қайта басалау мақсатында жасалды.
The Missa Hercules Dux Ferrariae is significant in that it is not only the most famous example of a soggetto cavato, but also the first. Part of the success of Josquin's Hercules Mass is due to the pitch pattern that was derived from his text. All pitches are based firmly in the C hexachord, the pitches begin and end on D the modal final, the tessitura is small and they form two units of four notes each with different linear motions. The first is a stepwise oscillation, the second is a leap followed by descending conjunct motion. As the premiere soggetto cavato, Josquin's Hercules Mass is rigid in comparison to Josquin's other pieces. The compositional style is exclusively polyphonic unlike some of his other pieces which incorporate homophonic passages. The Mass remains in the same mode throughout and his use of the cantus firmus is straightforward. There are, however, some interesting characteristics in his use of the cantus firmus. The cantus firmus is repeated three times in almost every section of the work. In each instance, the cantus firmus begins on the final d and moves to the confinal a and then to the final d displaced by an octave. The cantus firmus is almost exclusively in the tenor with four exceptions, once at the beginning of the mass in the Kyrie in the soprano, once in the Sanctus in the alto and twice in the superius in the last section of the Agnus Dei. Josquin manipulates the cantus firmus to two different ways. In the last section of the credo and the first section of the Agnus Dei, Josquin retrogrades the cantus firmus. In both retrogrades, Josquin also reverses the order of the tessitura beginning at the octave final, then moving to the confinal and then the final. The other alteration of the cantus firmus occurs in the last section of the credo and the Osanna in which Josquin diminutes the cantus. Although interesting, both the retrograde and diminution of the cantus firmus was not an uncommon compositional technique. The only two sections which exclude the cantus firmus use another common compositional technique of the day, that of canon. In the second section of the Sanctus, Josquin composes a two part canon for alto and bass. The bass begins the canon on the final with the alto entering one tact afterward on the confinal. The other canon occurs in the second section of the Agnus Dei. This three part canon is scored for soprano, alto and bass, although the tessitura of the bass places it in the tenor range. This canon is begun by the alto followed by the soprano four tacts later and then the bass similarly. The altos canon begins on the final whereas both soprano and bass begin on the confinal. For voicing Josquin scored the mass for four voices. However, since the tenor only sings the cantus firmus which occurs less than half the time, the mass is really a three voiced mass that occasionally slips into four voices when the cantus firmus enters. However, for climatic purposes, Josquin does write the final section of the Agnus Dei for six voices. Furthermore, as mentioned above, the soprano sing the cantus firmus twice in addition to the three times that the tenors sing it. Undoubtedly, this was to reemphasize the soggetto cavato and its meaning and tribute to the Duke of Ferrara.