Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Баскетбол стратегиясы. Арқалық экран – екі ойыншыны қатыстыратын баскетбол әрекеті, олар кесуші және экран қоюшы деп аталады. Оны "жарылыс экраны" деп те атайды. Экран қоюшы алаңда тұрып қалады, ал кесуші себетке қарай қозғалып, өзін қорғаушыдан бөліп алу үшін экран қоюшыны пайдалануға тырысады.
Basketball strategyA back screen is a basketball maneuver involving two players, called a cutter and a screener. It is also known as the rip screen. The screener remains stationary on the court while the cutter moves toward the basket and attempts to use the screener to separate himself from his defender.
Техника
Арқадағы экранды белгілі бір шабуыл схемасында немесе команданың ұпай жинауға уақыты шектеулі болған кезде қолдануға болады. Бұл ойында экран қоюшы себетке арқасын тіреп, шабуылшының жанындағы бір жақтан орналасады. Шабуылшы өзін экран қоюшыдан сырт және жоғары орналастырады. "Сырт" дегені шабуылшының алаң шебіне экран қоюшыдан жақын екенін білдіреді. "Жоғары" дегені шабуылшының орталық сызыққа экран қоюшыдан жақын екенін білдіреді. Екі ойыншының да қолында доп жоқ. Экран қоюшы толығымен тұрып қалғанда, шабуылшы себетке қарай қозғалады және экран қоюшыға соншалық жақын өтеді, олардың иықтары дерлік жанасады. Егер шабуыл дұрыс жасалса, шабуылшыны қорғайтын ойыншы экран қоюшының кедергісінен (экранды қойып тұрып қозғалмағандықтан) шашырап, шабуылшы себетке өте жақын жерде пас алу мүмкіндігіне ие болады. Уақыт болмаған жағдайда, қорғаушы экран қоюшымен соқтығысады. Бұл ойынды қорғау үшін экран қоюшының қорғаушысының назары болуы керек, ол командаластарын экран туралы ескертуі керек. Ауысу және допқа қысым көрсету арқадағы экранды бұзуға көмектеседі. Дегенмен, қорғаныс ауысқанда, бұл қарсыластар үшін теңсіздік тудыруы мүмкін. Арқадағы экрандар Грег Поповичтің Сан-Антонио Спёрс командасымен қолданатын қозғалыс шабуылының және Серхио Скариоло, Испания құрамасының бас бапкері жасаған Испанияның "таңдау және жүгіру" схемасының маңызды бөлігі болып табылады.
Back screens can be used in a set offense or when a team has limited time left to score. In this play, the screener positions himself with his back to the basket on the same side of the court as the cutter. The cutter positions himself outside of and above the screener. "Outside" implies that the cutter is closer to the sideline than the screener. "Above" implies that the cutter is closer to the midcourt line than the screener. Neither player has the ball. With the screener completely stationary, the cutter moves toward the basket and passes close enough to the screener that they almost touch shoulders. If the cut is properly made, the player defending the cutter will be disrupted by the screener (who has not moved while setting the screen) and the cutter will have an opportunity to receive a pass very near the basket. Without time to adjust, the defender will collide with the screener. Defending this play requires the attention of the screener's defender, who must alert teammates to the screen. Switching and ball pressure can disrupt back screen actions. However, when the defense switches, it can lead to a mismatch opportunity for opponents. Back screens are also key components in Gregg Popovich's motion offense with the San Antonio Spurs and in the Spain pick and roll, a screening action created by Sergio Scariolo, head coach of the Spanish national team.