Парейрейрос – Сан-Паулу қаласының ауданы, Атлант орман қорықтары мен Гуарани тайпасының 1000 тұрғыны бар ауылдық аймақ. Неміс иммигранттары да қоныстанған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Паулу ауданы, Бразилия
Сан-Паулу қаласының ауданы
District of São Paulo, Brazil
the district of the city of São Paulo
Парельхейрос – Сан-Паулу қаласының 96 ауданының бірі. Қаланың оңтүстік шегіндегі Парельхейрос субпрефектурасында орналасқан, ол қаланың ең ірі және ең ауылдық аудандарының бірі. Бұл аймақтың өте шамалы бөлігі қоныстанған, қалғаны Атлантикалық орман қорықтарымен жабылған. Парельхейроста екі гуарани тайпасының шағын ауылы бар, онда шамамен мыңға жуық адам тұрады. 1800 жылдың басында бұл аймаққа көптеген неміс иммигранттары қоныс аударған. Бұл жердің тұрғындарының сатып алу қабілеті қала бойынша ең төменгі деңгейде. Аудан қоғамдық көлік және жол желісімен нашар қамтамасыз етілген, қаланың орталық аудандарымен байланысы аз. Парельхейрос ауданының аумағы 153 км², көршілес Марсилактан кейін қаланың екінші үлкен ауданы. Аймақ негізінен қорғалған бұлақтардан, батпақты жерлерден және Атлантикалық орманнан тұрады. Оған Гуарапиранга және Биллингс су қоймаларының су жинау алаптарының бөліктері кіреді, олар Сан-Паулу агломерациясының халқының шамамен 30% -ын электр қуатымен қамтамасыз етеді. Аймақтағы геологиялық ерекшелік – диаметрі 4,4 км болатын Колониа кратері, ол миллиондаған жылдар бұрын метеориттің құлауынан пайда болған деп саналады. Кратердің аумағы 2003 жылдан бері Мәдениет министрлігінің қорғауында. Бұл жерді бастапқыда тупи тайпасы мекендеген, ал 20 ғасырда гуарани тайпасының бір тобы қоныс тепті. Бүгінде гуаранилердің екі ауылы бар: Алдейя Крукуту және Морру да Саудаде. 2015 жылғы қаңтарда Сан-Паулу қаласы Колониа кратерінде орналасқан Варгем Гранде ауданында 40 000-нан астам адам тұратынын хабарлады. Варгем Гранде 1986 жылы жақын маңдағы Гражау ауданындағы фавелаларда тұратын 3000 адамнан құралған топтың жер сатып алуымен құрылды. Қоршаған ортаны қорғау заңнамасымен белгіленген шектеулерге қарамастан, аймақта қала құрылысымен байланысты проблемалар бар: заңсыз құрылыс, орманды жою, жылжымайтын мүлік құрылысы және судың ластануы.
Parelheiros is one of 96 districts of the city of São Paulo. Located in the subprefecture of Parelheiros in the extreme south of the city, it is one of the largest and most rural districts. Very little of this area is inhabited, and is covered with reserves of the Atlantic Forest. In Parelheiros there are also two indigenous villages of a Guaraní subgroup with about one thousand residents. The region also received many German immigrants in the beginning of 1800. The inhabitants of the place have the lowest purchasing power of the city. The district is poorly served by public transport and roads; there is little connection to the central districts of the city. The Parelheiros district covers 153 km2, the second largest in the city after neighboring Marsilac. The area consists largely of protected springs, wetlands, and Atlantic Forest. It includes parts of the drainage basins of the Guarapiranga and Billings Reservoirs, which supply approximately 30% of the population of Greater São Paulo with electricity. The 4.4 km diameter Colônia crater is a geologic feature in the area, believed to have been created by a meteorite many millions of years ago. The area of the crater has been protected by the State Secretary of Culture since 2003. Originally inhabited by Tupi Indians, in the 20th century a Guaraní subgroup established itself there and today there are two villages of the Guaranís—Aldeia Krukutu and Morro da Saudade. In January 2015, the city of São Paulo estimated that more than 40,000 people live in the Vargem Grande neighborhood, located inside the Colônia crater. Vargem Grande began with a land purchase in 1986 by a group representing 3000 people who lived in favelas in nearby neighborhood of Grajaú. In spite of the restrictions imposed by the environmental legislation, the area faces problems associated with urbanization, including irregular housing, deforestation, real estate development, and water pollution.
