Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1982 жылғы роман
1982 novel
"Баланың өз тарихы" – Эдмунд Уайттың 1982 жылғы жартылай автобиографиялық романы.
A Boy's Own Story is a 1982 semi autobiographical novel by Edmund White.
Шолу
A Boy’s Own Story – бұл балалық шақтан ересек өмірге қадам басқан бір ұлдың тарихын және 1950 жылдардағы Цинциннати, Чикаго және Мичиган қалаларындағы жас адамның гомосексуализм тәжірибесін көрсететін романдар трилогиясының алғашқы кітабы. Трилогия "Көрікті бөлме бос" (1988) және "Қош-саулық симфониясы" (1997) атты кітаптармен жалғасты, олар оқиғаны 1990 жылдарға дейін жеткізеді. Үшеуі де бірнеше ортақ тақырыптарды қамтиды және көбінесе жартылай автобиографиялық туындылар саналады, бірақ олар кейбір трилогиялар сияқты бір-біріне тікелей байланысты сюжетті құрамайды және жеке-жеке оқылуы мүмкін.
A Boy’s Own Story is the first of a trilogy of novels, describing a boy's coming of age and documenting a young man's experience of homosexuality in the 1950s in Cincinnati, Chicago and Michigan. The trilogy continued with The Beautiful Room Is Empty (1988) and The Farewell Symphony (1997), which brought the setting up to the 1990s. Although all three share a number of themes and are frequently considered at least partly autobiographical, they do not tell a linear story in the manner of some trilogies, and can be read independently of one another.
Сюжет
15 жастағы баяндаушы 12 жасар досы Кевин О'Брайенмен жас махаббаттың физикалық жағын бастан кешіреді. Кевин кіші бала болса да, жыныстық қатынасқа бірінші болып барады. Екі жасөспірімнің кездесулері сирек болады және баяндаушының гомосексуализм туралы жан іздеуін жалғастыра отырып, екінші планға шығарылады. Айтқыш өзінің балалық шағы мен ата-анасының ажырасуын, сондай-ақ үлкен әпкесі үнемі келеке-шерте бергенін еске алады. Жас кезінен еркектерге қызығатынын білген, бірақ онымен өсіп жетілуге тырысқан немесе оны өткінші кезең деп қарастырған. Жазда әкесіне барған кезде, басты кейіпкер қаладан келген жігітпен достыққа түседі, ол оны Нью-Йоркке ақша үшін алып кетуге уәде береді. Ол адам олар кететін күні ешқашан пайда болмайды, сондықтан басты кейіпкер оны алдап жатқанын түсінеді. Алайда, келесі кездескенде, жігіт оны арамшөп сатушыға алып барады, ол кейіпкердің алғашқы жыныстық тәжірибесі болады. Ол лагерьге басқалардан ертерек барып, басқалар ауызша жыныстық қатынасқа түспей қалған баламен оральдық жыныстық қатынасқа түседі. Ең жақсы досына деген сүйіспеншілігін сезінгеннен кейін, кейіпкер әкесіне еркек интернатына жіберуді сұрайды, өйткені ер адамдармен үнемі қарым-қатынас жасау гомосексуализмді артта қалдыруға көмектеседі деп сендіреді. Ол сонымен қатар психологқа барады, ол гомосексуализмінің анасына деген сүйіспеншілігінен туындағанын түсіндіруге тырысады. Басты кейіпкер мұғалімдері мен әйелімен әдебиет пен философия туралы сөйлеседі. Ол мұғалімінің де гей болғанын біледі, бірақ ол әйелі мен Құдай оған сол кезеңнен шығуға көмектесті деп мәлімдейді. Ақырында, джаз мұғалімі келеді және кейіпкер марихуана сатуды біледі, сондықтан оған хабарласуға шешім қабылдайды. Бірақ ол мұны жасамас бұрын джаз мұғалімін азғырып, оған оральды жыныстық қатынас жасайды. Мұғалім жұмыстан шығарылады, кейіпкер өз әрекетіне ақталу жолын іздеп, мұғалімді пайдаланғысы келгенін, бірақ гомосексуализммен айналыспағанын айтады.
The story starts when the narrator, aged 15, experiences the physical side of young love with his twelve year old friend Kevin O'Brien. Although he is the younger boy, Kevin takes the lead in the sexual activity. The encounters between the two adolescents become infrequent and are pushed to the background as the narrator's soul searching about his homosexuality continues. The narrator remembers his childhood and his parents' divorce, as well as his older sister's constant teasing. Since a young age, he knew he was attracted to men, but he tried to outgrow it or rationalize it as some kind of passing phase. During a visit to his father over the summer, the protagonist befriends a man from the town that promises to take him to New York for some money. The man never appears on the day that they were going to leave, so the protagonist understands that he was tricked. The next time he meets him, however, the man takes him to a hustler, with whom the protagonist has his first sexual experience. During a camping trip to which he arrives earlier than the rest of the boys, he gives oral sex to a troubled boy that everyone else avoided. After experiencing an unrequited crush on his best friend, the protagonist asks his father to be sent to a male boarding school, convinced that the constant interactions with men would help him leave his homosexuality behind. He also starts seeing a therapist, who tries to convince him that his homosexuality is caused by his attachment to his mother. The protagonist befriends one of his teachers and his wife, with whom he discusses literature and philosophy. He learns that his teacher was also gay, but he declares that his wife and God helped him leave that phase behind. Eventually, a jazz teacher arrives and the protagonist learns that he was selling marihuana, so he decides to tell on him. Before doing that, however, he seduces the jazz teacher and gives him oral sex. The teacher gets fired, and the protagonist tries to rationalize his actions by telling himself that he just wanted to use his teacher but did not want to commit to his homosexuality.
Әдеби мәні және сын
Катерина Стимпсон, сыншы, "Баланың өз тарихы" романы Ж.Д.Салингердің "Сары жүзіндегі аңшы" және Оскар Уайльдтың "De Profundis" еңбектерінің элементтерін үйлестіреді деп санайды. Пол Флинн мен Мэтью Тодд осы романды "Христофер Ишервудтың "Берлинге қоштасуы" 30-шы жылдарда, Ларри Крамердің "Фэгготтар" 70-ші жылдарда болғандай, гей мәдениетіндегі маңызды өлшем" деп атап көрсетеді.
Catherine Stimpson, a reviewer, suggests that A Boy's Own Story combines elements of J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and Oscar Wilde's De Profundis. Paul Flynn and Matthew Todd call the novel "a touchstone in gay culture just as Christopher Isherwood’s Goodbye to Berlin was in the 30s, Larry Kramer’s Faggots in the 70s".