Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеффри Питер Галмонд – Дания Жоғарғы сотының адвокаты және кәсіпкер. Ол J. P. Galmond & Co заң фирмасының иесі. Ол Ресейдің Megafon ұялы байланыс операторына тиесілі холдингтік компаниялардың үлкен бөлігіне ие болған. Осы бөліктердің бірі даулы болды. Галмонд Ресей активтерінің нақты иесі емес, Ресей телекоммуникация министрі Леонид Рейман үшін жасырын қызмет етіп жүр деген айыптамаларға ұшырады. Галмонд бұл мәлімдемелерді күшпен жоққа шығарды.
Jeffrey Peter Galmond is a Danish Supreme Court lawyer and businessman. He is the owner of the law firm J. P. Galmond & Co. He owned large portions of the holding companies that owned the Russian mobile telecommunications operator Megafon. One of these portions was contested. Galmond had been accused of not being the true owner of the Russian assets, but of acting as a front to Russian minister of telecommunications Leonid Reiman. These claims were vigorously denied by Galmond.
Леонид Рейманмен байланысы
Галмонд 1980 жылдары Леонид Рейманмен танысты. Копенгагендегі бас кеңсесі және Гамбургтегі кеңсесі бар J. P. Galmond & Company 1989 жылы Ресейде телекоммуникация, қаржы және компаниялар құқығы саласында қызмет ете бастады, ал 1992 жылы Санкт-Петербургте және 2000 жылы Мәскеуде өкілдік кеңселер ашты. 1990 жылдардың басында Галмонд Ленинградта (Санкт-Петербургте) Леонид Рейманмен танысты, ол сол кезде 1993 жылы Санкт-Петербург қалалық телефон желісі (PTS) деп аталған Ленинград қалалық телефон желісінің (LGTS) басшысы болды. Кейін Галмонд Рейманның адвокаты болды, оның жұмыс берушісіне 95% үлесі тиесілі болса, қалған 5% Галмондқа тиесілі еді. 1997 жылы Майкл Черни Григорий Лучанскийден Mobitel компаниясын сатып алды. Одан кейін First National Holding-тің үлесі 85%-ға дейін өсті. 2001 жылы Commerzbank өзінің First National Holding SA арқылы Telecominvest-тегі үлесін тоқтатқаннан кейін, Галмонд бірнеше компанияны, соның ішінде 2000 жылы Бермудада құрылған IPOC International Growth Fund, сондай-ақ Lapal Ltd., Albany Invest Ltd. және Британдық Виргин аралдарындағы (BVI) Mercury Import Ltd. компанияларын Commerzbank-тің бұрынғы үлестерінің телекоммуникациялық активтерін сатып алуға пайдаланды. IPOC International Growth Fund өзара инвестициялық қор ретінде құрылды, бірақ оған үлесі бар акционерлерден инвестиция түспеді: IPOC-тың жалғыз кірісі оның еншілес компанияларынан түсті.
Galmond became acquainted with Leonid Reiman in the 1980s. With headquarters in Copenhagen and offices in Hamburg, J. P. Galmond & Company established a presence in telecommunication, finance, and company law in Russia in 1989 and a representation office in St Petersburg in 1992 and in Moscow in 2000. In the early 1990s, Galmond met Leonid Reiman in Leningrad (St Petersburg), who was an executive with the Leningrad City Telephone Network (LGTS) that was renamed the St. Petersburg City Telephone Network (PTS) in 1993. Galmond later became Reiman's attorney. in which his employer had a 95% share and Galmond the rest. In 1997, Michael Cherney bought Mobitel from Grigory Luchansky. Then, First National Holding's share grew to 85%. In 2001, after Commerzbank through its First National Holding SA ended its share of Telecominvest, Galmond had several companies including IPOC International Growth Fund which was established in 2000 in Bermuda and Lapal Ltd., Albany Invest Ltd., and Mercury Import Ltd. in the British Virgin Islands (BVI) acquire the telecom holdings of Commerzbank's former interests. IPOC International Growth Fund was formed as a mutual fund, however, there were no investment from shareholders owning a stake in it: The only income IPOC received was from its subsidiaries.
