Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вашингтон, Орегон және Калифорния штаттарының үнді тайпасы, АҚШ.
Indian tribe of Washington, Oregon, and California, United States
Атауы
Конфедерация өзінің атын резервацияның алғашқы бас кеңсесін айнала қоршаған Силец өзенінен алады. "Силец" сөзі арқан немесе жылан сияқты иілген нәрсені бейнелейді, бұл өзеннің таулар арқылы көлденең және қияңдап мұхитқа қарай сарқып өту жолын сипаттайды. Конфедерацияға Силец тайпасының қалдықтары да кіреді, олар да осы ірі конфедерацияның құрамына енген.
The confederation takes its name from the Siletz River, which surrounds the original headquarters of the reservation. The word siletz translates to a description of something that is coiled like a rope or a snake, describing the route of the river winding through the mountains circuitously to the ocean. The confederation includes remnants of the Siletz, a Coast Salish people who also became incorporated into the larger confederation.
Тарих
Конфедерациялық тайпалар шамамен 28 түрлі жағалау және Батыс Орегон үндістері тайпаларының қалдықтарынан құрылды.
The Confederated Tribes emerged from the remnants of around 28 different tribes of coastal and other Western Oregon Indians.
1855 - 1856 жылдардағы соғыстан кейін
1855–56 жылдардағы Рог-Ривер соғыстарынан кейін көптеген халықтар Жағалау үнді резервациясына күштеп орналастырылды, ол кейін Силец резервациясы деп аталды, онда олар біртұтас тайпа құруға тиіс болды. Жағалау резервациясы бастапқыда 1,1 миллион акр жерді құрады, ол президент Франклин Пирстің 1855 жылғы 9 қарашадағы жарлығымен құрылды, бұл Рог-Ривер соғыстарының соңғы кезеңі басталғаннан кейін бірнеше апта өткен соң болды. 1865 және 1875 жылдары Силец резервациясы келісімдерді бұза отырып, аумағының шамамен 3/4 бөлігіне (шамамен 900 000 акр) дейін қысқартылды. 1894 жылы 551 адам қалған резервациядан федералдық жер участаларын алды, ал тайпа мүшелері "қалдық" жерді акрына 74 центтен беруге мәжбүр болды. 1912 жылға қарай, отбасылар арасында жерді мұраға алуға қойылған шектеулер Силец жер участаларының жартысынан астамын үнді емес адамдардың меншігіне көшірді.
After the Rogue River Wars of 1855–56, most of the peoples were forced onto the Coast Indian Reservation, which later became known as the Siletz Reservation, where they were to form a single unified tribe. The Coast Reservation originally comprised 1.1 million acres, which was established by the executive order of President Franklin Pierce on November 9, 1855, only weeks after the start of the last phase of the Rogue River Wars. The Siletz Reservation was reduced by around 3/4 its area (approximately 900,000 acres) in 1865 and 1875 in violation of treaties. In 1894, 551 individuals received federal allotments from the remaining reservation, and tribal members were forced to cede the "surplus" for 74 cents an acre. By 1912, restrictions on inheriting lands within families led to more than one half of the Siletz allotments being owned by non Indians.
1954 жылғы тоқтату туралы заң
1954 жылғы Батыс Орегон үндістерін тарату туралы заңы, 588 нөміріндегі қоғамдық заң, 1954 жылдың 13 тамызында қабылданып, заң күшіне енді. Бұл жаңа заң Үндістер істері бюросының (BIA) сенімдік жерлерге қадағалауын және үнді халқына көрсетілетін қызметтерді реттеуін тоқтатты. Силетс тайпасының барлық қалған жерлері сатылды, тек "Үкімет төбесі" деп аталатын 39 акр жері сатылмады. Орман шаруашылығы жерлерін сатудан түскен түсім екі кезеңде бөлінді: 1954 жылдың желтоқсан айында әр тіркелген мүшеге 250 доллар, ал 1956 жылдың тамызында әр тіркелген мүшеге 542,50 доллар төленді. Басқа мұрагерлік жерлер сенімдік қорда сақталды, бірақ иелерінің өтініші бойынша сатылды.
The Western Oregon Indian Termination Act of 1954, Public Law 588, was passed into law on August 13, 1954. This new law severed Bureau of Indian Affairs (BIA) supervision of trust lands and BIA regulation of services to the Indian peoples. All of the remaining Siletz lands were sold except for the 39 acres called Government Hill. The proceeds of the sale of the timberland property were distributed to enrolled tribal members in two installments: $250 per person in December 1954, and a final payment of $542.50 per person in August 1956. Other inherited allotments were held in trusts but were also sold off at the request of the owners.
