Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уайт аралындағы ауыл (бұрын Хэмпширге кірген)
the village on the Isle of Wight (so formerly in Hampshire)
Годшилл – Англияның Хэмпшир графтығындағы ауыл және азаматтық приход, сондай-ақ Нью-Форест ұлттық паркінің құрамында. Ол Фордингбридж қаласынан шамамен шығысқа қарай және Солсбери қаласынан оңтүстікке қарай орналасқан.
Godshill is a village and civil parish and in New Forest National Park in Hampshire, England. It is about east of the town of Fordingbridge and south of the city of Salisbury.
Сипаттама
Годшилл – Фордингбридждің шығысындағы B3078 тас жолының екі жағына шашырап орналасқан шағын ауыл. Ауылдың көп бөлігі 18-ші және 19-шы ғасырларда салынған, саман мен қамыстан төселген, кірпіштен салынған және шифермен жабылған үйлер араласқан. Ауылдағы паб "The Fighting Cocks" деп аталады, себебі бұл жерде бұрын тауысқай шайқасы өткізілетін алаң болған. Годшилл – Sandy Balls демалыс паркінің де орналасқан жері.
Godshill is a small village, scattered on either side of the B3078 road east of Fordingbridge. The village is generally 18th and 19th century in date, with a number of cob and thatched cottages intermixed with brick with slate roof buildings. The village pub is known as "The Fighting Cocks" because there was once a cockpit here. Godshill is also the location of the Sandy Balls holiday park.
Тарих
Құдай төбелі аймағында адамдар тас дәуірінен бері өмір сүрген. Годшиллдің шығысындағы Кокли төбесінде шамамен 3000 жыл бұрынғы қола дәуіріне жататын, су қайнатуға арналған жер шұңқыры табылды. Ауылдан батысқа қарай жарты миль жерде Франкенбери бекінісі орналасқан, ол темір дәуіріне жатады. Приходтың солтүстік-батысындағы Армслиде, Эйвон өзенінің шығыс жағалауында темір дәуірі мен рим дәуіріне қатысты іздер табылған. 1959 жылы Дюротриг тайпасының төрт монетасы және қола фибула бірге табылған. Археологиялық қазбалар нәтижесінде біздің заманымыздың 1-2 ғасырларына жататын глазурланған керамика және металл өңдеудің іздері анықталған. Годшилл "Соңғы сот кітабында" есімдері тізілмеген. Жаңа Орман аймағындағы Godesmanescamp деген жер антикварлар тарапынан қателікпен Годшилл деп анықталған, соның салдарынан Godesmanescamp атауы кейбір Ordnance Survey карталарында Франкенбери бекінісінің баламалы атауы ретінде көрсетілген. Годшиллден солтүстік-батысқа қарай шамамен бір мильдей жерде (Вудгрин приходінің ішінде болғанымен) Касл Хилл орналасқан, ол Жаңа Орман аймағындағы нормандық бекіністің жалғыз қалдығы деп есептеледі. 1571 жылы Годшиллдегі иелік Генри Арундл графы, Джон Ламли лорды және оның әйелі, графтың үлкен қызы Джоан, Реджинальд Хаусқа сатылды. Бірнеше жылдан кейін Реджинальдтың ұлы болған Роберт Хаус оны Уильям Додингтонға сатты, содан бері ол Бреамормен бірге таралды. XIX ғасырғы халық санағының мәліметтері кейде өзгереді, себебі Годшилл Вуд жиі цығандардың лагері ретінде пайдаланылған. Әйелдердің бала туу үшін Годшилл қырқасының бойындағы қорғалған жердегі белгілі бір қарағайға жалғыз барып туатындығы айтылады. 1868 жылы Эшли Уок деп аталатын жаңа азаматтық приход құрылды, ол қазіргі Годшилл және Хайд приходтарының шығыс бөлігін қамтыды; жаңа приход Годшилл ауылын қамтымады, ол Фордингбридждің құрамында қалды. Эшли Уок азаматтық приходы 1932 жылға дейін сақталды.
People have lived in the Godshill area since prehistoric times. On Cockley Hill, east of Godshill, an earth pit, used for boiling water, has been discovered dating from the Bronze Age, around 3000 years ago. Half a mile west of the village is the Iron Age fort of Frankenbury Camp. The east bank of the River Avon at Armsley, in the north west of the parish, has yielded evidence of Iron Age and Roman era occupation. Four coins of the Durotriges tribe were found in 1959 together with a bronze fibula. Excavations have also found glazed pottery from the 1st or 2nd century AD, as well as evidence of metal working. Godshill is not mentioned in the Domesday Book. One New Forest location listed as Godesmanescamp was erroneously identified by antiquarians as Godshill, and as a consequence, the name Godesmanescamp mistakenly appeared on some Ordnance Survey maps as an alternative name for Frankenbury Camp. About one mile northwest of Godshill, (although within the parish of Woodgreen) is Castle Hill, which is said to be the only likely relic of a Norman fortification in the New Forest. In 1571 the so called manor of Godshill was sold by Henry Earl of Arundel, John Lord Lumley and Joan his wife, eldest daughter of the earl, to a certain Reginald Howse. Some years later Robert Howse, who seems to have been a son of Reginald, sold it to William Dodington, from which date it descended with Breamore. although census counts in the 19th century are somewhat variable because Godshill Wood was often used as a Gypsy camp. It is related that Gypsy women used to go alone to a particular holly tree in a sheltered spot along Godshill Ridge to give birth. In 1868 a new civil parish called Ashley Walk was created, which incorporated much of what is now the eastern half of the current parishes of Godshill and Hyde; the new parish did not include Godshill village, which remained part of Fordingbridge. The civil parish of Ashley Walk lasted until 1932.