IPOC Халықаралық өсу қоры
IPOC International Growth Fund, бірнеше ресейлік телекоммуникация компаниясын бақылайтын, "Мегафон" компаниясының үлкен үлесін бақылау үшін "Альфа" тобымен бәсекелесті. IPOC және Alfa Group компаниялары 1929 жылғы көптеген холдингтік компаниялар схемаларын Британдық Виргин аралдарында, Люксембургте, Кипрде, Кайман аралдарында және Делавэрде жасанды компаниялар арқылы пайдаланды. Галмондтың "Мегафон" компаниясындағы 25% үлесі Леонид Рожецкиннің LV Finance компаниясына тиесілі болды, ол өз үлесін 2003 жылдың 5 тамызында бірнеше жасанды компаниялар арқылы 200 миллион долларға Ресей олигархы Михаил Фридман басқарған "Альфа" тобының "Альтимо" еншілес компаниясына сатты. Бірақ, 2001 жылы Галмонд LV Finance компаниясының "MegaFon" компаниясындағы 25% үлесін сатып алу туралы келісім-шартқа қол қойған болатын. Alfa Group телекоммуникация операцияларының даулы меншік құқығына қатысты көптеген даулардың ортасында болды. Бұл компаниялардың ішінде Норвегияның Telenor, Швеция-Финляндияның TeliaSonera, Түркияның Turkcell және басқалары бар. IPOC International Growth Fund тіпті АҚШ-та RICO ісін қозғап, Alfa Group және оның серіктестеріне қарсы сот отырды. 2004 жылдың басында Леонид Рейман Көлік және коммуникация вице-министрі болған кезде, Госвязнадзор (Главный радиочастотный центр) VimpelCom АҚ-сы және VimpelCom-ның толық иелігіндегі еншілес компаниясы Impulse Design Bureau АҚ-сы салықтарды қалай төлейтіні белгісіз екенін мәлімдеді. Рейман екеуінің бірігуін ұсынды. Ол кезде Альфаның Vimpel компаниясындағы үлесі маңызды болды. Сот процесі барысында жеке тергеу бюросы Kroll Женевадағы тергеу тобының төрағасын бақылап отырды. 2005 жылдың 9 наурызында TeliaSonera, TeleComInvest және IPOC International Growth Fund акционерлер келісіміне қол қойды, онда олар "Мегафон" компаниясын ашық листингке шығаруды белсенді түрде жалғастыруға келісті. 2005 жылдың көктемінен қазан айына дейін Ричард Берттің Due Diligence компаниясы KPMG аудиторлық фирмасына Alfa Group үшін ақпарат алу мақсатымен кірді, KPMG-нің IPOC International Growth Fund аудитін жүргізу туралы мәліметтерді алу үшін. 2005 жылдың қарашасында The Financial Times газеті Джеффри Галмондтың сот құжаттары арқылы Леонид Рейманның Fiduciare Commerce Trust-тің жалғыз бенефициары екенін анықтағанын хабарлады, ол Fiduciare Commerce Trust арқылы OAO Telecominvest компаниясын бақылайды. 2006 жылы Халықаралық сауда палатасының Цюрихтегі шешімімен IPOC International Growth Fund-тың иесі Леонид Рейман екені анықталды. 2007 жылдың ақпан айында Галмондты Бермуданың қаржы министрі Паула Кокс жергілікті бизнес талаптарын бұзғаны үшін айыптады. Ол Жоғарғы соттан Галмондқа тиесілі IPOC International Growth Fund компаниясын, сондай-ақ Галмондпен байланысты бірнеше компанияны таратуды сұрады. Altimo және IPOC International Growth Fund бірлесіп "барлық сот ісін тоқтатуға және бір-біріне қарсы заңдық талаптарды тоқтатуға" келісті. Ол кезде IPOC TeleComInvest компаниясындағы үлесі арқылы "Мегафон" компаниясының 39,3% үлесіне ие болды, ал Alfa Group Altimo арқылы "Мегафон" компаниясының 25,1% үлесіне ие болды. RTK Leasing көптеген ресейлік зейнеткерлердің Svyaz Bank-та шоттары болғандықтан, Svyaz Bank-тың қолдауын қарастырып отырған Ресей почтасына жабдықтар жеткізді, себебі Ресейлік зейнеткерлердің көпшілігі Svyaz Bank-та шоттарын ашқан. 2008 жылдың қыркүйегінде VEB Svyaz Bank-тың 98% үлесіне ие болып, оны бақылауға алды. 2004 жылдың сәуірінен 2008 жылдың қыркүйегіне дейін Геннадий Мещеряков (Геннадий Мещеряков) Svyaz Bank-қа басшылық етті. 2010 жылдың маусым айында Svyaz Bank Тигран Нерсисянның (Тигран Нерсисян) "Бородино" тобынан 5,8 миллиард рубльдік қарызын қайтармағаны үшін сотқа шағым түсірді.
