Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бале (Венециялық: Vałe; бұрын Valle d'Istria; Истрий: Vale) – Хорватияның Истрия жуалығындағы елді мекен және муниципалитет. Елді мекеннің тамыры Пуладан Поречқа дейінгі тұз өндіру жолын қорғау үшін Гай Палкрус салған Каструм Валлис римдік бекінісіне дейін жетеді. Бале 15 ғасырдан бері Сардо және Бембо ақсүйек отбасыларының ортағасырлық қамалының төңірегінде салынған. Муниципалитеттің жалпы ауданы және тұрғындарының саны 1170 адамды құрайды. Муниципалитет ресми түрде хорват және итальян тілдерінде екі тілді, сондықтан екі атау да ресми және тең дәрежеде. Бале Хорватияның тас жол желісіне А9 (E751) тас жолындағы шығу арқылы қосылған, ол Истрияның Y-тәрізді бөлігінің құрамында.
Bale (Venetian: Vałe; , previously Valle d'Istria; Istriot: Vale) is a settlement and municipality in Istria County, Croatia. The origins of the settlement lie in the Roman stronghold of Castrum Vallis, built by Caius Palcrus to protect the salt pan road from Pula to Poreč. Bale was built around the medieval castle of the noble families Sardo and Bembo from the 15th century. The municipality covers a total area of and has a total population of 1,170. The municipality is officially bilingual, Croatian and Italian, hence both names are official and equal. Bale is connected to the Croatian highway network by an exit on the A9 motorway (E751), part of the Istrian Y.
Тарих
Бейлдің маңында динозаврлардың қазбалары табылған. Ең маңызды қазбалар – осы жерде табылған және жергілікті мұражайда сақталатын гистриазавр қазбалары. Басқа динозавр қазбаларының ішінде Камаразавридтер тұқымдасына жататын белгісіз қазбалар, Титанзавриформдар, Сомфосфондилилер, Тероподтар тобы және тағы бір белгісіз динозаврдың қазбасы табылды. Сондай-ақ, Кампанеллула туысына жататын креда кезеңіне қатысты Кампанеллула капуэнсис қазбасы да табылды. Бұл қазбаларды 1998-2005 жылдары Фабио Марко Далла Веччия сипаттаған. Каструм Валлис – қазіргі Бейл қаласы орналасқан ежелгі елді мекеннің аты. Елді мекенді Каий Палкрус құрған, және оның негізгі қызметі қорғаныс болған. Осылайша, Бейл Пулаға апаратын жолды және сол кездегі тұзды көлдерді қорғаған. Валлум сөзі «қоршау» немесе «өтпес қабат» дегенді білдіреді, сондықтан ежелгі Бейлдің қоршаумен қорғалғаны болжанады. Осы кезеңнен табылған монеталар ежелгі Бейлдің болғанын дәлелдейді, тіпті Пуладағыдай, қазба жұмыстарын бастағанда бірден римдік ғимараттардың қалдықтарына тап болады.
Dinosaur fossils have been found near Bale. The most significant fossils are the fossils of Histriasaurus, which was discovered at this site and are kept at the local museum Of the other dinosaur fossils, unidentified fossils belonging to the Camarasauridae family, the clusters Titanosauriformes, Somphospondyli, Theropoda, and another fossil of an unidentified dinosaur were found. A fossil of Campanellula capuensis belonging to the Cretaceous of the genus Campanellula was also found. These fossils were described by Fabio Marco Dalla Vecchia from 1998 to 2005. Castrum Vallis was the name of an ancient settlement that existed on the site of today's Bale. The settlement was founded by Caius Palcrus, and the role of the settlement was primarily defensive. Thus, Bale defended the road that led to Pula, but also the salt pans that existed at the time. Vallum means moat, so it is assumed that the ancient Bales were protected by a moat. Coins found from this period testify to the ancient Bales today, even the remains of Roman buildings that are discovered almost as in Pula as soon as you start digging you will come across something.
География
Бале муниципалитеті Ровинь қаласымен, Канфанар, Светвинченат және Воднян муниципалитеттерімен шектеседі. Ауыл Ровиньнен 13 км, ал Пуладан 20 км қашықтықта жатыр. Колона және Порер тастары Бале муниципалитетінің құрамында. Бале муниципалитетінің ауданы 81,90 км² құрайды.