Тарих
Парельхейрос аймағында немістер келгенге дейін (1829 ж.) бірнеше кабоклостар болған. Бұл жер қазіргі атауын немістер мен бразилиялықтар арасында өткізілетін түрлі ат жарыстарынан (португал тілінде parelhas) алды. Алдында ол Амаро де Понтес есімді адал адам орнатқан крестке байланысты Санта-Крус (Киелі Крест) деп аталған. Парельхейрос Паулиста колониясымен салыстырғанда ерекшеленеді, себебі 19 ғасырда Генрике Шунк (неміс), Чипоның негізін қалаушының әкесі (қазіргі Эмбу Гуасу ауданы), бір жол ашқан. Парельхейрос көшесі, бүгінде Садаму Инуэ даңғылы, Эмбу Гуасу және Сан-Хосе ауылдарын байланыстырды, содан Рио-Бонито және Санто-Амаро аудандарына баруға болады, осылайша Колония арқылы өтуге мүмкіндік бермейді, онда Консейсаоның ең көне жолы орналасқан. 20 ғасырдың ортасында, әсіресе Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, Сантос портына түрлі жапондықтар келді. Олардың көпшілігі Сан-Паулудың Жасыл қала белдеуінде (Cinturão Verde Metropolitano de São Paulo) қалды. Жакегава және Каса-Гранде – Парельхейрос ауданының құрамына кіретін – аудандарына жапон отбасылары қоныстанды, олар ауыл шаруашылығымен айналысты. Арзан баспана іздеген көптеген адамдар Санто-Амароның бұлақтарын тұруға таңдады. Жалға алудың төмен бағасын табу немесе тіпті үйге ие болу мүмкіндігімен көптеген учаскелер пайда болды, бірақ ол құрбандықсыз болған жоқ. Көптеген учаскелер 1976 жылы «Бұлақтарды қорғау туралы» заң жарияланғаннан кейін заңсыз болып саналды. Қалалық аймақтарда кеңістіктің жетіспеуі Санто-Амароның каипираларының жерлеріне, қарапайым үйлерден тозығы жеткен топыраққа енуге әкелді. Олардың жерлерін сату, проблемалардан құтылудың ең жақсы жолы болды, себебі салықтардың өсуі үлкен мүліктің құнын арттырды. Шешім – ауылдық үйлер мен фермаларды учаскелерге бөлу, соның нәтижесінде қалалар, бақтар мен саябақтар пайда болды, жылжымайтын мүлік спекуляциясының мүдделері еңбекқор халықтың тұрғын үйлерін анықтады, қалалық жоспар шегінде топырақты пайдаланудағы тәртіпсіздікті күшейтті.
In the region of Parelheiros, there were already some caboclos before the arrival of the Germans (1829). The place received its current name because of the diverse horse riding races (parelhas, in Portuguese) between the Germans and the Brazilians. Before it was known as Santa Cruz (Saint Cross), due to the installation of a cross, done by a devotee called Amaro de Pontes. Parelheiros stands out in relation to the Paulista Colony because a road opened in the 19th century, by Henrique Schunck (German), father of the founder of Cipó (nowadays district of Embu Guaçu). The street of Parelheiros, nowadays Avenida Sadamu Inoue, connected the villages Embu Guaçu and São José, where you could leave for the districts Rio Bonito and Santo Amaro, preventing, like this, the passage by the Colony, where there was the oldest road of Conceição. In the middle of the 20th century, principally after World War II, diverse Japanese people disembarked in Port of Santos. Most of them stayed in the so called Cinturão Verde Metropolitano de São Paulo (Green Metropolitan Belt of São Paulo). The neighborhoods of Jaceguava and Casa Grande – that are part of the Subprefecture of Parelheiros – were being occupied by Japanese families, where they would dedicate to agricultural labor. Searching for a cheap accommodation, a very numerous population chose the springs of Santo Amaro to reside. With the possibility of finding lower renting costs or even owning a house, many lots surged, but not without sacrifice. Many of the lots were irregular, due to the publication of the Protection to the Springs law in 1976. The lack of large spaces in urban areas led to getting into the lands of the caipiras of Santo Amaro, of a soil exhausted by rudimentary houses. Letting their territories was the best way to get away from the problems, for the increase of taxes territories began making the big properties more expensive. The solution was to divide the country houses and farms into lots, giving place to the emergence of towns, gardens, and parks leaving that the interests of the real estate speculation determined the location of home of the hard working population, increasing, in the delimitation of the urban plan, the disorder in the use of the soil.
Профиль
SEADE қоры осы аймақтағы жас халықтың Сан-Паулу штатындағы ең көп саны екенін көрсетті.
The Foundation SEADE showed that the young population of this region is the largest in São Paulo.