Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жергілікті азшылық тұрғындарының болуына байланысты, Ердут муниципалитеті хорват тілін ғана емес, сонымен қатар серб тілін және серб кириллицасын да ресми тілдер ретінде міндетті түрде қолдануды белгілейді.
Due to the local minority population, the Erdut municipality prescribe the use of not only Croatian as the official language, but the Serbian language and Serbian Cyrillic alphabet as well.
География
Муниципалитеттің жалпы ауданы 158 км² (61 шаршы миль) және ол Муниципалитеттердің бірлескен кеңесінің ең ірі мүшесі болып табылады. Драва (5.6 км) Ердут шайқасы сол жазда Хорватияның барлық халқының, сондай-ақ чехтар, немістер, венгрлер, русиндер және украиндықтар сияқты басқа да аз ұлт өкілдерінің этникалық тазалау актісінде қуылған немесе өлтірілуімен аяқталды. Олардың үйлеріне көп ұзамай басқа сербтер қоныстанды. Бұл келісім, сербтер әлі де басып алған Шығыс Славония аймағының Хорватияға біртіндеп қайта интеграциялануына, сондай-ақ кейбір босқындардың өз үйлеріне оралуына мүмкіндік беретін шарттарды қамтады. Осы келісім Муниципалитеттердің бірлескен кеңесін құруға негіз болды.
The municipality has a total area of 158 km2 (61 sq mi) and is the largest member municipality of Joint Council of Municipalities. The Drava (5.6 km The battle for Erdut quickly ended that summer as the entire Croatian population was expelled or killed along with other minorities including Czechs, Germans, Hungarians, Ruthenians and Ukrainians in an act of ethnic cleansing. Their homes were soon occupied by other Serbs. in which the part of eastern Slavonia still occupied by Serbs would be integrated back into Croatia, gradually allowing some of the exiled refugees to return to their homes. This agreement was the basis for the establishment of Joint Council of Municipalities.
Дін
Далж – Сербия православие шіркеуінің Осечко-Полье және Баранья епархиясының тамырқасы.
Dalj is seat of the Eparchy of Osječko polje and Baranja of the Serbian Orthodox Church.
Қалалық әкімдіктер кеңесі
Ердут муниципалитеті – Ердут келісімі негізінде құрылған, Шығыс Хорватиядағы серб этникалық қауымдастығының ерекше муниципалитеттер кеңесінің жеті серб халқы басым муниципалитетінің бірі. Муниципалитет халқының көп бөлігі серб қауымдастығынан тұрғандықтан, ол Бірлескен муниципалитеттер кеңесінің ассамблеясында 2 делегат кеңесшімен өкілдік етеді, бұл Шығыс Хорватиядағы серб азшылық муниципалитеттерінен екі есе көп.
The Municipality of Erdut is one of seven Serb majority member municipalities within the Joint Council of Municipalities, inter municipal sui generis organization of ethnic Serb community in eastern Croatia established on the basis of Erdut Agreement. As Serb community constitute majority of the population of the municipality it is represented by 2 delegated Councillors at the Assembly of the Joint Council of Municipalities, double the number of Councilors to the number from Serb minority municipalities in Eastern Croatia.
Муниципальдік үкімет
Муниципалитет ассамблеясы 13 өкілден тұрады. 2021 жылғы мәлімет бойынша, мүше партиялар:
The municipality assembly is composed of 13 representatives. As of 2021, the member parties are:
Партия | Дауыс саны | Орын саны
---|---|---
Тәуелсіз демократиялық серб партиясы | 1.205 | 8
Хорват демократиялық одағы | 698 | 4
Жұмысшылар фронты | 141 | 1
Party Number of votes Number of seats Independent Democratic Serb Party 1.205 8 Croatian Democratic Union 698 4 Workers' Front 141 1
Азшылық кеңестері
Тікелей сайланған азшылық кеңестері мен өкілдері жергілікті немесе аймақтық билік органдарымен кеңесу, азшылықтардың құқықтары мен мүдделерін қорғау, қоғамдық өмірге қатысу және жергілікті істерді басқаруға қатысу міндетімен жүктелген. 2023 жылғы Хорватияның ұлттық азшылықтар кеңестері мен өкілдерінің сайлауында Хорватия мажарлары мен сербтерінің әрқайсысы Ердут муниципалитетінің 10 мүшеден тұратын муниципалдық азшылық кеңестерін сайлау үшін заң талаптарын орындады.
Directly elected minority councils and representatives are tasked with consulting the local or regional authorities, advocating for minority rights and interests, integration into public life and participation in the management of local affairs. At the 2023 Croatian national minorities councils and representatives elections Hungarians and Serbs of Croatia each fulfilled legal requirements to elect 10 members municipal minority councils of the Erdut Municipality.
Экономика
Ердуттың даму индексі Хорватияның орташа көрсеткішінің 50-76% аралығында, және ол Хорватия Үкіметі тарапынан статистикалық түрде ерекше мемлекеттік қамқорлық қажетті бірінші санаттағы аудан ретінде жіктелетін дамымаған муниципалитет.
Erdut development index is between 50 and 76% of the Croatian average, and is underdeveloped municipality which is statistically classified as the First Category Area of Special State Concern by the Government of Croatia.
Қызықты жерлер
Муниципалитет Осечко-Полье және Баранья епархиясының орналасқан жері, сонымен қатар Ердут қамалы да бар.
The municipality is home of Eparchy of Osječko polje and Baranja, and there is also Erdut Castle.