IPOC International Growth Fund, which controls several Russian telecoms, was competing against Alfa Group for control of a large share in Megafon. Both IPOC and Alfa Group used numerous 1929 Holding Company Schemes with shell companies in the British Virgin Islands, Luxembourg, Cyprus, Cayman Islands, and Delaware. Galmond's disputed 25% share in Megafon was held by Leonid Rozhetskin's LV Finance, a company which sold its share on 5 August 2003 for $200 million through several shell companies to Altimo a subsidiary of Alfa Group, the company fronted by Russian oligarch Mikhail Fridman. But, Galmond had an agreement to purchase LV Finance's 25% share in MegaFon already in 2001. Alfa Group was at the centre of many disputes involving disputed ownership of telecommunications operations. These companies included Norwegian Telenor, Swedish Finnish TeliaSonera, Turkey's Turkcell and others. IPOC International Growth Fund even launched a RICO suit in the United States against Alfa Group and its associates. Early 2004 while Leonid Reiman was Deputy Minister of Transport and Communications, Gossvyaznadzor ([[:ru:Главный радиочастотный центр) stated that it is unclear how taxes are paid by VimpelCom OJSC and Impulse Design Bureau OJSC, which is a wholly owned subsidiary of VimpelCom. Reiman suggested that the two merge. At the time, Alfa had a significant share in Vimpel. During the proceedings, Kroll, a private investigations firm, had surveilled the chairman of the Geneva panel. On 9 March 2005, TeliaSonera, TeleComInvest, and IPOC International Growth Fund signed a shareholders' agreement in which they would actively pursue MegaFon's public listing. From the spring to October of 2005, Richard Burt's Due Diligence in which the auditing firm KPMG was infiltrated for Alfa Group's benefit by Due Diligence in order to obtain information about KPMG's audit of the IPOC International Growth Fund. In November 2005, The Financial Times reported that Jeffrey Galmond established through court documents that Leonid Reiman is the sole beneficiary of the Fiduciare Commerce Trust which indirectly controls OAO Telecominvest. In 2006, the beneficial owner of IPOC International Growth Fund was found to be Leonid Reiman according to a Zurich ruling by the International Chamber of Commerce. In February 2007, Galmond was accused by the Bermuda Minister of Finance, Paula Cox of minor infringements of local business requirements. She asked the supreme court to wind up IPOC International Growth Fund, a company owned by Galmond, along with several other companies associated with Galmond. Both Altimo and IPOC International Growth Fund jointly decided to "end all court actions and end legal claims against each other." At that time, IPOC through its holdings in TeleComInvest held a 39.3% share of MegaFon and Alfa Group through Altimo held a 25.1% stake in MegaFon. RTK Leasing supplied equipment for the Russian post office which was considering support from Svyaz Bank to create a Russian Post Bank because many Russian pensioners had accounts with Svyaz Bank. In September 2008, VEB gained a 98% stake and control of Svyaz Bank. From April 2004 until September 2008, Gennady Meshcheryakov (Геннадий Мещеряков) led Svyaz Bank. In June 2010, Svyaz Bank sued Tigran Nersisyan's (Тигран Нерсисян) Borodino Group for failure to repay a 5.8 billion rubles loan.
