Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Kneževi Vinogradi (Hercegszöllős; ) – Хорватиядағы ауыл және муниципалитет. Ол Осиек-Баранья округінде, Банско Брдоның оңтүстік беткейінде, Бели Манастыр қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 11 км қашықтықта орналасқан. Теңіз деңгейінен биіктігі 103 метр. Ауыл тұрғындарының басты кәсіптері – егіншілік, жүзім шаруашылығы, мал шаруашылығы және сүт өнімдерін өндіру. 2011 жылғы халық санауы бойынша Kneževi Vinogradi Хорватиядағы венгр халқының салыстырмалы көпшілігін қамтитын жалғыз муниципалитет болды. Рим дәуірінде осы жерде Donatium колониясы орналасқан, сондықтан Suljoš, халық Kneževe Vinograde деп атаған, Бараньяның ең көне елді мекендерінің бірі.
Kneževi Vinogradi (Hercegszöllős; ) is a village and municipality in Croatia. It is situated in the Osijek Baranja County, on the southern slopes of Bansko Brdo, 11 km southeast of Beli Manastir. It lies at an altitude of 103 m. Chief occupations of villagers include farming, viticulture, livestock breeding and dairy industry. At the time of 2011 census, Kneževi Vinogradi was the only municipality in Croatia with a relative majority of Hungarians of Croatia. In Roman times, the Donatium colony was located here, so Suljoš, as people call Kneževe Vinograde, is one of the oldest places in Baranja.
Атауы
Ауылдың атауы хорват тіліндегі "knez" ("принц" ағылшын тілінде) және "vinograd" ("жүзімдік" ағылшын тілінде) сөздерінен шыққан, сондықтан атаудың мағынасы "принцтің жүзімдіктері" дегенді білдіреді. Серб-хорват тілінде ауыл атауы көпше түрінде қолданылады. Басқа тілдерде ауыл неміс тілінде Вайнгартен немесе Браунаудағы Вайнгартен, венгр тілінде Герцегсзёллёш (бұрынғы Герцег Шёллёш) және серб тілінде Кнежеви Виногради (Кнежеви Виногради) деп аталады.
The name of the village derived from Croatian words "knez" ("prince" in English) and "vinograd" ("vineyard" in English), hence the meaning of the name is "the prince's vineyards". The name of the village in Serbo Croatian is plural. In other languages, the village in German is known as Weingärten or Weingärten i. d. Braunau, in Hungarian as Hercegszöllős (earlier Herczeg Szöllős) and in Serbian as Kneževi Vinogradi (Кнежеви Виногради).
Ерекшеліктері
Кнежеви Виногради – Хорватия үкіметінің статистикалық түрде ерекше мемлекеттік қамқорлықтың бірінші санатты аймағы ретінде жіктелетін дамымаған муниципалитет.
Kneževi Vinogradi is underdeveloped municipality which is statistically classified as the First Category Area of Special State Concern by the Government of Croatia.
Азшылық кеңестері
Тікелей сайланған азшылық кеңестері мен өкілдері жергілікті немесе аймақтық билік органдарымен кеңесу, азшылықтардың құқықтары мен мүдделерін қорғау, қоғамдық өмірге қатысу және жергілікті істерді басқаруға қатысу міндетімен жүктелген. 2023 жылғы Хорватияның ұлттық азшылықтар кеңестері мен өкілдерінің сайлауында Хорватиядағы мажарлар мен сербтер Кнежеви Виногради муниципалитетінің 10 мүшелі муниципалдық азшылық кеңестерін сайлау үшін қажетті заңдық талаптарды орындады.
Directly elected minority councils and representatives are tasked with consulting the local or regional authorities, advocating for minority rights and interests, integration into public life and participation in the management of local affairs. At the 2023 Croatian national minorities councils and representatives elections Hungarians and Serbs of Croatia each fulfilled legal requirements to elect 10 members municipal minority councils of the Kneževi Vinogradi Municipality.