The municipality of Bale borders the town of Rovinj, the municipalities of Kanfanar, Svetvinčenat and Vodnjan. The village is 13 km away from Rovinj and 20 km from Pula. The rocks of Kolona and Porer belong to the municipality. The area of the municipality of Bale is 81.90 km2.
Этникалық құрамы, 2001 жыл
Хорваттар 510 48,71%
Италиялықтар 476 45,46%
Сербтер 12 1,15%
Мажарлар 5 0,48%
Македониялықтар 5 0,48%
Словендер 5 0,48%
Албандар 3 0,01%
Моңғолдар 1 0,01%
Немістер 1 0,01%
Русиндер 1 0,01%
Басқалар 25 2,39%
Белгісіз 3 0,01%
Бал муниципалитеті 2011 жылғы ресми деректер бойынша 1127 тұрғыны бар.
According to official data from 2011, the municipality of Bale has 1,127 inhabitants.
Әкімшілік
Әкімшілік міндеттерді орындау үшін муниципалитет муниципалитет тарапынан сайланбайды, алайда оның функцияларын муниципалитет кеңесі атқарады. Муниципалитет кеңесінің президенті, екі вице-президенті және 11 мүшесі бар. Муниципалитет кеңесінің президенті муниципалитет әкімінің міндетін атқарады, ал муниципалитет әкімінің орынбасарының міндетін муниципалитет кеңесінің вице-президенттері атқарады. Муниципалитет күні – 1 мамыр, ол муниципалитеттің қасиетті покровительі – Блаженный Юлианның құрметіне тойланады. Бале муниципалитетінде хорват тілі мен итальян ұлттық азаматтарының тілі және латын әліпбиі тең қолданылады, Чубани, Голаш, Кремд және Пижановац елді мекендерін қоспағанда. Муниципалитет аумағындағы барлық қоғамдық жазулар хорват және итальян тілдерінде көрсетіледі.
In order to perform executive tasks, the municipality is not elected by the municipality, but its duties are performed by the Municipal Council. The municipal council has a president, two vice presidents and consists of 11 members. The President of the Municipal Council performs the duty of the Municipal Mayor, and the duty of the Deputy Municipal Mayor is performed by the Vice Presidents of the Municipal Council. The day of the municipality is May 1, which is celebrated in honor of Blessed Julian, the patron saint of the municipality. In the municipality of Bale, the official use of Croatian and the language of the Italian national minority and the Latin alphabet is equal, except in the towns of Čubani, Golaš, Krmed and Pižanovac. In the area of the Municipality, all public inscriptions are displayed in Croatian and Italian.
Экономика
Туризм – басты қызмет саласы.
Tourism is the main service activity.
Ескерткіштер мен ескерткіштер
15 ғасырда салынған Киелі Рух шіркеуі. Соардо Бембо сарайы әлі күнге дейін Баледегі ең үлкен ғимарат болып табылады. Ол екі шаршы қорғаныс мұнарасынан тұрғызылған. 14-шы және 15-ші ғасырлардың шегінде осы екі мұнараның арасында готикалық квадрифоралармен әсемделген сарайдың тұрғын бөлігі салынды (бұрынғыда олар көпірмен қосылған еді). Сарайдың алғашқы иелері Соардо әулеті болды. 1618 жылы еркек балалары болмаған Вероника Соардо Альвизе Бембоға тұрмысқа шығып, сарайды Бембо әулетінің меншігіне көшірді. Бүгінде ғимарат жаңартылған. Оны негізінен итальяндық қауымдастық пайдаланады.
Holy Spirit Church built in the 15th century. The Soardo Bembo Palace is still the largest building in Bale. It was formed from two square defensive towers. At the turn of the 14th and 15th centuries, a residential part of the palace decorated with Gothic quadriphores was built between these two towers (until then connected by a bridge). The first owners of the palace were from the Soardo family. Left without male heirs in 1618, Veronica Soardo married Alvise Bembo, making the palace the property of the Bembo family. Today the building has been renovated. It is mainly used by the Italian Community.
Білім
Хорват тілі оқу тілі ретінде қолданылатын мектептерде итальян тілі әлеуметтік орта тілі ретінде оқытылады, ал итальян тілі оқу тілі ретінде қолданылатын мектептерде хорват тілі оқытылады.
In schools with Croatian as the language of instruction, Italian is taught as the language of the social environment, and in schools with Italian as the language of instruction, Croatian is taught.