Қайта қалпына келтіру шоттары
1960 жылдары Силец тайпасының бірнеше мүшелері бірігіп, ортақ байланыстарды қайта жаңғыртуға кірісті. Олардың бастамаларына Үкімет төбесіндегі тайпалық зиратты қалпына келтіру және Силец тайпасын федералдық американдық тайпа ретінде қайта мойындау үшін Конгресс пен Президент кеңсесімен белсенді лоббилеу шаралары кірді. Олардың 70% Орегон штатында, ал 8% резервацияның жанында тұрады. Тағы 6% Силец қаласында, ал 22,6% Линкольн округінде тұрады. Силец қаласында 445 үй шаруашылығы, ал Силец резервациясында 143 үй шаруашылығы бар. Тайпаның иелігінде және басқаруында барлығы шамамен 16 000 акр жер бар, оның ішінде Силец өзені бойында орналасқан резервациясы Орталық Орегон жағалауындағы Линкольн округінде, Орегон штатында, Ньюпорт қаласынан шамамен 15 миль (24 км) солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Олардың жалпы иелігінде шамамен 1,1 миллион акрлық жағалаулық үндістер резервациясының және оның айналасындағы жерлер бар. Бұл резервация 1855 жылдың 9 қарашасында құрылған, бірақ ол тез арада қысқартылды және 1956 жылы Конгресс актісімен тайпа таратылды. Силец үндістерінің біріккен тайпалары Конгресс актісі арқылы федералдық мойындауды қайта алған екінші тайпа болды, ол 1977 жылдың 18 қарашасында қабылданған Силецті қайта жаңғырту туралы заң арқылы жүзеге асты. Тайпа Чинук Виндс казино және конгресс орталығын, Линкольн қаласындағы Чинук Виндс гольф курортын (2004 жылы Shilo Inn желісінен сатып алынған Чинук Виндс курорты қонақ үйі қоса алғанда), Чинук Виндс казинодан солтүстікке қарай орналасқан 57-ші учаскені, Салемдегі Hee Hee Illahee RV тұрақ орнын, Логан Роуд RV тұрақ орнын, Салемдегі Салем кеңселері орналасқан Flex ғимаратын, 2007 жылдың тамызында сатып алынған Портленд Старк ғимаратын, Юджиндегі Юджин кеңсесі орналасқан Юджин Елкс ғимаратын, Siletz Gas & Mini Mart дүкенін, ескі Толедо диірмені орналасқан жерді және Депое шығанағындағы коммерциялық ғимаратты иеленеді және басқарады. Тайпа сонымен қатар Силец қауымдық денсаулық сақтау клиникасын иеленеді және басқарады. Клиниканы кеңейту үшін 7,5 миллион долларлық жоспар іске асырылуда, оның 2 миллион доллары федералдық үкіметтің IHS шағын амбулаториялық грантынан түседі. Клиника қазіргі уақытта 2006-2016 жылдар аралығында кеңейтіледі. Силец тайпалық полиция бөлімі таратылды, бірақ тайпа енді Силец ауданында құқық қорғау қызметін көрсету үшін жақын жердегі Линкольн округінің шериф кеңсесімен келісімшарт жасады. Тайпа өзінің кешенді жоспарының бір бөлігі ретінде резервацияға қосымша жерлерді біртіндеп жинақтап жатыр. Бұл 2007 жылы штаттық және федералдық үкіметтермен New Carissa мұнай төгілуіне байланысты тайпаға сеніп тапсырылған жерді де қамтиды, бұл жер Конфедерациялық тайпалардың мармурлы муррелет мекендеу ортасы ретінде басқаруы шарт болды. Тайпа үкіметі 1850 жылдардағы АҚШ-пен жасалған келісімдерді мойындауға тырысады, оларды тайпаның конституциясында сілтеме жасайды, сондай-ақ Шарль Уилкинсонның еңбегінде келісімдерді атап өтеді, ол тайпа кеңесімен Силец тарихын жазу үшін шақырылған. Смитсондар институтынан тайпаның ата-бабаларының қалдықтарын және Америка Құрама Штаттарында таралған басқа да тайпалық артефакттарды қайтаруға да әрекеттер жасалды. Қазіргі тайпа кеңесіне төраға Делорес Пигсли, төрағаның орынбасары Бад Лейн, хатшы Шарон Иденфилд, қазынашы Роберт Кента, Реджи Батлер, аға, Лилли Батлер, Лорейн Батлер, Анжела Рамирес және Селен Рилатос кіреді. Тайпа үкіметінің ақпараттық кеңсесі ай сайын "Силетс Ньюс" газетін жариялайды.
