Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Батыс Канададағы алғашқы халықтар
First Nations people in Western Canada
Накода (сонымен қатар Стоуни, Îyârhe Nakoda немесе Стоуни Накода деп те аталады) – Батыс Канада мен АҚШ-тағы ежелгі халық. Бұрын олар қазіргі Альберта, Саскачеван және Монтананың кең аумақтарында қоныстанған, бірақ қазір олардың резервациялары Альберта мен Саскачеван облыстарында орналасқан, онда оларды ассинибоиндерден ажырату қиын. Олар өздерін өз тілінде Накода деп атайды, бұл "дос, одақтас" деген мағынаны білдіреді. Stoney деген атты оларға ағылшын тілді саяхатшылар берген, себебі олар шикі тері ыдыстарында сорпа қайнату үшін отта қыздырылған тастарды пайдалану тәсіліне ие болған. Олар Ассинибоиндермен тығыз байланысты, олар Stone Sioux деп те белгілі. Альбертадағы Накода алғашқы ұлты үш рудан тұрады: Беарспау, Чиники және Гудстони. Стоунилер 1890 мен 1920 жылдар аралығында Банф ұлттық паркінен "қуылған". 2010 жылы олар ресми түрде "қайта қабылданды".
The Nakoda (also known as Stoney, Îyârhe Nakoda, or Stoney Nakoda) are an Indigenous people in Western Canada and the United States. They used to inhabit large parts of what is now Alberta, Saskatchewan, and Montana, but their reserves are now in Alberta and in Saskatchewan, where they are scarcely differentiated from the Assiniboine. They refer to themselves in their language as Nakoda, meaning 'friend, ally'. The name Stoney was given to them by anglophone explorers, because of their technique of using fire heated rocks to boil broth in rawhide bowls. They are very closely related to the Assiniboine, who are also known as Stone Sioux (from ). The Nakoda First Nation in Alberta comprises three bands: Bearspaw, Chiniki, and Goodstoney. The Stoney were "excluded" from Banff National Park between 1890 and 1920. In 2010 they were officially "welcomed back".
Шарттар
1877 жылы Пауль және Алексис Накода тайпаларының өкілдері 6-шы шартқа қосылды. 1877 жылы Бирспау, Чиники және Гудстони Накода тайпаларының өкілдері Британдық тәжінің өкілдерімен кездесіп, 7-ші шарттың талаптарын талқылады. Традициялық жерлерді пайдалану құқығы үшін Тәж олардың өзін-өзі басқару құқығын және ата-бабалық тіршілік салтын сақтауға келісім берді. Сонымен қатар, оларға Боу өзені мен Кананаскис және Призрачный өзендері арасында орналасқан 279 км² жер қорығы уәде етілді, ол Биг Хорн, Стоуни және Эден аңғары қорықтарына айналды, ал осы жерлер Бирспау, Чиники және Гудстони тайпалары арасында бөлісті.
Members of the Nakoda nations of Paul and Alexis signed an adhesion to Treaty 6 in 1877. In 1877, representatives of the Nakoda Nations of Bearspaw, Chiniki, and Goodstoney met with representatives of the British Crown to discuss the terms of Treaty 7. In exchange for the use of traditional lands, the Crown agreed to honour their right to self government and an ancestral way of life. They were also promised reserve lands, 279 km2 situated along the Bow River between the Kananaskis River and the Ghost River, which became the Big Horn, Stoney, and Eden Valley reserves, shared between the Bearspaw, Chiniki, and Goodstoney tribes.