Басқа жұмыстар
Галмонд сондай-ақ Jón Ásgeir Jóhannesson-ның исланд конгломераты Baugur Group-пен байланысты компаниялар үшін заңгер болып жұмыс істеді. 1993 жылдың маусым айында Бьёргольфур Гюдмундссон, Бьёргольфур Тор Бьёргольфссон және Магнус Торстейнссон Галмондтың алғашқы клиенттерінің қатарында болды, ол Санкт-Петербургте құрылған бөтелкелеу компаниясы Baltic Bottling Plant ісінде олардың адвокаты болды. Бұл компания 1997 жылы 4 миллиард Дания кронына Pepsi-ге сатылды. Галмонд қазір Швейцарияда тұрады. Ол 2008 жылы таратылғаннан кейін IPOC International Growth Fund-тың барлық активтерін сатқан.
Galmond has also worked as a lawyer for companies associated with Jón Ásgeir Jóhannesson's Icelandic conglomerate Baugur Group. In June 1993, Björgólfur Guðmundsson, Björgólfur Thor Björgólfsson and Magnús Þorsteinsson were among Galmond's first clients when Galmond was their attorney beginning with the establishment of their bottling company Baltic Bottling Plant in Saint Petersburg which was sold to Pepsi for 4 billion DKK in 1997. Galmond today lives in Switzerland. He had sold all of the assets in IPOC International Growth Fund after its liquidation in 2008.
Дау
2011 жылдың 15 желтоқсанында Франкфурт-на-Майн прокуратурасы мен неміс қылмыстық органдары Леонид Рейманды 1990 жылдардағы Commerzbank, оның ұзақ жылдар бойы адвокаты Джеффри Галмонд және Commerzbank-тің төрт қызметкері қатысқан ақша жылысу схемасында күдікті деп атады. Бұл іс 1990 жылдары Ресейді тонауды тергеу ретінде басталды. 1996 жылдың бірінші жартысында Рейман, Галмонд және Майкл Боемке – екеуі де Гамбургтегі "Bollmann, Kisselbach & Partners" фирмасының адвокаттары – Commerzbank-пен келісімдер жасады. Галмонд Люксембургте орналасқан First National Holding (FNH) компаниясының иесі болды, ал «Телекоминвест» холдингі Commerzbank-те шоттары болды. Екі компанияның да Рейманмен құпия сенімгерлік келісімдері болды, себебі Commerzbank 2002 жылға дейін FNH-нің иесі рөлін атқарды. FNH 1995 жылдың 11 мамырында құрылды және бұрын Selz & Turban Holding SA деп аталған, оны люксембургтік адвокат басқарған және Панамада тіркелген екі фиктивті компанияға тиесілі болған. 2008 жылы Франкфурт соты Рейманның Danco Finans компаниясының нақты пайдаланушысы екенін анықтады, оған Галмонд иелік алған және Commerzbank осы компания арқылы сенімгерлік келісімдерін ұстап тұрған.
On 15 December 2011, the Frankfurt am Main prosecutor's office and German criminal authorities named Leonid Reiman as a suspect in a 1990s money laundering scheme involving Commerzbank, his longtime attorney Jeffrey Galmond, and four employees of Commerzbank. The case had begun as an investigation into the looting of Russia during the 1990s. In the first half of 1996, Reiman, Galmond, and Michael Boehmke, which both Galmond and Boehmke are attorneys with the Hamburg based firm Bollmann, Kisselbach & Partners, created agreements with Commerzbank. Galmond was the owner of First National Holding (FNH), a Luxembourg based firm, and Telecominvest holding (холдинг «Телекоминвест») had accounts at Commerzbank and both companies had secret trust agreements with Reiman as Commerzbank acted as the owner of FNH until 2002. FNH was formed on 11 May 1995 and was previously known as the Selz & Turban Holding SA, which was headed by a Luxembourg attorney and was owned by two shell companies located in Panama. In 2008, The Frankfurt court determined that Reiman was the beneficiary of Danco Finans which Galmond claimed ownership and through which trust agreements were held by Commerzbank.