During the 1960s, several members of the Siletz tribe began to organize and restore common bonds. Their initiatives included the restoration of the tribal cemetery on Government Hill and aggressive lobbying of Congress and the office of the President to again recognize Siletz as a federal Native American tribe. 70% of whom live in Oregon and only 8% of whom live near on the reservation. An additional 6% live in the town of Siletz and 22.6% live in Lincoln County. There are 445 households in the city of Siletz and 143 households on the Siletz Reservation. The tribe owns and manages about 16,000 acres total, about of which is a reservation located along the Siletz River in the Central Oregon Coast Range of central Lincoln County, Oregon, approximately 15 mi (24 km) northeast of Newport. In total, they own a checkerboard of approximately in and around the original 1.1 million acre Coast Indian Reservation, established Nov 9, 1855 – which was quickly whittled down, and the tribe terminated by act of Congress in 1956. The Confederated Tribes of Siletz Indians became the second tribe terminated by an act of Congress to regain federal recognition by passage of the Siletz Restoration Act Nov 18, 1977. The tribe owns and operates the Chinook Winds Casino and Convention Center, the Chinook Winds Golf Resort in Lincoln City (including the Chinook Winds Resort hotel purchased from Shilo Inn hotels in 2004), the oceanfront Lot 57 north of Chinook Winds Casino, Hee Hee Illahee RV park in Salem, the Logan Road RV Park, the Salem Flex Building where the Salem Area Offices currently exist, the Portland Stark Building which was purchased in August 2007, which is the site of the tribe's Portland Area Office, the Eugene Elks building which houses the Eugene Area Office, the Siletz Gas & Mini Mart, the old Toledo Mill site, and a commercial building in Depoe Bay. The tribe also owns and runs the Siletz Community Health Clinic. A $7.5 million plan is underway to expand the clinic. $2 million of the funding will come from the Federal government's IHS Small Ambulatory Grant funding. The clinic is currently but will grow to between 2006 2016. The Siletz Tribal Police department was discontinued, but the tribe now contracts with the nearby Lincoln County Sheriff's Office to provide law enforcement services to the Siletz area. The tribe is gradually accumulating additional property into the reservation, as part of its Comprehensive Plan. This includes entrusted to the tribe in 2007 by the state and federal governments as part of the New Carissa oil spill settlement, on the condition that the Confederated Tribes will manage it as a marbled murrelet habitat. The tribal government is attempting to get its 1850's treaties with the United States recognized by referencing them in the tribe's constitution, and also by mentioning the treaties in a work by Charles Wilkinson, who was hired by the Tribal Council to write a history of the Siletz. There have also been attempts to retrieve the remains of tribal ancestors from the Smithsonian Institution, and to retrieve various other tribal artifacts distributed throughout the United States of America. The current Tribal Council includes Chairman Delores Pigsley, Vice Chairman Bud Lane, Secretary Sharon Edenfield, Treasurer Robert Kentta, Reggie Butler, Sr., Lillie Butler, Loraine Butler, Angela Ramirez and Selene Rilatos. The tribal government's Public Information Office publishes the monthly Siletz News.
Мәдениет қызметі
Өнер бұйымдары мен тарихи құжаттар Силец тайпалық мәдени орталығында, Үкімет төбесінде, Мәдени бағдарламалар қызметкерлерінің қамқорлығымен сақталады және көрсетіледі. Толова тілі ортақ тайпалық тіл ретінде оқытылады. 2006 жылдың күзінде ашылған Силец аңғарының жарғылық мектебінде бастауыш деңгейдегі атабаскан тілі оқытылады. Жыл сайын тамыздың екінші жексенбісінде тайпа жыл сайынғы Несика Иллахи Поу-воу мерекесін өткізеді. Жүздеген, тіпті мыңдаған жылдар бойы, әр жазғы және қысқы күннің толуында 10 түн бойы Қауырсын биі (немесе Ни дэш) деп аталатын би өтеді. Соңғы жылдары жаңа дәстүр қалыптасты. Қысқы күн толуында бишілер, әншілер және Біріккен тайпалардың мүшелері Калифорния штатындағы Смит өзеніне жақын орналасқан Толова тайпасының самырсын тақтайлы би үйіне барады. Жазғы күн толуында Толова тайпасының бишілері, әншілері және мүшелері Силец тайпасының Біріккен тайпаларының самырсын тақтайлы би үйіне келеді.
Artifacts and historical documents are stored and displayed at the Siletz Tribal Cultural Center, located on Government Hill, under the care of Cultural Programs Staff. Tolowa is taught as a common tribal language. Beginning Athabaskan language has been taught at the Siletz Valley Charter School, which opened in the fall of 2006. The second weekend in August of every year the tribe is host to its annual Nesika Illahee Pow wow. Every summer and winter solstice for hundreds if not thousands of years, a dance has been held, called the Feather Dance (or Nee dash), for 10 nights. In recent years a new tradition has been started. During the winter solstice, dancers, singers, and tribal members from the Confederated Tribes visit the Tolowa's cedar plank dance house near Smith River, California. During the summer solstice, dancers, singers, and tribal members of the Tolowa tribe visit the peoples of the Confederated Tribes of Siletz's cedar plank dance house.